page 99

99 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.96 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T05:27:08+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:59+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:27:08+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f0820011abe35dd013411a447ecb9efe23bcd0d34c70617a0df7e58de158a3ff",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:99:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:59+00:00",
    "originating_media_file": "99.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:99:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5c22d69fea38337264ff802f4ebeb96d9a75db1500cbc4ff1ef228fa5e9235c6",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:99:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 риле конферинцей дин Кримея, каре а авут лок ын луна rile conferinței din Crimeia, care a avut loc în luna 1.00
1 фебруарие а анулуй 1945, ау демонстрат унитатя мереу крес- februarie a anului 1945, au demonstrat unitatea mereu crescândă 1.00
2 кындэ ши акордул акциунилор челор трей стате марь демо- și acordul acțiunilor celor trei state mari democratice 0.99
3 кратиче — Униуня Советикэ, Стателе Уните але Америчий ши — Uniunea Sovetică, Statele Unite ale Americii și 0.93
4 Маря Британие. Marea Britanie. 0.99
5 О ынсэмнэтате маре пентру униря стрынсэ а форцелор O însămnătate mare pentru unirea strânsă a forțelor 0.99
6 антихитлеристе ау Тратателе деспре приетение, ажутор ре- antihitleriste au Tratatele despre prietenie, ajutor reciproc 0.99
7 чипрок ши колабораря де дупэ рэзбой, ынкеяте ну де мулт și colaborarea de după război, încheiate nu de mult 0.99
8 де Униуня Советикэ. ку Югославия ши Полония. de Uniunea Sovetică. cu Iugoslavia și Polonia. 0.97
9 Ачесте Тратате сынт експресия политичий, дусэ статорник Aceste Tratate sânt ecspresia politicii, dusă statornic 0.99
10 де статул Советик, ындрептатэ, ка прин ажуторул речипрок de statul Sovetic, îndreptată, ca prin ajutorul reciproc 0.99
11 сэ феряскэ цэриле юбитоаре де паче де нэвэлиря репетатэ а să ferească țările iubitoare de pace de năvălirea repetată a 0.95
12 империализмулуй жерман тылхэреск. Еле сынт континуаря imperializmului jerman tâlhăresc. Ele sânt continuarea 1.00
13 директэ а Тратателор аналоаже, ынкеяте май ыннаинте де directă a Tratatelor analoaje, încheiate mai înnainte de 0.99
14 Униуня Советикэ ку Маря Британие, Франца ши Чехослова¬ Uniunea Sovetică cu Marea Britanie, Franța și Cehoslovaia 0.98
15 я. . 0.55
16 Трататул ку Югославия ынтэреште ши май мулт приетения Tratatul cu Iugoslavia întărește și mai mult prietenia 0.99
17 ши колабораря де луптэ а нороаделор челор доуэ цэрь, каре și colaborarea de luptă a noroadelor celor două țări, care 1.00
18 ау трекут прин ынчеркэриле рэзбоюлуй аспру ымпотрива кот- au trecut prin încercările războiului aspru împotriva cotropitorilor 1.00
19 ропиторилор жермано-фашишть. Ачест Тратат есте унул дин jermano-fașiști. Acest Tratat este unul din 1.00
20 инструментеле челе май ынсэмнате пентру преынтымпинаря instrumentele cele mai însămnate pentru preântâmpinarea 0.99
21 ши курмаря агресией жермане каре ар фи ку путинцэ ын și curmarea agresiei jermane care ar fi cu putință în 0.99
22 виитор. viitor. 0.99
23 Трататул ку Полония аре о ынсэмнэтате деосэбит де маре Tratatul cu Polonia are o însămnătate deosăbit de mare 1.00
24 пентру кэ ел пуне капэт елементелор де ынстрэинаре речи¬ pentru că el pune capăt elementelor de înstrăinare reciprocă 0.98
25 прокэ ши неприетение, каре ау фиинцат ынтре Полония ши și neprietenie, care au ființat între Polonia și 1.00
26 Русия ын курс де кытева вякурь ши каре, слэбинд цэриле Rusia în curs de câteva veacuri și care, slăbind țările 1.00
27 ноастре, ау ынтэрит пе душманул комун — империалиштий noastre, au întărit pe dușmanul comun — imperialiștii 0.99
28 жермань. Акум ну се май поате опуне цэриле ноастре уна jermani. Acum nu se mai poate opune țările noastre una 1.00
29 ымпотрива алтея. Вй креатэ о барьерэ путерникэ ымпотрива împotriva alteia. Vi creată o barieră puternică împotriva 0.98
30 агресией жермане ла рэсэрит. agresiei jermane la răsărit. 0.96
31 Ла нумероасе митингурь трудиторий Московей ау експри- La numeroase mitinguri truditorii Moscovei au ecsprimat 0.99
32 мат ын унанимитате мулцумиря лор адынкэ ын привинца în unanimitate mulțumirea lor adâncă în privința 0.98
33 ынкеерий тратателор ку Югославия ши Полония. Ферарул де- încheerii tratatelor cu Iugoslavia și Polonia. Ferarul dela 0.99
34 ла заводул 1-й де лагэре ку биле т. Крупочкин, каре ымпли¬ zavodul 1-i de lagăre cu bile t. Crupocchin, care împlinește 0.99
35 неште систематик сарчина де лукру ку 100—200 проченте sistematic sarcina de lucru cu 100—200 procente 0.99
36 ын кувынтаря роститэ ла митингул ку прилежул искэлирий în cuvântarea rostită la mitingul cu prilejul iscălirii 1.00
37 Трататулуй ку Полония а спус: Tratatului cu Polonia a spus: 1.00
38 «Ачест Тратат — ый ун лукру маре, ел ый зэлог ал не¬ «Acest Tratat — îi un lucru mare, el îi zălog al neprimejduirii 0.98
39 примеждуирий ын виитор ши ал здробирий рэпезь а Жерма- în viitor și al zdrobirii răpezi a Jermaniei 0.99
40 нией акум. Бн чинстя товарэшулуй Сталин еу стау азь ла acum. Bn cinstea tovarășului Stalin eu stau azi la 0.98
41 вахта стахановистэ ши вой да ынкэ май мултэ продукцие vahta stahanovistă și voi da încă mai multă producție 0.99
42 декыт тотдяуна». decât totdeauna». 0.99
43 Товарэшь депутаць! Вн тоамна меморабилэ а анулуй 1941, Tovarăși deputați! Vn toamna memorabilă a anului 1941, 0.98
44 кынд душманул с’а апропият де славита ноастрэ капиталэ când dușmanul s’a apropiat de slavita noastră capitală 0.99
45 Москова, командаментул жерман а кемат ле солдаций луй Moscova, comandamentul jerman a chemat le soldații lui 0.99
46 с факэ о ултимэ сфорцаре ши ле-а фэгэдуит ку кучериря s facă o ultimă sforțare și le-a făgăduit cu cucerirea 0.98
47 Московей сфыршитул рэзбоюлуй. Moscovei sfârșitul războiului. 0.99
48 7 7 0.50
49 99 99 0.71