page 91

91 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:46:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:53+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:46:54+00:00",
    "originating_media_file": "91.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7031cffded46fdc4ecfcf9a5035569803d798ae8121df31d148c23d4611f18b4",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:91:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:53+00:00",
    "originating_media_file": "91.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:91:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:5b6b726f574ff5989b17a001a918da4b3ab9d66b4a29abe8bf6147492912e391",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:91:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 5 +

0 ста, с’а ынчепут продучеря де жукэрий дин папье-маше. Вн sta, s’a început producerea de jucării din papie-mașe. Vn 0.98
1 анул 1945 комбинатул индустриал орэшенеск а ынсэмнат сэ anul 1945 combinatul industrial orășenesc a însămnat să 1.00
2 адукэ продучеря мэрфурилор де ынтребуинцаре ларгэ пынэ aducă producerea mărfurilor de întrebuințare largă până 0.98
3 ла 8.600 мий рубле. la 8.600 mii ruble. 1.00
4 Комбинатул индустриал районал дин Красная Поляна, ре¬ Combinatul industrial raional din Crasnaia Poleana, rejiunea 1.00
5 жиуня Москова, а мэрит продучеря мэрфурилор де ынтребу¬ Moscova, a mărit producerea mărfurilor de întrebuințare 0.99
6 инцаре ларгэ ын компарацие ку анул 1942 де чинчь орь ши largă în comparație cu anul 1942 de cinci ori și 1.00
7 ын анул 1944 а авут ун кыштиг де 3.500 мий рубле. în anul 1944 a avut un câștig de 3.500 mii ruble. 1.00
8 Резултателе мобилизэрий ресурселор лэунтриче се май поа¬ Rezultatele mobilizării resurselor lăuntrice se mai poate 0.99
9 те арэта ши дупэ пилда Арматей Роший. Унитэциле остэ¬ arăta și după pilda Armatei Roșii. Unitățile ostășești 0.98
10 шешть але Арматей Роший ау фэкут ку форцеле ши миж- ale Armatei Roșii au făcut cu forțele și mijloacele 0.99
11 лоачеле лор ын анул 1944 фелурите лукрэрь ын че привеште lor în anul 1944 felurite lucrări în ce privește 1.00
12 ремонтул ши прегэтиря техничий, пьеселор де резервэ ши remontul și pregătirea tehnicii, pieselor de rezervă și 1.00
13 объектелор де екипамент пе о сумэ де 3.253 милиоане рубле, obăectelor de echipament pe o sumă de 3.253 milioane ruble, 1.00
14 ау примит продукте агриколе дин господэрииле лор ажутэ- au primit producte agricole din gospodăriile lor ajutătoare 0.99
15 тоаре пе о сумэ де 602 милиоане рубле, ау мобилизат ши pe o sumă de 602 milioane ruble, au mobilizat și 1.00
16 дат ка венит статулуй 1.194 милиоане рубле дин мижлоачеле dat ca venit statului 1.194 milioane ruble din mijloacele 1.00
17 ынтреприндерилор де сокотире господэряскэ ши дин вениту- întreprinderilor de socotire gospodărească și din veniturile 0.99
18 риле лор. Вн тотал ау фост економисите ын кипул ачеста lor. Vn total au fost economisite în chipul acesta 0.99
19 май мулт де 5 милиарде рубле. mai mult de 5 miliarde ruble. 1.00
20 Ла сесия X а Советулуй Супрем ал Униуний РСС депута¬ La sesia X a Sovetului Suprem al Uniunii Rss deputații 0.97
21 ций ау ынсэмнат лукрул неындестулэтор ал органелор де au însămnat lucrul neândestulător al organelor de 0.99
22 контрол ши ревизие але Комисариатулуй Нородник де фи¬ control și revizie ale Comisariatului Norodnic de finanțe 0.99
23 нанце. Комисия бужетарэ ынсамнэ, ка лукрул Кырмуирий де . Comisia bujetară însamnă, ca lucrul Cârmuirii de 0.99
24 контрол ши ревизие а Комисариатулуй Нородник де финанце control și revizie a Comisariatului Norodnic de finanțe 1.00
25 ын анул 1944 с’а лэржит ши с’а ымбунэтэцит. Бін анул 1944 în anul 1944 s’a lărjit și s’a îmbunătățit. Bin anul 1944 0.97
26 ау фост ревизуите 94.800 ашезэминте ши организаций госпо¬ au fost revizuite 94.800 așezăminte și organizații gospodărești 0.98
27 дэрешть ын лок де 66.700 ын анул 1943. în loc de 66.700 în anul 1943. 0.99
28 Резултателе ревизиилор аратэ, ка ынтр’ун шир де локурь ку Rezultatele reviziilor arată, ca într’un șir de locuri cu 1.00
29 пэстраря дисчиплиний бужетаре лукрул стэ немулцумитор păstrarea disciplinii bujetare lucrul stă nemulțumitor 0.99
30 май ку самэ ын РСC Узбекэ, режиуниле Челябинск, Горький mai cu samă în Rss Uzbecă, rejiunile Celeabinsc, Gorichii 0.98
31 Пенза, Калинин. Вн режиуня Челябинск ау фост дескоперите Penza, Calinin. Vn rejiunea Celeabinsc au fost descoperite 0.98
32 10,3 милиоане рубле мижлоаче спечиале, нетрекуте ын бужет. 10,3 milioane ruble mijloace speciale, netrecute în bujet. 1.00
33 Ын режиуня Горький ын анул 1944 с’ау келтуит 4,2 милиоане În rejiunea Gorichii în anul 1944 s’au cheltuit 4,2 milioane 0.98
34 рубле пентру келтуель, непревэзуте де бужет; тот аколо сме- ruble pentru cheltueli, neprevăzute de bujet; tot acolo smeta 0.99
35 та келтуелилор де кырмуире ый ынтрекутэ ку 664 мий рубле. cheltuelilor de cârmuire îi întrecută cu 664 mii ruble. 1.00
36 Ын бужетул режиуний Калинин пе анул 1944 ау фост мэрите În bujetul rejiunii Calinin pe anul 1944 au fost mărite 0.98
37 асигнэриле пентру келтуелиле де кырмуире ку 420 мий рубле. asignările pentru cheltuelile de cârmuire cu 420 mii ruble. 1.00
38 Комисариатул нородник де пэзиря сэнэтэций ал РСС Узбече Comisariatul norodnic de păzirea sănătății al Rss Uzbece 0.99
39 а фолосит пентру акопериря келтуелилор сале де кырмуире a folosit pentru acoperirea cheltuelilor sale de cârmuire 1.00
40 476 мий рубле пе сокотяла асигнэрилор пентру мэсуриле анти¬ 476 mii ruble pe socoteala asignărilor pentru măsurile antiepidemice 0.99
41 епидемиче. Асэменя фапте сынт ши ынтр’ун шир де алте ре- . Asămenea fapte sânt și într’un șir de alte rejiuni 0.99
42 жиунь. . 0.99
43 Дакэ лукрул Кырмуирий де контрол ши ревизие а Комиса- Dacă lucrul Cârmuirii de control și revizie a Comisariatului 0.99
44 риатулуй Нородник де финанце ал Униуний РCC с’а ымбунэ¬ Norodnic de finanțe al Uniunii Rss s’a îmbunătoțit 0.97
45 тоцит ын ултима време, апой аста ну се поате спуне деспре în ultima vreme, apoi asta nu se poate spune despre 0.98
46 контролул лэунтрик ал департаментелор. Штатул ревизорилор controlul lăuntric al departamentelor. Ștatul revizorilor 1.00
47 пентру 20 комисариате нородниче унионале ый комплектат pentru 20 comisariate norodnice unionale îi complectat 1.00
48 91 91 0.75