page 292

292 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:05:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:44+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:05:23+00:00",
    "originating_media_file": "292.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9bdc32fc4f513a2625e63176f9a06a6bde5c45467267a3f6ebefbf23d7dffdf0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:292:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:44+00:00",
    "originating_media_file": "292.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:292:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c26d6ffddcad131bdd4242b0bdc10cccfc170ac259b9db9f37f6968d984941e2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:292:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 4 +

0 фронтулуй май мултэ продукцие, а апропиа часул диструже- frontului mai multă producție, a apropia ceasul distrujerii 0.98
1 рий дефинитиве а душманулуй афурисит! Се поате арэта су¬ definitive a dușmanului afurisit! Se poate arăta sute 0.99
2 те ши мий де пилде де лукру ку жертфире де сине а труди- și mii de pilde de lucru cu jertfire de sine a truditorilor 0.99
3 торилор ын зылеле рэзбоюлуй. Колхозникул Данил Тихонов în zâlele războiului. Colhoznicul Danil Tihonov 0.99
4 ла стырнсул роадей ку коаса фэчя ын фиекаре зы май мулт la stârnsul roadei cu coasa făcea în fiecare zî mai mult 1.00
5 декыт кыте 2 хектаре ши ымплиня ын мижлочиу кыте 5 нор- decât câte 2 hectare și împlinea în mijlociu câte 5 norme 0.99
6 ме. Трактористул Семьон Васильев а ымплинит планул де . Tractoristul Semion Vasiliev a împlinit planul de 1.00
7 сезон ку 300 проченте, економисинд май мулт де 3 тоне де ком¬ sezon cu 300 procente, economisind mai mult de 3 tone de combustibil 0.99
8 бустибил. Май алес а крескут ролул фемеей ши а тинеретулуй. . Mai ales a crescut rolul femeei și a tineretului. 1.00
9 Мулць школарь ай школилор дин округул Алдан ын сезо- Mulți școlari ai școlilor din ocrugul Aldan în sezonul 0.99
10 нул де варэ ал анулуй 1944 ымплиня нормеле де продучере de vară al anului 1944 împlinea normele de producere 1.00
11 ла добындиря аурулуй ку 350 проченте. la dobândirea aurului cu 350 procente. 1.00
12 Товарэшь депутаць! Нороаделе Републичий Аутономе Со¬ Tovarăși deputați! Noroadele Republicii Autonome Sovetice 1.00
13 ветиче Сочиалисте Якуте ку ун маре авынт патриотик ши ын- Socialiste Iacute cu un mare avânt patriotic și însuflețire 0.99
14 суфлецире дау ун ажутор мереу крескынд Арматей Роший. dau un ajutor mereu crescând Armatei Roșii. 1.00
15 Вн фондул сталинист ал апэрэрий Патрией трудиторий Якутией Vn fondul stalinist al apărării Patriei truditorii Iacutiei 0.97
16 ку ун шувой неынтрерупт да блэнурь, пеште, рень, вите, аур, cu un șuvoi neântrerupt da blănuri, pește, reni, vite, aur, 1.00
17 аржинт, бань, облигаций а ымпрумутурилор де стат. Пентру arjint, bani, obligații a împrumuturilor de stat. Pentru 1.00
18 луптэторий слэвиць ай Арматей Роший фемееле ау кусут luptătorii slăviți ai Armatei Roșii femeele au cusut 0.99
19 лукрурь калде де бланэ. Дин мижлоачеле персонале а труди¬ lucruri calde de blană. Din mijloacele personale a truditorilor 0.99
20 торилор ау фост конструите доуэ колоане де танкурь. Норо¬ au fost construite două coloane de tancuri. Norodul 0.99
21 дул якут се мындреште ку фаптул, кэ танкуриле, каре поар¬ iacut se mândrește cu faptul, că tancurile, care poartă 0.99
22 тэ нумеле богатырулуй лежендар Олонхо «Джулурупар Ньур¬ numele bogatârului lejendar Olonho «Djulurupar Niurgu 0.98
23 гу Боотур», ау луат парте ын апэраря лежендарэ а Ленин¬ Bootur», au luat parte în apărarea lejendară a Leningradului 0.99
24 градулуй. Пе машиниле грозаве де луптэ а колоаней а доуа . Pe mașinile grozave de luptă a coloanei a doua 1.00
25 «Советская Якутия» оштириле слэвите але Фронтулуй I Ук¬ «Sovetscaia Iacutia» oștirile slăvite ale Frontului I Ucrainean 0.99
26 раинян ыл диструг акума пе душман динколо де рыул Одер, îl distrug acuma pe dușman dincolo de râul Oder, 0.99
27 ын бырлогул луй проприу. în bârlogul lui propriu. 1.00
28 Пентру грижа деспре Армата Рошие трудиторий републи¬ Pentru grija despre Armata Roșie truditorii republicii 0.99
29 чий Якуте де трей орь ау примит салутэрь дела Командан- Iacute de trei ori au primit salutări dela Comandantul 0.99
30 тул Супрем Маршалул Униуний Советиче товарэшул Сталин Suprem Marșalul Uniunii Sovetice tovarășul Stalin 0.99
31 ши мулцумиря Арматей Роший. Нородул якут, ынсуфлецит și mulțumirea Armatei Roșii. Norodul iacut, însuflețit 0.99
32 де бируинциле марь але Арматей Роший, ва фаче тотул, че de biruințile mari ale Armatei Roșii, va face totul, ce 1.00
33 ва фи требуинчос пентру кэпэтаря бируинций деплине асупра va fi trebuincios pentru căpătarea biruinții depline asupra 0.99
34 душманулуй мыршав — фашизмул жерман. dușmanului mârșav — fașizmul jerman. 1.00
35 Ын периоада Марелуй рэзбой пентру апэраря Патрией пар¬ În perioada Marelui război pentru apărarea Patriei partidul 0.98
36 тидул ностру, гувернул ностру, суб кондучеря ынцэляптэ а nostru, guvernul nostru, sub conducerea înțăleaptă a 1.00
37 марелуй Сталин, ау кэпэтат ну пуцыне спорурь ын политика marelui Stalin, au căpătat nu puțâne sporuri în politica 1.00
38 екстернэ. Трататул ку Полония есте о депунере маре ын зы- ecsternă. Tratatul cu Polonia este o depunere mare în zâdirea 0.99
39 диря пэчий де дупэ рэзбой, ын асигураря непримеждуирий păcii de după război, în asigurarea neprimejduirii 0.99
40 ын тоатэ пумя. Трудиторий републичий Якуте ау ынтылнит în toată pumea. Truditorii republicii Iacute au întâlnit 0.97
41 Трататул Совето-Голонез ку ун сымцэмынт де адынкэ ынде¬ Tratatul Soveto-Golonez cu un sâmțământ de adâncă îndestulare 0.98
42 стуларе. . 1.00
43 Товарэшь депутаць! Бужетул де стат ал Униуний Републи¬ Tovarăși deputați! Bujetul de stat al Uniunii Republicilor 0.99
44 чилор Советиче Сочиалисте пе анул 1945 есте о мэртурие Sovetice Socialiste pe anul 1945 este o mărturie 0.93
45 стрэлучитэ а бируинцилор историче-мондиале, обцынуте де strălucită a biruinților istorice-mondiale, obțânute de 0.99
46 нородул советик ши де ероика луй Арматэ Рошие ын лупта norodul sovetic și de eroica lui Armată Roșie în lupta 1.00
47 ымпотрива тылхарилор жермань. Ел есте о мэртурие стрэлу¬ împotriva tâlharilor jermani. El este o mărturie strălucit 0.99
48 чит а форцей мереу крескынде ши а путерий марелуй но- a forței mereu crescânde și a puterii marelui no 0.99
49 292 292 1.00