Bookolot deep dive into books

pagina 56

56 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T22:26:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:27+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:26:23+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9d1fdaf7095167819736472f8731dbcced0ef71c716c3f33a0d3b52b1eb8ab40",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:56:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:27+00:00",
    "originating_media_file": "56.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:56:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b511de3578df87630bcceecf318107b95853ad6408131e6c3943d1544e07eda7",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:56:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 56

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 4 + transliterare − 2 +

  1. 0 раря де дупэ рэзбой ынтре Униуня РCC ши Югославия, 0.97
  2. 1 ынтре Униуня РСC ши република Полонезэ, каре аратэ ын 0.96
  3. 2 кипул чел май стрэлучит буна воинцэ а Униуний Советиче 1.00
  4. 3 пентру приетения ши колабораря де дупэ рэзбой ку стателе 1.00
  5. 4 демократиче. 0.99
  6. 5 Нородул белорус а ынчеркат асупра-шь ши а суферит 1.00
  7. 6 урмэриле ынстрэинэрий ши неприетенией, яр десеорь ши а 0.99
  8. 7 конфликтелор милитаре дескисе, каре ау авут лок ын рела- 0.99
  9. 8 цииле динтре Полония ши цара ноастрэ. 0.99
  10. 9 Вн анул 1939 нородул белорус а фост унит ын статул 0.99
  11. 10 Советик уник ши ын аша кип а фост пус капэт недрептэции 0.99
  12. 11 историче ын урма кэрея нородул белорус уник а фост деспэр- 1.00
  13. 12 цит ын доуэ пэрць. Ну-й невое сэ ворбим деспре претенции- 0.98
  14. 13 ле простешть але аша нумитулуй гуверн полонез емигрант 0.99
  15. 14 асупра режиунилор де асфинцит але Белоруссией, ынстрэина- 0.99
  16. 15 те дела еа. Нородул полонез демулт с’а ынторс ку фаца дела 1.00
  17. 16 клика емигрантэ, каре ышь спуне гувернул полонез, ка не¬ 1.00
  18. 17 оглиндинд интереселе ши воинца нородулуй, ел а ынцэлес 1.00
  19. 18 требуинца приетенией стрынсе ку Униуня Советикэ. 0.98
  20. 19 Нородул полонез, ка ши нородул советик, ый интересат ын 1.00
  21. 20 здробиря грабникэ ши дефинитивэ а Жерманией фашисте, 0.99
  22. 21 ый интересат, ка сэ вадэ Полония, стат либер, путерник, де¬ 0.99
  23. 22 мократик. Внтре нороаделе белорус ши полонез деакум се 0.99
  24. 23 стабилеск релаций нормале де бупэ вечинэтате. Ну-й ындоя¬ 1.00
  25. 24 лэ, кэ Трататул, искэлит ынтре Униуня РCС ши Полония, ва 0.96
  26. 25 ажута ла лэржиря ши май маре ши ынтрэриря приетенией 0.98
  27. 26 динтре нороаделе славе. Нородул белорус салутэ ачест Тра¬ 0.99
  28. 27 тат ку о маре букурие ши мулцумире, ка чел май 1.00
  29. 28 маре акт историк, каре а пус капэт сфезилор ши неынцэлеже- 0.99
  30. 29 рилор каре ау авуг лок ынтре Полония ши Униуня РCC. Бн¬ 0.97
  31. 30 сэмнэтатя историкэ а ачестуй Тратат констэ ын фаптул, кэ 0.98
  32. 31 де аичь ыннаинте немций ну вор май реуши сэ фолосаскэ 0.99
  33. 32 Полония ка трамплин пентру нэвэлирь ной грэбуитоаре асупра 0.99
  34. 33 Униуний Советиче. Трататул есте ун фактор ынсэмнат ын 0.99
  35. 34 кауза стабилирий а уней пэчь ши непримеждуирь трайниче 1.00
  36. 35 ын тоатэ лумя. Трататул есте експримаря сымцэминтелор 1.00
  37. 36 фрэцешть але нороаделор советик ши полонез, каре дореск 1.00
  38. 37 с трэяскэ ын паче ши приетение. 0.95
  39. 38 Ачест Тратат, ка ши Тратателе Униуний РСС ку Югосла- 0.95
  40. 39 вия ши Чехословачия, ый ындрептат, ка сэ феряскэ нороаде- 0.99
  41. 40 ле юбитоаре де либертате де примеждия уней ной нэвэлирь 1.00
  42. 41 мишелешть а империализмулуй жерман. Трататул рэспунде 1.00
  43. 42 интереселор витале але тутурор нороаделор, каре луптэ пент¬ 0.99
  44. 43 ру паче ши непримеждуире. 0.98
  45. 44 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат пе анул 1945 ынфэ- 0.97
  46. 45 цишат де Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСС 0.99
  47. 46 ла прекэтаря ши апробаря сесней Советулуй Супрем ал 0.99
  48. 47 Униуний РCC ын сума де 305.251.754 мий рубле, пропун сэ 0.97
  49. 48 56 0.99