Bookolot deep dive into books

page 286

286 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:03:41+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:41+00:00",
    "originating_media_file": "286.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ef7b964885b73ad1532b08d3297ec576629e26442f12a5833dac4c5f9fa5332",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:286:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "286.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:286:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:f4a98045369f75f678d4288a18d810cb7e253baf5e3ad8b9c7dd86e537ee1473",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:286:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 286

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 5 +

  1. 0 але Униуний Советиче. Ку фапте витежешть де мункэ рэс¬ 0.98
  2. 1 пунд трудиторий републичий ноастре ла витежия девотатэ а 0.99
  3. 2 фечорилор-луптэторь ай лор, каре луптэ пе фронтуриле рэз- 0.98
  4. 3 боюлуй пентру апэраря Патрией. 0.98
  5. 4 Вн зылеле греле пентру Патрия ноастрэ, кынд душманул 0.97
  6. 5 се арунка спре нафта дин Баку, мий де локуиторь де мунте 1.00
  7. 6 ай Цагестанулуй ау ешит ла зыдиря конструкциилор де апэ- 0.99
  8. 7 раре. Малуриле рыулуй Терек ау фост ымбрэкате ын чимепт 1.00
  9. 8 ши фер, ши дунга ынгустэ а жосымий де лынгэ Маря Кас- 0.99
  10. 9 пикэ, каре дуче спре богэцииле Транскауказулуй, а фост ын- 0.99
  11. 10 кисэ пе ун лэкат таре. Гувернул Униуний Советиче а прецуит 0.99
  12. 11 ынналт ачест лукру ши а декорат ку ордене але Униуний Со- 0.99
  13. 12 ветиче ши медалия «Пентру апэраря Кауказулуй» май мулт 0.98
  14. 13 де 20 мий де трудиторь ай Дагестанулуй. 0.99
  15. 14 Ка о манифестаре стрэлучитэ а патриотизмулуй советик 1.00
  16. 15 есте фаптул, кэ трудиторий Дагестанулуй ау дат ын фондул 0.99
  17. 16 апэрэрий май мулт де 60 милиоане рубле. Колхозничий ши 1.00
  18. 17 колхозничеле Дагестанулуй ау дат май мулт де 70 милиоане 1.00
  19. 18 рубле пентру конструиря танкурилор ши авиоанелор. 0.99
  20. 19 Бн аний рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией трудиторий 0.98
  21. 20 Дагестанулуй ау дат ымпрумутурь статулуй май мулт де 200 1.00
  22. 21 милиоане рубле. О маре грижэ аратэ трудиторий фацэ де луп¬ 0.99
  23. 22 тэторий Арматей Роший. Ей ау тримэс пе фронт ын фел де 0.99
  24. 23 дарурь апэрэторилор Патрией май мулт де ун милион де бу- 0.99
  25. 24 кэць де лукрурь калде, кытева зечь де мий де пакете, май 0.99
  26. 25 мулт де 160 вагоане ку консерве де карне ши пеште, фабри¬ 0.99
  27. 26 кате кондитере, фрухте ши винурь. 0.99
  28. 27 ымплинид ындрумаря товарэшулуй Сталин деспре ажуто¬ 0.98
  29. 28 рул прин тоате мижлоачеле фронтулуй, трудиторий Дагеста- 0.98
  30. 29 нулуй лукрязэ фэрэ ынчетаре пентру ка сэ асигуре Армата 0.97
  31. 30 Рошие ку муниций, армамент, екипамент ши продукте де 1.00
  32. 31 хранэ. 0.98
  33. 32 ын аний рэзбоюлуй индустрия ноастрэ а мэрит фабрикаря 0.96
  34. 33 продукцией ши а ынсушит продучеря а унор фелурь ной де 1.00
  35. 34 фабрикате де ынсэмнэтатя милитарэ. Адевэрат, ын анул 1944 0.98
  36. 35 индустрия ноастрэ ын ынтрежиме н’а ымплинит планул дин 0.99
  37. 36 каузэ рэмынерий ын урмэ а индустрией де нафтэ ши а пеш- 0.97
  38. 37 телуй. Вн анул курент ачесте рамурь де индустрие але гос- 0.99
  39. 38 подэрией нородниче а републичий ау ымбунэтэцит лукрул. 1.00
  40. 39 Вн время де фацэ се ынсушеште ку спор ун район ноу ал ин¬ 0.99
  41. 40 дустрией де нафтэ лынгэ ор. Махач-Кала. Ел деакум дэ май 0.98
  42. 41 мулт де о мие тоне де нафтэ де калитате суперноарэ пе зы. 0.99
  43. 42 Вн время апропиатэ вор фи пусе ын експлоатаре 4 сонде ной 0.99
  44. 43 де нафтэ. Ачаста не ва да путинца сэ мэрим добындиря зыл¬ 0.99
  45. 44 никэ а нафтей пынэ ла 1.400 тоне. Петролиштий ноштрь 0.99
  46. 45 шь-ау пус сарчина ка ла сфыршитул анулуй 1945 сэ адукэ 1.00
  47. 46 норма добындирий нафтей пынэ ла 2.400 тоне пе зы. 1.00
  48. 47 Вндестулэтор трече сезонул де пескуит де примэварэ, ши 0.99
  49. 48 сынт тоате темеюриле де а пресупуне, кэ ын анул де фацэ 0.99
  50. 49 286 1.00