page 6
Provenance
- transcript transcript
- 2026-09-17T21:32:25+00:00 machine-generated
- transliteration transliteration
- 2026-09-18T07:37:07+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"conventions": [
"diplomatic",
"https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
],
"features": {
"bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
"line_bbox": true,
"line_confidence": true,
"word_bbox": false
},
"file_format": "ALTO 4",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
"media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
"modification_date": "2026-09-17T21:32:25+00:00",
"originating_media_file": "6.tif",
"processing": [
{
"application_name": "kraken blla",
"application_parameters": {
"device": "cpu",
"model": "blla.mlmodel (встроенная)"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "line segmentation",
"application_version": "7.1.1"
},
{
"application_name": "kraken",
"application_parameters": {
"device": "cpu"
},
"application_provider": "Benjamin Kiessling",
"application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
"application_type": "OCR",
"application_version": "7.1.1",
"inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:0dd9f7870c9c7f4cc1d684b792b9ae59bbaae9f6b882a5963f8873a05da6c119",
"transcript_id": "bookolot:JD4443:6:ocr-v1",
"transcript_language": [
"ro-Cyrl-MD"
],
"type": "transcript"
},
{
"_schema": {
"id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
"name": "AI4LAM TPME",
"version": "1.0"
},
"characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
"human_review_level": "machine-generated",
"media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
"media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
"modification_date": "2026-09-18T07:37:07+00:00",
"originating_media_file": "6.tif",
"parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:6:ocr-v1",
"processing": [
{
"application_name": "bookolot.rag.normalize",
"application_parameters": {
"normalizer_version": 3,
"script": "md_cyrillic"
},
"application_provider": "Bookolot",
"application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
"application_type": "transliteration",
"application_version": "851f6b2-dirty"
}
],
"provider": "Bookolot",
"transcript_checksum": "sha256:6defa91478af4601ae0e7042e74735895ddfdeb33f0995f8a4634abb394f12d1",
"transcript_id": "bookolot:JD4443:6:modern-v3",
"transcript_language": [
"ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
],
"type": "transliteration"
}
]
This scan cannot be decoded: the TIFF in the archive is damaged. The text is recognised, the image is not available.
confident worth a look check the scan Open the full scan
Text as printedtransliterationboth
as printed − 2 + transliteration − 4 +
- 0 Zverev. Tovarăși deputani! Sesia Hi a Sovetului Suprem al 0.96
- 1 Uninii Rss s’a adunat în zî.te.te mari istorice. Sub conducerea 0.92
- 2 înță.iaptă a Comandantu.i Suprem Marșa.pul Uniunii 0.86
- 3 Sovetice tovarășul Sta.tin eroica Armată Roșne a dat 0.91
- 4 povituri nimicitoare armatei hit.teriste și zdrobește 0.97
- 5 acum pe dușman în propria tui vizunie (Aplauze furtunoase 0.97
- 6 ). Armata Roșie a curățit pământu.t sfânt al 0.94
- 7 Patriei noastre de spurcăciunea fașistă, a eliberat Golonia 0.96
- 8 și o parte însămnată a Cehos.povacnei, a dat ajutor 0.94
- 9 norodului iugoslav în spornica tui luptă e.tiberatoare, a 0.93
- 10 scos dnn luptă pe ultimii a.tnați ai Jermaniei în Europa. 0.94
- 11 Vitezele noastre oștiri au ocupat Prusia Rosăriteană, o 0.94
- 12 parte însămnată a Pomeraniei, a Si.teznei jermane, a Brandenburgului 0.94
- 13 , duc lupte în capitala ermannei — Berlin 0.96
- 14 (aplauze furtunoase, îndepungate) și împreună 0.96
- 15 cu armatele aliați.tor noștri termină zdrobirea deplină 0.96
- 16 a dușmanului. 0.99
- 17 Aceste sporuri colosa.le sânt o mărturisire despre puterea 0.95
- 18 mititară a țării noastre, despre măestria și eroizmul 0.97
- 19 Armatei Roșii, despre munca cu jertfire de sine a milnoanelor 0.99
- 20 de patrioți sovetici în spatete frontului. Vn 0.96
- 21 anul trecut 1944, în industria noastră, în gospodăria sătească 0.97
- 22 , la transport au fost lobândite sporuri noi. Vn al 0.97
- 23 patrulea an de război industria produce tehnică militară de 0.97
- 24 câteva ori mai mutt, decât la începutul războiului. Gospodăria 0.96
- 25 sătească se îndreaptă răpede dela perderile grele și 0.99
- 26 asigură Armata Roșie și poputația cu producte de hrană. 0.98
- 27 iar industria — cu materii prime. 0.98
- 28 Vn condițiile grele ale vremii de război pentru restabilirea 0.97
- 29 gospodăriei ruinată de ocupanții jermani, se depun 1.00
- 30 mijloace mari, mai cu samă în ramurile, care asigură trebuințele 0.99
- 31 frontului. 0.98
- 32 «Toate acestea, — a arătat tovarășul Stapin, – vorbesc 0.95
- 33 despre faptul, că temelia economică a statu.pui sovetic s’a 0.97
- 34 dovedit a avea neasămuit mai multă capacitate de veață, decât 0.87
- 35 economica statelor LVȘmane». 0.82
- 36 Bnvingând împotrivirea diznădăjduită a dușmanupui Armată 0.94
- 37 noastră Roșie duce steagurile sale biruntoare și încununate 0.98
- 38 de slavă spre Asfințit. Viruința îi aproape. O garanțne 0.96
- 39 a acestui fapt este eroizmut și vitejia militară 0.90
- 40 a ostașilor și comandiritor noștri, patriotizmul și 0.99
- 41 avântul de muncă nemaivăzute în istoria omenirii al întregului 0.96
- 42 norod sovetic. O garanție a acestui fapt este conducerea 0.98
- 43 jenială a Comandantului Suprem Marșapul Uniunii 0.98
- 44 Sovetice tovarășul Sta.tin. (Aplauze furtunoase, 0.92
- 45 îndelungate ale întrejii săli. Toți se 0.99
- 46 scoală în picioare. Ovație îndelungată 0.99
- 47 în cinstea tovarășului Stalin). 0.99
- 48 6 0.59