page 90

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 2 +

1. 0 мулат де фапт астфел де материале пентру 1.494 мий рубле, mulat de fapt astfel de materiale pentru 1.494 mii ruble, 0.99
2. 1 ынтре каре пентру 700 мий рубле астфел де материале, каре între care pentru 700 mii ruble astfel de materiale, care 1.00
3. 2 се гэсяу ла фабрикэ фэрэ ничь о мишкаре ын курсул анулуй. se găseau la fabrică fără nici o mișcare în cursul anului. 0.99
4. 3 Ши асэменя казурь ну сынт униче. Și asămenea cazuri nu sânt unice. 1.00
5. 4 Ла фабрика де постав дин Пушкино а Комисариатулуй Но¬ La fabrica de postav din Pușchino a Comisariatului Norodnic 0.98
6. 5 родник ал индустрией текстиле ыс ынгэдуите пердерь песте al industriei tecstile îs îngăduite perderi peste 1.00
7. 6 план де материй приме дин ардерь пентру 6,4 милиоане руб¬ plan de materii prime din arderi pentru 6,4 milioane ruble 0.99
8. 7 ле. Ла ачеяш фабрикэ супракелтуялэ де фир торс ши де . La aceiaș fabrică supracheltuială de fir tors și de 0.99
9. 8 комбустибил а алкэтуит 458 мий рубле. Ла фабрика «Рево¬ combustibil a alcătuit 458 mii ruble. La fabrica «Revoluția 0.99
10. 9 луция дин Октомбрие» пердериле дела непэстраря дисчипли- din Octombrie» perderile dela nepăstrarea disciplinii 1.00
11. 10 ний техноложиче ши а ардерилор песте лимитэ ау фост де tehnolojice și a arderilor peste limită au fost de 1.00
12. 11 856 мий рубле, яр супракелтуяла де фир торс ши комбусти- 856 mii ruble, iar supracheltuiala de fir tors și combustibil 1.00
13. 12 бил – 409 мий рубле. Асэменя фапте сынт ши ла кытева – 409 mii ruble. Asămenea fapte sânt și la câteva 0.98
14. 13 алте ынтреприндерь. alte întreprinderi. 0.99
15. 14 Комисия бужетарэ ынсамнэ деасэменя неажунсурие се¬ Comisia bujetară însamnă deasămenea neajunsurie serioase 0.99
16. 15 риоасе каре ау лок ын господэрия финанчарэ ши ын аран¬ care au loc în gospodăria financeară și în aranjarea 0.99
17. 16 жаря сокотирий ла станцииле де машинь ши трактоаре. Ла socotirii la stanțiile de mașini și tractoare. La 1.00
18. 17 1 октомбрие анул 1944 СМТ ау супракелтуит комбустибил 1 octombrie anul 1944 Smt au supracheltuit combustibil 0.98
19. 18 ла лукрэриле ку трактоареле де 51 милиоане рубле. Ла СМТ la lucrările cu tractoarele de 51 milioane ruble. La Smt 0.99
20. 19 дин режиуня Чкалов липсуриле ши фуртуриле ау фост де din rejiunea Ccalov lipsurile și furturile au fost de 1.00
21. 20 846 мий рубле, дин режиуня Новосибирск — 682 мий рубле; 846 mii ruble, din rejiunea Novosibirsc — 682 mii ruble; 0.99
22. 21 ла СМТ дин Никопол, режиуня Днепропетровск, с’ау кел¬ la Smt din Nicopol, rejiunea Dnepropetrovsc, s’au cheltuit 0.98
23. 22 туит ну дупэ ынсэмнаре 15 тоне де комбустибил, яр ла СМТ nu după însămnare 15 tone de combustibil, iar la Smt 0.99
24. 23 Новомихайловск дин режиуня Молотов — 16 тоне де ком¬ Novomihailovsc din rejiunea Molotov — 16 tone de combustibil 0.99
25. 24 бустибил. . 1.00
26. 25 О астфел де ситице ын господияСМТ ый ажтат O astfel de sitițe în gospodiasmt îi ajtat 0.82
27. 26 де контролул слаб дин партя унор комисариате нородниче але de controlul slab din partea unor comisariate norodnice ale 1.00
28. 27 републичилор унионале ши аутономе ши а комитетелор ым¬ republicilor unionale și autonome și a comitetelor împlinitoare 0.99
29. 28 плинитоаре де цынут ши районале але Советелор депутацилор de țânut și raionale ale Sovetelor deputaților 1.00
30. 29 трудиторилор. Де пилдэ ын РCC Киргизэ ын анул 1944 ну truditorilor. De pildă în Rss Chirghiză în anul 1944 nu 0.96
31. 30 с’а фэкут ничь о ревизие документалэ ын СМТ; ын режиуня s’a făcut nici o revizie documentală în Smt; în rejiunea 0.96
32. 31 Новосибирск с’ау фэкут ревизий нумай ла о чинчиме а СМТ; Novosibirsc s’au făcut revizii numai la o cincime a Smt; 0.99
33. 32 ын цынутул Ставропол — ла ун сферт. în țânutul Stavropol — la un sfert. 1.00
34. 33 Тоате ачестя ворбеск деспре фаптул, кэ ый департе ка ын Toate acestea vorbesc despre faptul, că îi departe ca în 0.99
35. 34 тоате комисариателе нородниче ши ын тоате ынтреприндери- toate comisariatele norodnice și în toate întreprinderile 1.00
36. 35 ле сэ се дукэ о луптэ адевэратэ пентру економия мижлоа¬ să se ducă o luptă adevărată pentru economia mijloacelor 0.99
37. 36 челор ши мобилизаря ресурселор лэунтриче. și mobilizarea resurselor lăuntrice. 1.00
38. 37 Ла мобилизаря русерселор локале требуе сэ жоаче ун рол La mobilizarea ruserselor locale trebue să joace un rol 1.00
39. 38 колосал индустрия локалэ. Советеле районале але депутаци¬ colosal industria locală. Sovetele raionale ale deputaților 1.00
40. 39 лор трудиторилор, каре с’ау окупат сериос ку ачест лукру, truditorilor, care s’au ocupat serios cu acest lucru, 1.00
41. 40 ау деакум резултате буне. Комбинатул индустриал орэшенеск au deacum rezultate bune. Combinatul industrial orășenesc 1.00
42. 41 дин Ступино, режиуня Москова а мэрит ын анул 1944 фаб- din Stupino, rejiunea Moscova a mărit în anul 1944 fabricarea 0.95
43. 42 рикаря продукцией де ынтребуинцаре ларгэ, ын компарацие producției de întrebuințare largă, în comparație 1.00
44. 43 ку анул 1942 де зече орь. Пе база прелукрерий рэмэшицелор cu anul 1942 de zece ori. Pe baza prelucrerii rămășițelor 0.99
45. 44 ын районул Ступино а фост организатэ продучеря васелор în raionul Stupino a fost organizată producerea vaselor 0.99
46. 45 де букэтэрие дин алуминиу: ын анул 1944 с’ау фабрикат de bucătărie din aluminiu: în anul 1944 s’au fabricat 0.99
47. 46 астфел де васе де букэтэрие 97.300 букэць, ын анул 1945 ый astfel de vase de bucătărie 97.300 bucăți, în anul 1945 îi 0.98
48. 47 ынсэмнат сэ се продукэ 300.000 букэць. Вн афарэ де ача¬ însămnat să se producă 300.000 bucăți. Vn afară de acea 0.96
49. 48 90 90 0.84