page 82

82 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:41:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:41:13+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:eba2eaf317e4430f089416d759f43440d5b74e33fbb7c08ed1635e137bc749fa",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:82:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:45+00:00",
    "originating_media_file": "82.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:82:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9254f1626eb34a03968fdec1050fdf6fe43efc871bfbaf4edc9cad63d46ff89a",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:82:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 toată trebuința învățătorului, începând dela înfățișarea 0.98
1 lui de dinafară, să corespundă chemării înnalte obștești 0.99
2 , pe care el o împlinește, — astfel este datoria 0.98
3 noastră, astfel este sarcina noastră. 0.99
4 Dați-mi voe doar să mă adresez Dumneavoastră depe această 0.97
5 tribună cu chemarea de a face totul pentru dezlegarea ei 1.00
6 grabnică și deplină. 0.98
7 Pentru îmbunătățirea organizării învățământului norodnic 0.98
8 în țaro acum se atraje pe larg știința pedagojică. 0.99
9 Centrul ei în timpul de față este Academia știinților 1.00
10 pedagojice a Rsfsr, creată de Guvern în al treilea an al 0.96
11 Marelui război pentru apărarea Patriei. Lucrul Academiei 0.99
12 , construit pe baza principiilor marcsizmului-leninizmului 0.99
13 , prin modul cel mai larg folosește practica școlii 0.99
14 înnaintate ruse și celei din străinătate. Un fond 0.99
15 adevărat de aur al Academiei știinților pedagojice este 0.99
16 aceia, ce i-a fost lăsat ei în moștenire de corifeii pedagojicei 0.99
17 progresive ruse — Belinschii, Gherțen, Cernâșevschii 0.99
18 , Dobroliubov, Pirogov, Lev Tolstoi, Ușinschii. Ca 1.00
19 trăsături caracteristice ale ideilor lor pedagojice sânt 1.00
20 orijinalitatea, orijinalitatea nefalsificată, spiritul gumanizmului 0.99
21 larg, stimarea adâncă față de muncă, credința 1.00
22 de nezdruncinat în știință și progres, iubirea ferbinte 1.00
23 față de Patrie și norodul său. Aceasta o ridică pedagojica 0.98
24 noastră la cel mai înnaintat loc în lume. 0.99
25 Tovarăși deputați! Școala, știința și cultura Uniunii 0.99
26 Sovetice atrag asupra lor atenția omenirii 0.99
27 întreji progresive. 1.00
28 Biruința asupra fașizmului jerman a ridicat para noastră 0.98
29 la o înnălțime de neajuns. Pe partea țerii lui Lenin 0.99
30 și Stalin a căzut o mare misie istorică-mondială. Uniunea 0.99
31 Sovetică deschide noroadelor iubitoare de libertate o cale 1.00
32 largă spre pace, libertate și progres. 0.99
33 Vom educa doar și mai departe jenerația tânără pentru 0.99
34 ca să întărim biruințile noastre, să restabilim ceia ce a 0.99
35 fost ruinat de barbarii jermani, să ajutăm înfloririi 0.98
36 de mai departe și încă nemaivăzute a culturii noastre sovetice 0.98
37 . 0.98
38 Acest lucru nobil armata de multe milioane de învățători 0.99
39 sovetici îl împlinește sub drapelul lui Lenin. Bnsuflețitorul 0.98
40 , organizatorul și conducătorul ei este conducătorul 1.00
41 nostru, învățătorul învățătorilor — marele 0.99
42 Stalin. Lui, care a adus Patria noastră la vârfulile celor 0.99
43 mai mari biruinți, — slavă nemuritoare! (Aplauze 1.00
44 furtunoase, îndelungate). 1.00
45 Președintele. Potrivit regulamentului vremea ședinții 0.99
46 s’a terminat. Următoarea ședință va avea loc mâne la 6 ceasuri 0.99
47 sara. 0.99