page 285

285 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-18T00:03:26+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:43+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T00:03:26+00:00",
    "originating_media_file": "285.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1da005acb0694fd7a9fd31b3b3d1112012ce1864ee9a77a14f4e8d33c58247eb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:285:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:43+00:00",
    "originating_media_file": "285.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:285:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:789d2fcee50ff1b6550ac851d240b8b5d5c1a88ff3091ff57ef9f677352349ed",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:285:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 4 +

0 Товарэшь депутаць! Анул 1944 а фост анул ынтэририй де Tovarăși deputați! Anul 1944 a fost anul întăririi de 0.99
1 май департе а цэрий ноастре атыт ын проблемеле ситуацией mai departe a țării noastre atât în problemele situației 1.00
2 лэунтриче, кыт ши ын требуриле интернационале. Ка базэ а lăuntrice, cât și în treburile internaționale. Ca bază a 0.99
3 ачестуй фапт ау девенит бируинциле мэреце але витезей но- acestui fapt au devenit biruințile mărețe ale vitezei noastre 0.99
4 астре Армате Роший ымпотрива окупаншилор жермано-фа¬ Armate Roșii împotriva ocupanșilor jermano-fașiști 0.98
5 шишть. . 0.97
6 Ла сесия трекутэ а Советулуй Супрем ал Униуний РСС ной La sesia trecută a Sovetului Suprem al Uniunii Rss noi 0.98
7 ам прежудекат проектул бужетулуй де стат пе анул 1944 ын am prejudecat proectul bujetului de stat pe anul 1944 în 1.00
8 ымпрежурэриле, кынд о парте ынсэмнатэ а териториулуй împrejurările, când o parte însămnată a teritoriului 1.00
9 Униуний Советиче се афла ын мыниле окупанцилор хитлеришть· Uniunii Sovetice se afla în mânile ocupanților hitleriști· 0.99
10 Акума ной прекэтэм проектул бужетулуй де стат ал Униуний Acuma noi precătăm proectul bujetului de stat al Uniunii 1.00
11 РСC пе анул 1945 ын ымпрежурэриле, кынд тоатэ цара ноа¬ Rss pe anul 1945 în împrejurările, când toată țara noastră 0.96
12 стрэ ый елибератэ педеплин дела котропиторий хитлеришть, îi eliberată pedeplin dela cotropitorii hitleriști, 0.99
13 кынд луптеле ымпотрива душманулуй ау лок пе териториул când luptele împotriva dușmanului au loc pe teritoriul 1.00
14 луй, ын капитала Жерманией фашисте—Берлин. lui, în capitala Jermaniei fașiste—Berlin. 0.99
15 Вн привинца политичий екстерне анул 1944 ши луниле тре- Vn privința politicii ecsterne anul 1944 și lunile trecute 0.98
16 куте але анулуй 1945 ау фост о периоада а крештерий де ale anului 1945 au fost o perioada a creșterii de 0.99
17 май департе а ынрыуририй ши ауторитэций Униуний Советиче mai departe a înrâuririi și autorității Uniunii Sovetice 1.00
18 ын требуриле интернационале, о периоада а ынтэририй рела¬ în treburile internaționale, o perioada a întăririi relațiilor 0.99
19 циилор ынтре Униуния Советикэ, Маря Британие ши Стателе între Uniunia Sovetică, Marea Britanie și Statele 0.99
20 Уните але Америчий ын лупта ымпотрива Жерманией хитле¬ Unite ale Americii în lupta împotriva Jermaniei hitleriste 0.99
21 ристе. . 0.97
22 Ачаста ый сублиниат де Конферинца дин Кримея ши с’а Aceasta îi subliniat de Conferința din Crimeia și s’a 0.99
23 манифестат ын операцииле комуне милитаре але оштирилор manifestat în operațiile comune militare ale oștirilor 1.00
24 советиче ши челор англо-американе ымпотрива Жерманией. sovetice și celor anglo-americane împotriva Jermaniei. 0.99
25 Рэзбоюл пентру апэраря Патрией а фост о ынчеркаре гря Războiul pentru apărarea Patriei a fost o încercare grea 0.99
26 пентру тоатэ цара ноастрэ, пентру ынтрегул стат Советик де pentru toată țara noastră, pentru întregul stat Sovetic de 0.98
27 мулте националитэць, о контроларе а гэтинций нороаделор multe naționalități, o controlare a gătinții noroadelor 1.00
28 Униуний РСC де а мерже ла орьче жертфе, пентру а апэра Uniunii Rss de a merje la orice jertfe, pentru a apăra 0.98
29 либертатя ши неатырнаря Патрией сочиалисте. Ачастэ ынчер¬ libertatea și neatârnarea Patriei socialiste. Această încercare 0.98
30 каре о фост трекутэ ку чинсте. Нородул советик ну нумай кэ o fost trecută cu cinste. Norodul sovetic nu numai că 0.99
31 а апэрат либертатя ши неатырнаря Патрией луй, дар ши а дат a apărat libertatea și neatârnarea Patriei lui, dar și a dat 0.99
32 ун ажутор де непрецуит оменирий ынтрежь, а салват Еуро¬ un ajutor de neprețuit omenirii întreji, a salvat Europa 0.99
33 па дела тылхарий фашишть. dela tâlharii fașiști. 1.00
34 Вн кэпэтаря ачестей бируинць историче кот ла кот ку тоа- Vn căpătarea acestei biruinți istorice cot la cot cu toate 0.97
35 те нороаделе Униуний Советиче ши ын примул рынд ку ма- noroadele Uniunii Sovetice și în primul rând cu marele 0.99
36 реле нород рус ау мерс нороаделе перефериилор национале norod rus au mers noroadele pereferiilor naționale 1.00
37 але фостей Русней царисте, ынтре каре ши трудиторий Даге- ale fostei Rusnei țariste, între care și truditorii Daghestanului 0.97
38 станулуй. . 1.00
39 Ын ынчеркэриле аспре але рэзбоюлуй пентру апэраря Пат¬ În încercările aspre ale războiului pentru apărarea Patriei 0.97
40 рией мунтений Дагестанулуй ау рэмас крединчошь журэмын- muntenii Daghestanului au rămas credincioși jurământului 1.00
41 тулуй сфынт, дат де ей ын анул 1920 ынтемееторулуй репуб¬ sfânt, dat de ei în anul 1920 întemeetorului republicii 0.98
42 личий сочиалисте Дагестане — мареле Сталин. socialiste Daghestane — marele Stalin. 0.98
43 Мий де аварь, даргинць, кумычь, лачь, лезгинь ши фечорь Mii de avari, darghinți, cumâci, laci, lezghini și feciori 1.00
44 ай алтор националитэць але Дагестанулуй ау луптат ши луп¬ ai altor naționalități ale Daghestanului au luptat și luptă 0.98
45 тэ пе фронтуриле рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией. pe fronturile războiului pentru apărarea Patriei. 0.97
46 Ла 20 дин чей май бунь фечорь ай нородулуй дагестан ый La 20 din cei mai buni feciori ai norodului daghestan îi 1.00
47 датэ нумиря де Ероу ал Униуний Советиче. Мий де луптэ¬ dată numirea de Erou al Uniunii Sovetice. Mii de luptători 0.99
48 торь-дагестанць витежь сынт декораць ку ордене ши медалий -daghestanți viteji sânt decorați cu ordene și medalii 1.00
49 285 285 0.99