page 40

40 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T22:13:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:17+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T22:13:35+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f3c3c01c61b21731a676089bf45ee9a3157c853c33fab769b2357fde68131a3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:40:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:17+00:00",
    "originating_media_file": "40.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:40:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:14eda0c90801cadfafd7289b5501cae4ea70eeda9d5af1ae0b45b22d803a5f9d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:40:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 Mari rezerve pentru mișorarea sinecostului are aproape 1.00
1 fiecare comisariat norodnic. Aceasta se vede deosăbit de 1.00
2 luminos în pilda Comisariatului Norodnic al industriei 1.00
3 lemnului al Rsfsr. Rău s’au ocupat cu problemele economiei 0.95
4 Comisariatul Norodnic al materialelor de construcție 0.99
5 , Comisariatul Norodnic al industriei tecstile și Comisariatul 0.99
6 Norodnic al industriei peștelui. 1.00
7 Bn cuvântarea mea eu vreau să mă opresc la două probleme, 0.98
8 care au însămnătate mare pentru gospodăria noastră norodnică 0.98
9 . 0.85
10 Vn legătură cu neajunsul transportului de căruțe și de 0.98
11 automobile, mai cu samă în localitățile sătești, multe 1.00
12 organizații gospodărești și colhozuri au greutăți mari 1.00
13 în aducerea încărcăturilor la stanțiile drumului de fer 1.00
14 și la porturile căilor de apă navigabile. Necătând la 1.00
15 aceasta, pentru căragul încărcăturilor la noi se folosesc 1.00
16 slab afluenții râurilor, așa numitele răuri mici. După 0.99
17 socoteli modeste, din râurile în lunjime de 500 mii cm, 1.00
18 pe care se pot transporta încărcături, de fapt se folosesc 1.00
19 mai puțân de 100 mii cm. Să luăm astfel de rejiuni, ca 0.99
20 Vologda, Arhanghelisc, Chirov, precum și rejiunile Siberiei 1.00
21 și Răsăritului Depărtat. Pe teritoriul lor lunjimea 0.99
22 râurilor mici întrece de zăce ori și ceva lunjimea drumurilor 0.99
23 de fer. Aducerea productelor agricole din punctele 1.00
24 adânci îi tare îngrelat și aproape sângurul mijloc de 1.00
25 transport pentru aducerea încărcăturilor din aceste puncte 0.99
26 slujește transportul cu căruțele, pe când râurile mici 1.00
27 rămân nefolosite. Costul transportului unei tone-chilometru 0.99
28 de încărcătură pe râurile mici îi de șese-opt ori mai 0.99
29 eftin, decât transportul cu augomobilele. Cheltuiala de 0.99
30 combustibil deasămenea îi cam de șese ori mai mică, decât 1.00
31 în transportul cu automobilele. 1.00
32 Bnsușirea râurilor nici nu cere multe materiale deficitare 0.98
33 și se poate înfăptui cu spor de organizațiile locale 1.00
34 în masștaburi mari. 1.00
35 În ianuarie anul 1944 Sovetul Comisarilor Norodnici al 0.98
36 Uniunii Rss a luat o hotărâre specnală despre însușirea 0.97
37 pentru transport a râurilor mici. Această hotărâre a pus 0.99
38 începutul creării și dezvoltării construirii flotei de 1.00
39 tonajul mic și a însușirii râurilor mici. 1.00
40 Sovetul Comisarilor Norodnici al RsΦSr a stabilit pe 0.96
41 anul 1945, pentru rejiuni, planul de construire a caterilor 0.99
42 și vaselor, a însămnat măsurile în ce privește însușirea 0.99
43 pentru transport a râurilor mici. Bn anul curent 0.99
44 trebue să fie construite 400 catere, vase fără autotracțiune 0.98
45 de o putere totală de 42 mii tone și îi pusă sarcina— 0.98
46 de a asigura transportarea pe râurile mici a numai puțân 1.00
47 de 1,5 milioane tone de încărcături. 0.98
48 40 1.00