Bookolot deep dive into books

page 80

80 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:39:53+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:39:53+00:00",
    "originating_media_file": "80.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bcb180ea83ecb5926a33e65e999181a5374ed6ec6a239153de2ec80bd2e018bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:80:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:43+00:00",
    "originating_media_file": "80.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:80:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cfa7a4d0de8ed9651994f6a16b91293cef36bf85baf73aa31fb058a2b40d3070",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:80:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 80

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 acest ajutor nu ne-a reuși să mântuim cu un așa fenomen 0.99
  2. 1 nenormal în veața școlilor noasgre, ca învățătura în câteva 0.99
  3. 2 schimburi și la aceasta deseori în localuri răle. Cu 1.00
  4. 3 orice preț trebue de adus până la capăt elnoerarea școlilor 0.98
  5. 4 , prevăzută prin hotărârea Guvernului dela 5 martie 0.99
  6. 5 anul 1944, care au fost ocupate nu după însămnare: astfel 0.99
  7. 6 de școli în republică mai român încă 1.120. 0.97
  8. 7 O însămnătate tot așa de sernoasă are și folosirea cuvenită 0.99
  9. 8 a asignărilor pentru construcția capitală și remontul 0.99
  10. 9 școlilor. Aceasta atârnă asemenea dela activitatea 1.00
  11. 10 și operatizitatea organelor sovetice locale. Nu putem noi 1.00
  12. 11 s ne împăcăm cu faptul, că în anul trecut, 1944, din 126 0.96
  13. 12 milioane ruble, asignate pentru construcția capitală și 0.99
  14. 13 remont, au rămas nefolosite 46 milioane ruble. 0.99
  15. 14 Vn școala, în care îi lichidat sistemul de învățătură 0.98
  16. 15 în multe schimburi, în care se crează pentru școlari și 1.00
  17. 16 învățători toate condițiile trebuincioase materiale și de 0.99
  18. 17 trai mai ușor să capătă îmbunătățirea calității lucrului 0.99
  19. 18 de învățământ și educare. Una din sarcinele temeinice pe 0.99
  20. 19 această cale este înlăturarea neajunsului principal al sistemului 0.98
  21. 20 deacum de învățământ, adică a formalizmului 1.00
  22. 21 știinților, care se dau școlarilor. Vodumul acestor 1.00
  23. 22 ștninți îi mare; se poate spune, că uneori el chear îi peste 0.99
  24. 23 samă de larg. Dar adâncimea, dar stabilitatea lor încă îi 1.00
  25. 24 departe de a fi îndestulătoare. Mai mult, decât oriunde, 0.98
  26. 25 la învățarea copiilor trebue de țânut minte regula de aur 0.99
  27. 26 a lui Lenin — «Mai bine mai puțân, dar mai bine». 0.99
  28. 27 Comisariatul Norodnic de învățământ al republicii 0.99
  29. 28 deacum a înfățișat în Guvern propunerile despre oarecare 1.00
  30. 29 îmbunătățire a planurilor de studii ale școlni de învățământ 0.99
  31. 30 jeneral și descărcarea programelor ei de materialul 0.98
  32. 31 de prisos și împovărător. 0.99
  33. 32 Noi socotim de trebunncios să fie dată mai multă băgare 0.97
  34. 33 de samă la astfel de ob’ecte, ca limbile ruse, maternă și 1.00
  35. 34 străină, istoria, jeografia, știința naturală; să fie mărit 0.97
  36. 35 numărul lecțiilor pentru desenare, cântare, cultura 1.00
  37. 36 fizică; să fie întroduse în clasele supernoare ob’ectele 0.99
  38. 37 de învățământ jeneral atât de trebunncios, ca lojica, 0.99
  39. 38 prisoholojia și pedagojică vârstei copilărești pentru 1.00
  40. 39 clasele supernoare ale școlilor de fete. 0.99
  41. 40 Una din cele mai grabnice nevoi a școlii noastre este 1.00
  42. 41 aprovizionarea școlarilor cu cantitatea trebuincioasă de 0.99
  43. 42 manuale. Fără aceasta îi greu ca să fne capătată îmbunătățirea 0.95
  44. 43 dorită în privința învățării copiilor. 0.97
  45. 44 Tovarăși deputați! Comisariatul Norodnic de învățământ 0.99
  46. 45 socoate de trebuincios ca în școli să fie creat un 0.99
  47. 46 fond de manuale. Aceste manuale trebue să se cumpere de 1.00
  48. 47 școală în proprietate pentru a le da școlarilor pe vremi 0.99
  49. 48 80 0.97