page 49

49 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:20:50+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:20:50+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:022779a1a02fc978e4b4c13826645ebd392dc2115276a03385d6efe830205e56",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:22+00:00",
    "originating_media_file": "49.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:49:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cd76a7eba7ff56b1993ff7b737a20bb1ffad98c95097e5de64b671f8b172a657",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:49:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 3 +

0 Бужетул пе анул 1945 оглиндеште крештеря де май депар¬ 0.99
1 те а господэрией нородниче ши пропорцииле ларжь але лук¬ 0.99
2 рэрилор привитоаре ла рестабилиря господэрией руинате де 1.00
3 немць. Аша, пентру финанцаря господэрией нородниче ын 0.99
4 ачест ан се превэл май мулт де 64,6 милиарде рубле. Ачаста 0.99
5 ворбеште деспре фаптул, кэ путеря господэряскэ а статулуй 0.99
6 ностру, некэтынд ла келтуелиле колосале, легате ку дучеря 1.00
7 рэзбоюлуй, ынгэдуе де а пуне проблеме де о колосалэ ын¬ 0.99
8 сэмнэтате нородникэ-господзряскэ, де а гэси о кантитате 0.97
9 дестул де маре де мижлоаче пентру асигураря келтуелилор 1.00
10 ын че привеште рестабилиря ши крештеря господэрией но¬ 0.97
11 родниче. Вн ачаста се веде манифестаря форцей економичей 0.98
12 сочиалисте, путеря статулуй Советик. О довадэ стрэлучитэ 0.99
13 а путерий економиче а статулуй ностру есте волумул лукрэ- 0.99
14 рилор де рестабилире, каре се ынфэптуеск ын орашеле ши 1.00
15 режиуниле, руинате де немць, ынтре каре ши ын ор. Ленин¬ 0.99
16 град ши режиуня Ленинград. 0.99
17 Товарэшь депутаць! А трекут олякэ май мулт декыт ун ан 0.99
18 дии моментул здробирий оштирилор жермане лынгэ Ленин- 0.98
19 град. Ла 27 януарие а ачестуй ан Ленинградул, яр ымпреунэ 0.99
20 ку ел ши ынтряга царэ ау ынсэмнат чя динтый аниверсаре а 0.99
21 ридикэрий деплине а блокадей ор. Ленинград ши а декорэ¬ 0.99
22 рий луй ку орденул Ленин. Ла сесия де фацэ еу, ка ынфэ¬ 1.00
23 цишетор ал Ленинградулуй, сокот де датория ши де облига¬ 0.99
24 ция мя сэ арэт ын фаца нородулуй советик, — че ау фэкут 0.99
25 локуиторий дин Ленинград ын ачастэ време пентру рестаби¬ 0.99
26 лиря Ленинградулуй, а индустрией луй ши а господэрией 0.99
27 орэшенешть. 0.98
28 Пынэ ла рэзбой Ленинградул, индустрия луй ау авут о ма¬ 0.98
29 ре ынсэмнэтате ын економия цэрий. Ленинградул ера чел май 0.99
30 маре чентру индустриал, рэсадник а челуй май ноу гынд тех- 0.99
31 ник ши ун арсенал путерник ал господэрией нородниче. Ел 0.99
32 депуня о парте ынсэмнатэ ыи реконструкция сочиалистэ а 0.96
33 индустрией цэрий ши ын ридикаря капачитэций ей де апэра- 0.98
34 ре. Ленинградул, фиинд чентру штиинций ши културий ынна- 0.99
35 интате, рэспындя ку дэрничие богэцииле сале културале ын 0.99
36 тоатэ цара. Зэчь де мий де студенць ынвэца ын аудиторииле 0.98
37 вестителор ашезэминте супериоаре де ынвэцэмынт дин Ле¬ 0.98
38 нинград, мий де ынвэцаць мунчяу ын институцииле де черче- 0.99
39 тэрь штиинцифиче, мэринд путеря Патрией ноастре, ынфру¬ 0.99
40 мусецынд ши ушурынд вяца оаменилор советичь. Пэстрынд 0.99
41 креацииле архитекторилор вестиць, ной ам дизлегат ку спор 1.00
42 сарчиниле префачерий Ленинградулуй ынтр’ун ораш сочиа- 0.98
43 лист модел. Аша а фост Ленинградул пынэ ла рэзбой. 0.99
44 Нэвэлиря мишеляскэ а Жерманией асупра цэрий ноастре а 0.98
45 пус Ленинградул ын кондиций греле ынкэ дин челе динтый 0.97
46 сэптэмынь де рэзбой. Пе урмэ блокада орашулуй каре а ду¬ 1.00
47 рат 900 зыле ку бомбардаментеле душмане, тражериле де 1.00
48 4 Молдавское издание. 0.94
49 49 0.81