page 299

299 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:07:14+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:45+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:07:14+00:00",
    "originating_media_file": "299.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:a0581aa0283b923e5ae35a18fef395c93e7d5d623083d5bfbfb8c89afdeae933",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:299:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:45+00:00",
    "originating_media_file": "299.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:299:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c3a1f8a7c895d6a0fadaba6520cfeacc3ea80c0aadeb6a7fb364e4300db73b2f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:299:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 5 +

0 сурэ требуннца крескутэ а локуиторимий орашулуй, ничь ын sură trebunnța crescută a locuitorimii orașului, nici în 0.99
1 че привеште калитатя, ничь ын че привеште кантитатя апей. ce privește calitatea, nici în ce privește cantitatea apei. 1.00
2 Бнтребаря деспре ымбунэтэциря апровизионэрий ку апэ а Bntrebarea despre îmbunătățirea aprovizionării cu apă a 0.98
3 орашулуй Сухуми пе каля зыдирий уней кондукте ной де апо orașului Suhumi pe calea zâdirii unei conducte noi de apo 0.99
4 ын курсул унуй шир де ань се ридика де ной ын фаца орга- în cursul unui șir de ani se ridica de noi în fața organelor 1.00
5 нелор гувернаментале супериоаре. Изворул путерник де апро- guvernamentale superioare. Izvorul puternic de aprovizionare 0.99
6 визионаре ку апэ де калитате ынналтэ ной деакум л’ам гэ- cu apă de calitate înnaltă noi deacum l’am găsit 0.98
7 сит. Лукрэриле де черчетаре ыс ынфэптуте. Бй алкэтуит про- . Lucrările de cercetare îs înfăptute. Bi alcătuit proectul 0.98
8 ектул конструкцией а уней кондукте ной де апэ ку ун кост де construcției a unei conducte noi de apă cu un cost de 1.00
9 бужет а конструкцией де рындул ынтый ын афарэ де ораш, bujet a construcției de rândul întâi în afară de oraș, 0.99
10 деасеменя ши а рецелей орэшенешть ын сума де 4,3 милиоа- deasemenea și a rețelei orășenești în suma de 4,3 milioane 0.99
11 не рубле. Ку скоп де а ымбунэтэци апровизионаря ку апэ а ruble. Cu scop de a îmbunătăți aprovizionarea cu apă a 0.99
12 орашулуй Сухуми ругэм Советул Супрем ал Униуний РСC orașului Suhumi rugăm Sovetul Suprem al Uniunii Rss 0.98
13 сэ превадэ ын бужетул РСC Грузине пентру конструкция кон să prevadă în bujetul Rss Gruzine pentru construcția con 0.98
14 дуктей де апэ дин Сухуми ын анул 1945 о сумэ дэ 1,3 ми¬ ductei de apă din Suhumi în anul 1945 o sumă dă 1,3 milioane 0.98
15 лиоане рубле. ruble. 1.00
16 Товарэшь депутаць! Рефератул Комисарулуй нородник де Tovarăși deputați! Referatul Comisarului norodnic de 1.00
17 финанце ал Униний РСС т. Зверев деспре бужетул де стат finanțe al Uninii Rss t. Zverev despre bujetul de stat 0.96
18 ал Униуний РCС пе анул 1945 ши дизбатериле асупра рефе- al Uniunii Rss pe anul 1945 și dizbaterile asupra referatului 0.97
19 ратулуй ау доведит, кэ, некэтынд ла тоате греутэциле вре- au dovedit, că, necătând la toate greutățile vremii 0.99
20 мий де рэзбой, индустрия цэрий Советиче ши господэрия аг- de război, industria țării Sovetice și gospodăria agricolă 0.98
21 риколэ сочиалистэ дин зы ын зы креште ши се ынтэреште. socialistă din zî în zî crește și se întărește. 0.99
22 О мертурие стрэлучитэ а ачестуй фапт есте волумул буже- O merturie strălucită a acestui fapt este volumul bujetului 0.98
23 тулуй де стат ал Униуний РСС пе анул 1945, ынфэцишат де de stat al Uniunii Rss pe anul 1945, înfățișat de 0.96
24 СKH ал Униуний РCC ла апробаря сесией. Scn al Uniunii Rss la aprobarea sesiei. 0.95
25 Рэзбоюл а супус економика ынтрегулуй ностру стат челей Războiul a supus economica întregului nostru stat celei 1.00
26 май марь ынчеркэрь. Дар ын тоате етапеле рэзбоюлуй Униу¬ mai mari încercări. Dar în toate etapele războiului Uniunea 0.99
27 ня Советикэ а резистат тутурор ынчеркэрилор греле ши ну Sovetică a rezistat tuturor încercărilor grele și nu 0.99
28 нумай кэ н’а микшорат, дар ши а дезволтат май департе numai că n’a micșorat, dar și a dezvoltat mai departe 0.99
29 економика атыт а ынтрегулуй стат ын ынтрежиме, кыт ши а economica atât a întregului stat în întrejime, cât și a 1.00
30 фиекэрей републичь ын деосэбь. Ачаста се конфирмэ де кре- fiecărei republici în deosăbi. Aceasta se confirmă de creșterea 0.98
31 штеря бужетелор републикане ши локале пе анул 1945, ын- bujetelor republicane și locale pe anul 1945, înfățișate 0.99
32 фэцишате ын рефератул т. Зверев. Економика ши финанцеле în referatul t. Zverev. Economica și finanțele 1.00
33 Униуний РСC ын время рэзбоюлуй с’ау ынтэрит ши ау крес- Uniunii Rss în vremea războiului s’au întărit și au crescut 0.97
34 кут ынкэ ши май мулт. Се лэмуреште ачаста прин фаптул, încă și mai mult. Se lămurește aceasta prin faptul, 0.99
35 кэ орындуяла советикэ, кондусэ де мареле партид ал луй că orânduiala sovetică, condusă de marele partid al lui 0.99
36 Ленин—Сталин, есте чя май бунэ, чя май ыннаинтатэ орын¬ Lenin—Stalin, este cea mai bună, cea mai înnaintată orânduială 0.99
37 дуялэ ын луме, кэ системул економик советик атыт ын кон- în lume, că sistemul economic sovetic atât în condițiile 0.99
38 дицииле пэчий, кыт ши ын кондицииле розбоюлуй ынтрече păcii, cât și în condițiile rozboiului întrece 0.99
39 тоате челелалте системе економиче. toate celelalte sisteme economice. 0.99
40 Униуня Советикэ, авынд о индустрие путерникэ милитарэ, Uniunea Sovetică, având o industrie puternică militară, 0.99
41 дин зы ын зы мэреште продучеря армаментулуй ши муниции- din zî în zî mărește producerea armamentului și munițiilor 0.99
42 лор, деасеменя ши а материалелор ши инсталацией пентру , deasemenea și a materialelor și instalației pentru 0.99
43 господэрия нородникэ а цэрий. Вн ачастэ луптэ жигантикэ gospodăria norodnică a țării. Vn această luptă jigantică 0.95
44 пентру либертатя ши феричиря Патрией Советиче, пентру pentru libertatea și fericirea Patriei Sovetice, pentru 0.99
45 елибераря трудиторилор лумий ынтрежь дела асуприторий eliberarea truditorilor lumii întreji dela asupritorii 1.00
46 жермань трудиторий Абхазней, ымпреунэ ку нородул грузин, jermani truditorii Abhaznei, împreună cu norodul gruzin, 0.99
47 ын фамилия уникэ а тутурор нороаделор марей Униунь Сове¬ în familia unică a tuturor noroadelor marei Uniuni Sovetice 0.99
48 тиче, ну вор жэли путериле лор ши вяца лор пе фронт ши ын , nu vor jăli puterile lor și veața lor pe front și în 1.00
49 299 299 0.83