Bookolot deep dive into books

page 285

285 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-18T00:03:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:26+00:00",
    "originating_media_file": "285.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1da005acb0694fd7a9fd31b3b3d1112012ce1864ee9a77a14f4e8d33c58247eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:285:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "285.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:285:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:789d2fcee50ff1b6550ac851d240b8b5d5c1a88ff3091ff57ef9f677352349ed",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:285:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 285

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 4 +

  1. 0 Товарэшь депутаць! Анул 1944 а фост анул ынтэририй де 0.99
  2. 1 май департе а цэрий ноастре атыт ын проблемеле ситуацией 1.00
  3. 2 лэунтриче, кыт ши ын требуриле интернационале. Ка базэ а 0.99
  4. 3 ачестуй фапт ау девенит бируинциле мэреце але витезей но- 0.99
  5. 4 астре Армате Роший ымпотрива окупаншилор жермано-фа¬ 0.98
  6. 5 шишть. 0.97
  7. 6 Ла сесия трекутэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС ной 0.98
  8. 7 ам прежудекат проектул бужетулуй де стат пе анул 1944 ын 1.00
  9. 8 ымпрежурэриле, кынд о парте ынсэмнатэ а териториулуй 1.00
  10. 9 Униуний Советиче се афла ын мыниле окупанцилор хитлеришть· 0.99
  11. 10 Акума ной прекэтэм проектул бужетулуй де стат ал Униуний 1.00
  12. 11 РСC пе анул 1945 ын ымпрежурэриле, кынд тоатэ цара ноа¬ 0.96
  13. 12 стрэ ый елибератэ педеплин дела котропиторий хитлеришть, 0.99
  14. 13 кынд луптеле ымпотрива душманулуй ау лок пе териториул 1.00
  15. 14 луй, ын капитала Жерманией фашисте—Берлин. 0.99
  16. 15 Вн привинца политичий екстерне анул 1944 ши луниле тре- 0.98
  17. 16 куте але анулуй 1945 ау фост о периоада а крештерий де 0.99
  18. 17 май департе а ынрыуририй ши ауторитэций Униуний Советиче 1.00
  19. 18 ын требуриле интернационале, о периоада а ынтэририй рела¬ 0.99
  20. 19 циилор ынтре Униуния Советикэ, Маря Британие ши Стателе 0.99
  21. 20 Уните але Америчий ын лупта ымпотрива Жерманией хитле¬ 0.99
  22. 21 ристе. 0.97
  23. 22 Ачаста ый сублиниат де Конферинца дин Кримея ши с’а 0.99
  24. 23 манифестат ын операцииле комуне милитаре але оштирилор 1.00
  25. 24 советиче ши челор англо-американе ымпотрива Жерманией. 0.99
  26. 25 Рэзбоюл пентру апэраря Патрией а фост о ынчеркаре гря 0.99
  27. 26 пентру тоатэ цара ноастрэ, пентру ынтрегул стат Советик де 0.98
  28. 27 мулте националитэць, о контроларе а гэтинций нороаделор 1.00
  29. 28 Униуний РСC де а мерже ла орьче жертфе, пентру а апэра 0.98
  30. 29 либертатя ши неатырнаря Патрией сочиалисте. Ачастэ ынчер¬ 0.98
  31. 30 каре о фост трекутэ ку чинсте. Нородул советик ну нумай кэ 0.99
  32. 31 а апэрат либертатя ши неатырнаря Патрией луй, дар ши а дат 0.99
  33. 32 ун ажутор де непрецуит оменирий ынтрежь, а салват Еуро¬ 0.99
  34. 33 па дела тылхарий фашишть. 1.00
  35. 34 Вн кэпэтаря ачестей бируинць историче кот ла кот ку тоа- 0.97
  36. 35 те нороаделе Униуний Советиче ши ын примул рынд ку ма- 0.99
  37. 36 реле нород рус ау мерс нороаделе перефериилор национале 1.00
  38. 37 але фостей Русней царисте, ынтре каре ши трудиторий Даге- 0.97
  39. 38 станулуй. 1.00
  40. 39 Ын ынчеркэриле аспре але рэзбоюлуй пентру апэраря Пат¬ 0.97
  41. 40 рией мунтений Дагестанулуй ау рэмас крединчошь журэмын- 1.00
  42. 41 тулуй сфынт, дат де ей ын анул 1920 ынтемееторулуй репуб¬ 0.98
  43. 42 личий сочиалисте Дагестане — мареле Сталин. 0.98
  44. 43 Мий де аварь, даргинць, кумычь, лачь, лезгинь ши фечорь 1.00
  45. 44 ай алтор националитэць але Дагестанулуй ау луптат ши луп¬ 0.98
  46. 45 тэ пе фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией. 0.97
  47. 46 Ла 20 дин чей май бунь фечорь ай нородулуй дагестан ый 1.00
  48. 47 датэ нумиря де Ероу ал Униуний Советиче. Мий де луптэ¬ 0.99
  49. 48 торь-дагестанць витежь сынт декораць ку ордене ши медалий 1.00
  50. 49 285 0.99