Bookolot deep dive into books

page 61

61 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T22:29:29+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:31+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:29:29+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:db733ef8e363469585c38d0b96c33dbe816436ebb0ba1d158940accdaf04e79d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:61:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:31+00:00",
    "originating_media_file": "61.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:61:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:abbf303fceedb6fdd9f7176b87c7c9b03838aa5042d5b525c687499631e5c3b2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:61:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 61

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 4 +

  1. 0 tică se află în cele mai bune relații de vecinătate. Tratatul 0.99
  2. 1 încheiat între Uniunea Sovetică și Polonia este 0.99
  3. 2 deasămenea o cotitură din rădăcină în relațiile dintre noroadele 0.99
  4. 3 lituanian și polonez, care n’au nici un motiv 0.99
  5. 4 să dușmănească între ele. Să crească și să se întărească 0.93
  6. 5 prietenia norodului polonez cu noroadele Uniunii Sovetice 0.99
  7. 6 ! 0.73
  8. 7 Luptând pentru o pace trainică, Uniunea Sovetică nu uită 0.99
  9. 8 nici pe o minută, că nu se poate de slăbit nici întrucâtva 1.00
  10. 9 puterile noastre, până când hitlerizmul nu va fi zdrobit 1.00
  11. 10 definitiv, până când nu va fi lichidată orice amenințare 0.99
  12. 11 împotriva păcii. 0.98
  13. 12 Noi salutăm bujetul Uniunii Sovetice pe anul 1945, înfățișat 0.99
  14. 13 la prejudecarea Sovetului Suprem, bujet care oglindește 0.99
  15. 14 creșterea necontenită a puterii statului nostru. 0.99
  16. 15 Bujetul asigură aprovizionarea vitezei Armate Roșii cu 0.99
  17. 16 toate cele trebuincioase pentru a copăta biruința definitipă 0.95
  18. 17 asupra dușmanului. Bujetul prevede în aceiaș vreme 0.99
  19. 18 măsurile pentru ridicarea de mai departe a gospodăriei norodnice 0.99
  20. 19 , restabilirea industriei, transportului, gospodăriei 0.99
  21. 20 sătești, ruinate de cotropitorii jermani, pentru îndestularea 0.98
  22. 21 trebuințelor socnale-culturale ale populației marei 0.97
  23. 22 noastre țări. 0.99
  24. 23 Eroica Armată Roșie, în luna iulie anul trecut a eliberat 1.00
  25. 24 capitala Rss Lituaniene — orașul Vilinius, iar în 0.98
  26. 25 octombrie a curățit dela cotropitorii hitleriști toată 1.00
  27. 26 republica Lituaniană. 1.00
  28. 27 Mai mult de trei ani dușmanul a chinuit norodul lituanian 0.99
  29. 28 . Vn perioada ocupațnei nemții au împușcat în Lituania 0.97
  30. 29 mai mult de o jumătate milion de oameni. Numai în 0.99
  31. 30 orașul Vilinius în lagărul Panereai au fost uciși peste 0.98
  32. 31 100 mii oameni. 1.00
  33. 32 Retrăgându-se sub loviturile Armatei Roșii, nemții în 1.00
  34. 33 furia lor neputincioasă au ars orașele și satele, au nimicit 0.99
  35. 34 făbricele și zavoadele. Ei au pricinuit o daună colosală 0.99
  36. 35 gospodăriei norodnice a Lituaniei. Vs ruinate 5 combinate 0.98
  37. 36 mari de carne ale republicii. Din 186 întreprinderi 0.99
  38. 37 ale industriei laptelui au rămas întreji numai 0.99
  39. 38 6 întreprinderi, celelalte au fost nimicite ori avariate. 0.99
  40. 39 Acelaș tablou și în alte ramuri ale gospodăriei norodnice 0.98
  41. 40 . Cele mai însămnate stanții electrice din orașele 1.00
  42. 41 Vilinius și Caunas îs ruinate pedeplin. Vi nimicită o 0.98
  43. 42 parte însămnată a fondului orășenesc de locuinți al republicii 0.99
  44. 43 . Numai în capitala Lituaniei, Vilinius îi ruinată 0.98
  45. 44 o suprafața de locuit de mai mult de un million 0.99
  46. 45 m. p. Nemții au lăsat multe orașe ruinate pe jumătate — 0.97
  47. 46 Șauleai, Zarasai, Cretinga, Mariampole, Majeicheai, Birjai 0.99
  48. 47 și a. Au fost cu desăvârșire șterse depe fața pământului 0.96
  49. 48 Raseineai, Vilcavișchis, Șacheai. 1.00
  50. 49 61 0.86