page 9

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

1. 0 Ун извор ынсэмнат ал финанцэрий келтуелилор крескуте Un izvor însămnat al finanțării cheltuelilor crescute 1.00
2. 1 але статулуй сынт ынкасэриле мижлоачелор дела популацие. ale statului sânt încasările mijloacelor dela populație. 1.00
3. 2 Вн анул 1944 ынкасэриле дин налогуриле де стат дела по¬ Vn anul 1944 încasările din nalogurile de stat dela populație 0.98
4. 3 пулацие ау алкэтуит 37,2 милиарде рубле фацэ де 28,6 ми¬ au alcătuit 37,2 miliarde ruble față de 28,6 miliarde 0.99
5. 4 лиарде рубле ын анул 1943. Крештеря ачестор ынкасэрь ый ruble în anul 1943. Creșterea acestor încasări îi 1.00
6. 5 кондиционатэ, май ку самэ, де мэриря нумэрулуй плэтитори- condiționată, mai cu samă, de mărirea numărului plătitorilor 0.99
7. 6 лор ши мэриря лефий мунчиторилор ши службашилор, пре¬ și mărirea lefii muncitorilor și slujbașilor, precum 0.99
8. 7 кум ши де крештеря венитурилор бэнешть але колхозничи- și de creșterea veniturilor bănești ale colhoznicilor 1.00
9. 8 лор. Субскриеря ла Бмпрумутул ал Трейля Милитар де Стат, . Subscrierea la Bmprumutul al Treilea Militar de Stat, 0.99
10. 9 емис ын сума де 25 милиарде рубле, а алкэтуит апроапе emis în suma de 25 miliarde ruble, a alcătuit aproape 0.99
11. 10 29 милиарде рубле, а фост ку спор реализатэ деасэменя ши 29 miliarde ruble, a fost cu spor realizată deasămenea și 1.00
12. 11 Лотерия а патра де бань ши лукрурь, каре а дат 5,2 милиар¬ Loteria a patra de bani și lucruri, care a dat 5,2 miliarde 1.00
13. 12 де рубле. Ачесте чифре ворбеск деспре минунатул патриотизм ruble. Aceste cifre vorbesc despre minunatul patriotizm 1.00
14. 13 ал нородулуй советик, каре сэ стэруе ку тоате путериле ши al norodului sovetic, care să stărue cu toate puterile și 1.00
15. 14 мижлоачеле сэ грэбяскэ здробиря дефинитивэ а душманулуй. mijloacele să grăbească zdrobirea definitivă a dușmanului. 0.98
16. 15 «Оамений советичь, — а спус товарэшул Сталин, — ау ре- «Oamenii sovetici, — a spus tovarășul Stalin, — au renunțat 0.98
17. 16 нунцат ла мулте дин челе требуинчоасе, ау мерс конштиент la multe din cele trebuincioase, au mers conștient 1.00
18. 17 ла сериоасе липсурь материале, ка сэ дее май мулт фрон¬ la serioase lipsuri materiale, ca să dee mai mult frontului 0.98
19. 18 тулуй». ». 0.95
20. 19 Ка ши ын аний премергэторь де рэзбой, мижлоачеле буже- Ca și în anii premergători de război, mijloacele bujetului 0.99
21. 20 тулуй де стат ау фост ындрептате, май ку самэ, ла акопери- de stat au fost îndreptate, mai cu samă, la acoperirea 0.98
22. 21 ря келтуелилор де рэзбой. Советул Супрем ал Униуний РСС cheltuelilor de război. Sovetul Suprem al Uniunii Rss 0.99
23. 22 а апробат пе анул 1944 келтуелиле Комисариателор Нород- a aprobat pe anul 1944 cheltuelile Comisariatelor Norodnice 0.99
24. 23 ниче ал Апэрэрий ши ал Флотей Милитаре-Маритиме ын су¬ al Apărării și al Flotei Militare-Maritime în suma 0.99
25. 24 ма де 128,4 милиарде рубле; де фапт ау фост келтуите de 128,4 miliarde ruble; de fapt au fost cheltuite 0.99
26. 25 137,9 милиарде рубле. 137,9 miliarde ruble. 0.99
27. 26 Фэкынд тоталуриле премергэтоаре але финанцэрий Арма- Făcând totalurile premergătoare ale finanțării Armatei 0.96
28. 27 тей Роший, ной требуе сэ нотэм ажуторул есенциал ын анул Roșii, noi trebue să notăm ajutorul esențial în anul 0.99
29. 28 1944, прекум ши ын анул курент 1945, дин партя алиацилор 1944, precum și în anul curent 1945, din partea aliaților 1.00
30. 29 ноштрь ын армамент, материале ши продукте де хранэ пент¬ noștri în armament, materiale și producte de hrană pentru 0.99
31. 30 ру Армата Рошие. Armata Roșie. 0.99
32. 31 Нородул советик ши ын кондицииле времий де рэзбой ын- Norodul sovetic și în condițiile vremii de război înfăptuește 0.99
33. 32 фэптуеште о маре мункэ креатоаре ку привире ла рестаби¬ o mare muncă creatoare cu privire la restabilirea 0.99
34. 33 лиря господэрией ын райоанеле май ыннаинте окупате, ку gospodăriei în raioanele mai înnainte ocupate, cu 0.99
35. 34 привире ла дезволтаря де май департе а путерилор продукэ- privire la dezvoltarea de mai departe a puterilor producătoare 0.99
36. 35 тоаре але цэрий. Келтуелиле пентру зыдиря капиталэ ын ale țării. Cheltuelile pentru zâdirea capitală în 0.99
37. 36 анул 1944 ау алкэтуит 29,0 милиарде рубле, ынтре каре дин anul 1944 au alcătuit 29,0 miliarde ruble, între care din 1.00
38. 37 бужет 23,0 милиарде рубле. bujet 23,0 miliarde ruble. 0.99
39. 38 Вн анул 1944 с’ау фэкут, дупэ кум с’а арэтат май сус, Vn anul 1944 s’au făcut, după cum s’a arătat mai sus, 0.97
40. 39 келтуель ынсэмнате пентру рестабилиря господэрией руинате cheltueli însămnate pentru restabilirea gospodăriei ruinate 1.00
41. 40 ши а културий ын райоанеле, елиберате дела окупанций și a culturii în raioanele, eliberate dela ocupanții 1.00
42. 41 жермань. Сфорцэриле нородулуй советик, ындрептате спре jermani. Sforțările norodului sovetic, îndreptate spre 1.00
43. 42 рестабилиря господэрией райоанелор елиберате, дау деакум restabilirea gospodăriei raioanelor eliberate, dau deacum 1.00
44. 43 резултателе лор. Аша, продукция индустрией карбонифере rezultatele lor. Așa, producția industriei carbonifere 1.00
45. 44 ын анул 1944 с’а мэрит ын компарацие ку анул 1943 ку în anul 1944 s’a mărit în comparație cu anul 1943 cu 1.00
46. 45 30,6 проченте, ынтре каре пе сокотяла шахтелор рестабилите 30,6 procente, între care pe socoteala șahtelor restabilite 1.00
47. 46 дин Донбас ку 18,6 проченте. Ну пуцын метал дау деакум din Donbas cu 18,6 procente. Nu puțân metal dau deacum 1.00
48. 47 завоаделе дела Мязэ-зы. Песте доуэ мий де станций де ма¬ zavoadele dela Mează-zî. Peste două mii de stanții de ma 0.98
49. 48 9 9 0.94