page 81

81 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:40:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:40:35+00:00",
    "originating_media_file": "81.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b9219867635b6f61165a472a81245977b1698ecd7817b6cf01c86815e27085f5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:81:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:44+00:00",
    "originating_media_file": "81.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:81:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f4bdd7cf3c503825573f17a9d68663315a9e2ab27deb8b0d422570d146967522",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:81:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 studierii ob’ectului dat. Prin aceasta poate să fie căpătat 0.96
1 o păstrare mai mare a manualelor și slujba lor în 0.96
2 cursul unui termen idelungat. Pentru astfel de mosură 0.90
3 Comisariatul Norodnic de învățământ are nevoe de o asignare 0.98
4 adăgătoare în suma de 50 milioane ruble. 0.97
5 Dați-mi voe să socot, tovarăși deputați, la susțânerea 0.98
6 de către Dumneavoastră a acesghei rugăminți a Comisariatului 0.95
7 Norodiic de îivățământ. 0.93
8 Pe baze noi se pune acuma lucrul de control a știinților 0.99
9 școlarilor și lucrul învățătorului Potrivit hotărârii 0.97
10 Sovetului Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss 0.98
11 dela 21 iunie anul 1944, în școal îi îitrodus sistemul de 0.93
12 eczamen de terminare îi clasele 4 și 7 și darea eczamenlor 0.95
13 pentru atestatul de maturitate îi clasa a 10-ia. i 0.94
14 primăvara acestui an sute de mii de școlari împreună cu 0.98
15 învățătorii lor vor merje la aceste eczamene cu conștiința 0.97
16 răspunderii lor îi fața statului pentru lucrul, 0.98
17 focut de si i școală. Icolarii, care vor da eczamenele 0.85
18 pentru atestatul de maturigate cu sporuri foarte bune, 0.95
19 avâid purtare buiă, vor fi decorați în anul acesta cu medalii 0.94
20 de aur și de arjint. 0.97
21 Lucrul de învățarea și educarea copiilor țării noastre 0.97
22 îi încredințat ivătorului. Acest îivțător trebue să 0.85
23 fie la înnălțimea chemării lui de răspundere. Anul 1944 îi 0.92
24 îisămnat cu cele mai visămnate hotorâri ale Guvernului 0.88
25 despre îmbunătățirea lucrului de pregătirea învăătorilor. 0.95
26 Vi aceiaș vreme prii Ucazul Prezidiumului Sovetului 0.95
27 Suprem al Uniunii Rss lela 14 lecembrie anul 1944 mai 0.93
28 mumt de 5 mii de îivățători ai republicii noastre au rost 0.96
29 decorați cu ordene și medalii. Așa a însămnat Guvernul 0.95
30 lucrul cu spor și cu jertfire de sine a îivăătorilor 0.94
31 în privința învoării și Sducării copiilor sovetici. 0.81
32 Vi șuvoiul neștrerupt de cereri, scrisori și adresări, 0.94
33 care se trimit Comisariatului Porodnic de îivăământ, 0.95
34 îvățătoriӥ țării noastre ecsprimă sâmiăminte de bucurie 0.86
35 și mâidrie cu prilejul la atenții și încrederea dată lor. 0.95
36 «ivățătorul îi țara noastră, – se spune îi una din 0.88
37 aceste adresări, – i viconurat de iubire și cinste; 0.85
38 despre el se îigrijește statul, are grijă toată obștimea 0.92
39 sovetică. Fiind co învățătorului îi încredințat cel mai 0.93
40 prețios și scump — copiii noștri. A-i educa să fie puternici 0.95
41 , îidrăzneți, dostoinici continuatori ai eroicilor 0.99
42 tați și mame, — ce lucrul nobil este aceasta!» 0.97
43 Tovarăși deputați! Fie doar ca pe locuri învățătorul 0.96
44 norodnic să sâmte zâlnic grija și atenția Dumneavoastră. 0.95
45 Bncă mai sus so fie ridicat autoritatea îivățătorului; 0.92
46 a-l îidestula cu îmbrăcăminte, cu hrană, cu locuință; 0.97
47 a îidestula cerințele lui culturale; a face așa, pentru ca 0.99
48 6 Mojdavscoe izdnie. 0.83
49 81 1.00