Bookolot deep dive into books

page 300

300 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:07:31+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:45+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:07:31+00:00",
    "originating_media_file": "300.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:143ea195419f060e5173569c8a8753d0f0226bc7786704761a457a44f3deca7f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:300:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:45+00:00",
    "originating_media_file": "300.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:300:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:16d9e9724426f666205957fd07e055f35a5807a04ac0c4ebaadb9dfd2281757f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:300:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 300

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 3 +

  1. 0 spatele frontului. Truditorii Abhaziei în cursul multor 0.99
  2. 1 ani se învățau la t. Beria a munci și a lupta, a iubi fără 0.99
  3. 2 marjină Patria și pe marele Stalin. Tov. Beria ne-a educat 1.00
  4. 3 în duhul urii ferbinți față de dușmanii Patriei, 0.99
  5. 4 înrădăcinând neânfricoșare, statornicie și devotare în 0.99
  6. 5 lupta pentru bunul Patriei. Această călire, această școală 0.98
  7. 6 stalinistă ne vor ajuta să mobilizăm încă și mai mult 0.99
  8. 7 puterile noastre pentru lupta de mai departe și biruințile 0.99
  9. 8 de mai departe 0.97
  10. 9 Tovarăși deputați! Propun să fie aprobat bujetul de 0.99
  11. 10 stat pe anul 1945, înfățișat de Sovetul Comisarilor Norodnici 0.99
  12. 11 al Uniunii Rss, care răspunde pedeplin intereselor 0.98
  13. 12 militare-politice și gospodărești ale țării. 0.99
  14. 13 Trăiască marea noastră Patrie! 0.93
  15. 14 Trăiască conducătorul iubit al norodului sovetic, marele 1.00
  16. 15 conducător de armate, Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul 0.99
  17. 16 Stalin! (Aplauze furtunoase). 1.00
  18. 17 Președintele. Cuvânt are deputatul Gavrișuc. 1.00
  19. 18 Gavrișuc G. V. (Ocrugul de alejere Stanislav, 0.99
  20. 19 rejiunea Stanislav, Rss Ucraineană). Tovarăși 0.99
  21. 20 deputați! Sesia XI a Sovetului Suprem s’a adunat în zâlele 0.98
  22. 21 , când eroica Armată Roșie înscrie în analele Marelui 1.00
  23. 22 război pentru apărarea Patriei pajini nemuritoare ale biruinții 0.99
  24. 23 . Răsplata bate în ușa călăilor și ucigașilor 0.98
  25. 24 hitleriști, și nimică acuma nu-i va scăpa dela judecata 1.00
  26. 25 norodnică cu dreptate. Sentința deacuma îi scoasă — aceasta 0.98
  27. 26 îi moarte cotropitorilor jermani. Nu-i departe acea 1.00
  28. 27 zî, când salutul capitalei Patriei noastre iubite — Moscova 0.99
  29. 28 va anunța despre căderea Berlinului, și glasul cunoscut 1.00
  30. 29 a radio Moscova va transmite lumii întreji cuvintele 1.00
  31. 30 ordinului, despre care noi visăm, în numele căruia noi trăim, 1.00
  32. 31 luptăm, lucrăm, — ordinul despre biruința noastră definitivă 0.99
  33. 32 . Pe azi înnainte și pe veci pământul nostru îi pedeplin 0.99
  34. 33 eliberat dela cotropitorii fașiști. Ucraina 1.00
  35. 34 Sovetică, care a fost ocupată vremelnic de monștrii 0.99
  36. 35 hitleriști, a stat iară în rândurile republicilor frățești 0.98
  37. 36 ale marei Uniuni Sovetice. 0.99
  38. 37 Pentru eliberarea Ucrainei, între care și a rejiunii 1.00
  39. 38 noastre Stanislav, noroadele Pricarpatiei Sovetice trimit 0.99
  40. 39 o mulțumire ferbinte ofițerilor, ostașilor, jeneralilor 0.99
  41. 40 slăvitei noastre Armate Roșii și marelui conducător 0.99
  42. 41 de armate Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul Stalin 0.99
  43. 42 . (Aplauze furtunoase). 1.00
  44. 43 Multe nenorociri, lăcrimi și sânje au adus călăii hitleriști 0.99
  45. 44 pământului nostru înfloritor. Vn raioanele, care 0.98
  46. 45 au fost vremelnic ocupate de nemți, fiecare oraș, fiecare 0.99
  47. 46 sat poarte urme de crime strașnice, pricinuite de ocu 0.98
  48. 47 panți. Potrivit datelor premergătoare, în rejiunea Stanislav 0.99
  49. 48 canibalii fașiști au împușcat, au spânzurat, au chi 0.99
  50. 49 300 1.00