page 304

304 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:08:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:46+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:08:38+00:00",
    "originating_media_file": "304.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:30db324ea5ed4e16324e7e5a366deb42860bfce4f8071247665d8be40bafdc4f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:304:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:46+00:00",
    "originating_media_file": "304.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:304:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:85b2aa5f29203ec523c468762c28af1914ee933943b987ddc353e90de72fb6ca",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:304:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 вынторь ын дизбатерь, ау ынсэмнат, кэ бужетул кореспунде vântori în dizbateri, au însămnat, că bujetul corespunde 0.99
1 сарчинилор ынтэририй де май департе а путерий милитаре ши sarcinilor întăririi de mai departe a puterii militare și 0.99
2 економиче а Униуний Советиче. economice a Uniunii Sovetice. 0.99
3 Комисия бужетарэ а Советулуй Националитэцилор а ынфэ¬ Comisia bujetară a Sovetului Naționalităților a înfățișat 0.99
4 цишат ла прекэтаря сесней Советулуй Супрем о пропунере la precătarea sesnei Sovetului Suprem o propunere 0.99
5 деспре унеле скимбэрь ын партя де венит а бужетулуй. despre unele schimbări în partea de venit a bujetului. 1.00
6 Комисия бужетарэ а пропус сэ фие мэрите венитуриле бу¬ Comisia bujetară a propus să fie mărite veniturile bujetului 0.99
7 жетулуй де стат ку 2.463 милиоане рубле, ынтре каре: дела de stat cu 2.463 milioane ruble, între care: dela 1.00
8 налогул дин чиркулацие — ку 1.694 милиоане рубле, дела nalogul din circulație — cu 1.694 milioane ruble, dela 1.00
9 такса де о сынгурэ датэ — ку 269 милиоане рубле, ынкасэрь tacsa de o sângură dată — cu 269 milioane ruble, încasări 1.00
10 ши фелурите венитурь алте декыт дела налогурь — ку 500 și felurite venituri alte decât dela naloguri — cu 500 1.00
11 милиоане рубле. milioane ruble. 0.99
12 Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC мь-а по- Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss mi-a poruncit 0.98
13 рунчит сэ рапортез Советулуй Националитэцилор, кэ ел ый să raportez Sovetului Naționalităților, că el îi 0.99
14 де акорд ку пропунериле Комисией бужетаре. de acord cu propunerile Comisiei bujetare. 1.00
15 Комисия бужетарэ а Советулуй Националитэцилор, ла фел Comisia bujetară a Sovetului Naționalităților, la fel 0.99
16 ка ши Комисия бужетарэ а Советулуй Униуний, а дат о про¬ ca și Comisia bujetară a Sovetului Uniunii, a dat o propunere 0.99
17 пунере, ка Гувернул сэ прекате ынтребаря деспре оарекаре , ca Guvernul să precate întrebarea despre oarecare 1.00
18 мэрире а асигнэрилор прин бужетул асигурэрий сочиале пен¬ mărire a asignărilor prin bujetul asigurării sociale pentru 0.99
19 тру мэсуриле де ынсэнэтоширя копиилор ын периоада де ва- măsurile de însănătoșirea copiilor în perioada de vară 0.98
20 рэ. Ачастэ пропунере Советул Комисарилор Нородничь ал . Această propunere Sovetul Comisarilor Norodnici al 0.99
21 Униуний РСС сокоате кэ поате фи прекэтатэ, ши кореспун¬ Uniunii Rss socoate că poate fi precătată, și corespunzătoare 0.94
22 зэтоаре асигнэрь требуе сэ фие превэзуте ын бужет. asignări trebue să fie prevăzute în bujet. 0.98
23 Ын время прежудекэрий бужетулуй ын Советул Национа- În vremea prejudecării bujetului în Sovetul Naționalităților 0.98
24 литэцилор депутаций ау фэкут пропунерь деспре мэриря асиг- deputații au făcut propuneri despre mărirea asignărilor 0.99
25 нэрилор пентру ынфэптуиря мэсурилор господэрешть ши кул pentru înfăptuirea măsurilor gospodărești și cul 1.00
26 турале ын унеле републичь, цынутурь ши режиунь. turale în unele republici, țânuturi și rejiuni. 0.99
27 Депутатул Мир-Касимов а фэкут о пропунере деспре асиг- Deputatul Mir-Casimov a făcut o propunere despre asignarea 0.99
28 наря адзогэтоаре а 14 милиоане рубле пентру ынтрецынеря adzogătoare a 14 milioane ruble pentru întrețânerea 0.98
29 Академией де Штиинць а РCC Азербайджане. Ын бужетул Academiei de Științi a Rss Azerbaidjane. În bujetul 0.96
30 РСС Азербайджане пе анул 1945 сынт превэзуте асигнэрь ын Rss Azerbaidjane pe anul 1945 sânt prevăzute asignări în 0.98
31 сума де 9 милиоане 120 мий рубле пентру ынтрецынеря фили- suma de 9 milioane 120 mii ruble pentru întrețânerea filialei 0.99
32 алей Академией де Iтиинць а Униуний РCC. Реорганизаря Academiei de Itiinți a Uniunii Rss. Reorganizarea 0.97
33 филиалей ын Академие де Штиинць а републичий Азербайд- filialei în Academie de Științi a republicii Azerbaidjane 0.99
34 жане чере асигнэрь адэогэтоаре. Советул Комисарилор Нород¬ cere asignări adăogătoare. Sovetul Comisarilor Norodnici 0.97
35 ничь ал Униуний РCC сокоате де требуинчос ка ын бужетул al Uniunii Rss socoate de trebuincios ca în bujetul 0.98
36 пе анул 1945 сэ фие превэзуте адэогэтор 2 милионаре рубле, pe anul 1945 să fie prevăzute adăogător 2 milionare ruble, 0.97
37 пентру ка сума дефинитивэ а мижлоачелор, требуинчоасе pentru ca suma definitivă a mijloacelor, trebuincioase 1.00
38 Академией де IIтиинць а РСС Азербайджане, сэ фие стаби¬ Academiei de Iitiinți a Rss Azerbaidjane, să fie stabilită 0.94
39 литэ дупэ детерминаря планулуй ей де лукру. după determinarea planului ei de lucru. 0.99
40 Депутатул Грушецкий а пропус сэ фие дате 6 милиоане Deputatul Grușețchii a propus să fie date 6 milioane 0.98
41 рубле пентру организаря ын ор. Львов а Касей лукрэторилор ruble pentru organizarea în or. Livov a Casei lucrătorilor 0.99
42 штиинций, литературий ши артей, пентру рестабилиря стади- științii, literaturii și artei, pentru restabilirea stadionului 0.99
43 онулуй орэшенеск ши базинулуй де апэ, пентру креаря музе- orășenesc și bazinului de apă, pentru crearea muzeului 0.99
44 улуй егнографик ши конструиря монументелор ероилор-ели¬ egnografic și construirea monumentelor eroilor-eliberatori 0.99
45 бераторь. . 1.00
46 Пентру мэсуриле де рындул ынтый ын че привеште реста- Pentru măsurile de rândul întâi în ce privește restabilirea 0.99
47 билиря индустрией, господэрией де локуинць ши комунале industriei, gospodăriei de locuinți și comunale 0.99
48 ши а ашезэминтелор културале дин ор. Львов де Советул și a așezămintelor culturale din or. Livov de Sovetul 1.00
49 304 304 1.00