Bookolot deep dive into books

страница 294

294 / 327 молдавская кириллица уверенность 0.98 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-18T00:05:54+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:44+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:05:54+00:00",
    "originating_media_file": "294.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:55071a9d991a8b4e358e5708e27bd97ce141c4cdb5be5771a4b6cd7b12517fac",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:294:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:44+00:00",
    "originating_media_file": "294.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:294:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2e2b68891bf9cdd290fb004401b9e3b1be826a939cb068a6af083844c036fc60",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:294:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 294

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 1 + транслитерация − 2 +

  1. 0 ца Патрией ноастре ши рэспунде педеплин черинцилор мо¬ 0.98
  2. 1 ментулуй историк актуал. Вн проектул бужетулуй ый оглин- 0.99
  3. 2 дитэ путеря статулуй ностру, каре-й базатэ пе мунка ероикэ 0.99
  4. 3 ши ку жертфире де сине а тутурор нороаделор цэрий ноастре 1.00
  5. 4 ши пе лукрул стрэлучит организаторик ал партидулуй боль- 1.00
  6. 5 шевик ши ал гувернулуй советик. Проектул преведе марь 0.99
  7. 6 асигнэрь пентру невоиле милитаре де апэраре ши ачаста ый 0.98
  8. 7 ку тотул дрепт, финндкэ мынтуиря здросирий душманулуй 0.98
  9. 8 ши организаря пэчий виитоаре ши а непримеждуирий ын ко- 0.98
  10. 9 респуидере ку хотэрыриле конферинцей дин Кримея вор че- 0.98
  11. 10 ре ынкэ ну пуцыне сфорцэрь дин партя нородулуй советик. 1.00
  12. 11 Сесия XІ а Советули Супрем ал ниний СС аре лок ын 0.89
  13. 12 зылеле марилор бируинць але еропчей ноастре Армате Ро¬ 0.99
  14. 13 ший асупра империализмулуй сынжерос хитлерист. Суб кон- 0.98
  15. 14 дучеря женналэ а Командантулуй Супрем, Маршалул Униу¬ 0.98
  16. 15 ний Советиче мареле Сталин, Армата Рошие ку лупте ынна- 0.96
  17. 16 интязэ спорник пе териториул жерман. Лупте крынчене ау 0.99
  18. 17 лок ын ынсэшь инима Жерманией — ын Берлин. Армата Ро¬ 0.98
  19. 18 шне а венит ла Берлин, пентру ка сэ ымплиняскэ сарчина пу- 0.97
  20. 19 сэ де товарэшул Сталин — а сэвырши ымпреунэ ку армателе 0.99
  21. 20 алиацилор ноштрь кауза дистружерий дефинитиве а арматей 1.00
  22. 21 хитлеристе, а учиде фяра ын визуния ей проприе ши а ыннал- 0.99
  23. 22 ца стягул бируинций деасупра Берлинулуй. 1.00
  24. 23 Акума бируинца дефинитивэ асупра тылхарилор жермань 1.00
  25. 24 деакум ый апроапе. Гаранцня ачестуй сынт ловитуриле тот 0.98
  26. 25 май путерниче але Арматей Роший ши але армателор алиа- 0.98
  27. 26 цилор ноштрь. 1.00
  28. 27 Авентуриштий хитлеришть, ымбэтаць де споруриле времел¬ 0.99
  29. 28 ниче дин прима периоада а рэзбоюлуй, гындяу сэ дезбине 0.99
  30. 29 нороаделе Униуний РCC, сэ ле изолезе ши, ку ачаста, сэ 0.97
  31. 30 дистругэ база статулуй ностру, сэ ынфрынгэ ымпотривиря 0.98
  32. 31 Арматей Роший ши сэ ынробяскэ нородул советик юбитор де 0.98
  33. 32 либертате. Дар бандицнй фашишть аспру ау грешит ла со¬ 0.98
  34. 33 котялэ ын авентура лор. Ануме ын зылеле грозаве але рэзбо- 0.99
  35. 34 луй пентру апэраря Патрией нородул советик с’а унит ынкэ 1.00
  36. 35 ши май стрынс, ынкэ ши май таре а девенит приетения ста- 0.99
  37. 36 линистэ а нороаделор цэрий ноастре. Тоатэ цара с’а префэ¬ 0.97
  38. 37 кут ынтр’ун лагэр уник де луптэ. «Тоате нороаделе Униуний 0.99
  39. 38 Советиче, — а спус товарэшул Сталин, – с’ау ридикат ка 0.96
  40. 39 уну ла апэраря Патрией іор, сокотинд, пе бунэ дрептате, 0.94
  41. 40 ачест рэзбой пентру апэраря Патрией, ка о каузэ комунэ а 0.98
  42. 41 тутурор трудиторилор фэрэ деосэбире де националитате ши 0.99
  43. 42 крединцэ». 0.86
  44. 43 Фнекаре осташ ши офицер ал Арматей Роший, де орьче 0.98
  45. 44 националитате н’ар фи, ынцэлеже адынк, кэ пе фиекаре сек¬ 0.98
  46. 45 тор ал фронтулуй колосал ел апэрэ нородул луй, Патрия луй 1.00
  47. 46 сфынтэ, фамития луи, каса луй наталэ ши колхозл, заводуа 0.94
  48. 47 ши орашул луй. Вн рындуриле Арматей Роший кот ла кот ку 0.98
  49. 48 руший, украинений, белоруший ши фечорий алтор нороаде 0.98
  50. 49 294 0.97