page 272

272 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:59:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:42+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:59:46+00:00",
    "originating_media_file": "272.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6f616e43cee5229aefa8dea61b0af30c9c2e01126a1f3c035d1a12fab962fafe",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:272:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:42+00:00",
    "originating_media_file": "272.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:272:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:09e8c7f891b70b31796769c04936ed7bc26829d8d5690bfefe64524bbd1fc9d0",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:272:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 3 +

0 сокоате де требуинчоасэ мэриря асигнэрилор де май департе socoate de trebuincioasă mărirea asignărilor de mai departe 0.98
1 пентру ачесте целурь. pentru aceste țeluri. 1.00
2 Пентру финанцаря каселор де копий ын бужетул РСC Тад¬ Pentru finanțarea caselor de copii în bujetul Rss Tadjice 0.98
3 жиче сынт превэзуте асигнэрь ын сума 13,4 милиоане рубле sânt prevăzute asignări în suma 13,4 milioane ruble 1.00
4 фацэ де 11,8 милиоане рубле ын анул 1944. Мижлоачеле, față de 11,8 milioane ruble în anul 1944. Mijloacele, 1.00
5 превэзуте пе анул 1945, асигурэ педеплин ынтрецынеря кон- prevăzute pe anul 1945, asigură pedeplin întrețânerea continjentului 0.99
6 тинжентулуй стабилит де копий ын каселе пентру копий дин stabilit de copii în casele pentru copii din 1.00
7 РСС Таджикэ. Де ачея пропунеря депутатулуй Курбанов дес¬ Rss Tadjică. De aceia propunerea deputatului Curbanov despre 0.98
8 пре мэриря асигнэрилор пентру ачест цел ынкэ ку 5 милиоа¬ mărirea asignărilor pentru acest țel încă cu 5 milioane 0.99
9 не рубле Советул Комисарилор Нородничь ал Униуний РСC ruble Sovetul Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss 0.99
10 ну о сусцыне. nu o susțâne. 0.99
11 Депутатул Калнберзин пропуне сэ фие мэрит волумул лук¬ Deputatul Calnberzin propune să fie mărit volumul lucrărilor 0.98
12 рэрилор капитале ын РСС Летонианэ ку 10 милиоане рубле, capitale în Rss Letoniană cu 10 milioane ruble, 0.98
13 ындрептынд ачесте мижлоаче пентру мэриря асигнэрилор îndreptând aceste mijloace pentru mărirea asignărilor 0.99
14 пентру рестабилиря станцией електриче дин Рига. pentru restabilirea stanției electrice din Riga. 0.99
15 Волумул лукрэрилор капитале ын РСC Летонианэ пе анул Volumul lucrărilor capitale în Rss Letoniană pe anul 0.98
16 1945 ый стабилит ын сума де 103 милиоане рубле, чеяче аси¬ 1945 îi stabilit în suma de 103 milioane ruble, ceiace asigură 1.00
17 гурэ ынфэптуиря мэсурилор де рындул ынтый ын че привеш¬ înfăptuirea măsurilor de rândul întâi în ce privește 0.99
18 те рестабилиря господэрией РСС Летониене. Гувернул соко¬ restabilirea gospodăriei Rss Letoniene. Guvernul socoate 0.98
19 ате де требуинчос ка ынтребаря деспре мэриря волумулуй de trebuincios ca întrebarea despre mărirea volumului 1.00
20 лукрэрилор капитале ын РСC Летонианэ ку 10 милиоане руб¬ lucrărilor capitale în Rss Letoniană cu 10 milioane ruble 0.98
21 ле сэ фие прекэтат деосэбь. să fie precătat deosăbi. 0.98
22 Депутатул Шуршина пропуне сэ фие мэрите асигнэриле ку Deputatul Șurșina propune să fie mărite asignările cu 0.98
23 15 милиоане рубле пентру лэржиря зыдирий де локуинць ын 15 milioane ruble pentru lărjirea zâdirii de locuinți în 1.00
24 ор. Брянск, пентру рестабилиря транспортулуй орэшенеск, or. Breansc, pentru restabilirea transportului orășenesc, 1.00
25 станцией аутоматиче де телефон ын ор. Бежица ши пентру stanției automatice de telefon în or. Bejița și pentru 0.99
26 зыдиря санаториулуй пентру туберкулошь. Советул Комиса- zâdirea sanatoriului pentru tuberculoși. Sovetul Comisarilor 1.00
27 рилор Нородничь сокоате ку путинцэ де а мэри асигнэриле Norodnici socoate cu putință de a mări asignările 1.00
28 пентру господэрия комуналэ де локуинць а ор. Брянск адэо¬ pentru gospodăria comunală de locuinți a or. Breansc adăogător 0.98
29 гэтор ку 5 милиоане рубле. cu 5 milioane ruble. 0.99
30 Уний депутаць ау арэтат дрепт ла требуинца мэририй ка¬ Unii deputați au arătat drept la trebuința măririi calificației 0.96
31 лификацией лукрэторилор финанчарь. Вн время рэзбоюлуй lucrătorilor financeari. Vn vremea războiului 0.99
32 апаратул финанчар ку мулт с’а реынноит. Де ачея ынтребаря aparatul financear cu mult s’a reânnoit. De aceia întrebarea 1.00
33 деспре прегэтиря кадрелор ши мэриря калификацией лор despre pregătirea cadrelor și mărirea calificației lor 0.99
34 тоатэ время а фост ын чентрул бэгэрий де самэ а Комисариа- toată vremea a fost în centrul băgării de samă a Comisariatului 0.95
35 тулуй Нородник де финанце ал Униуний РCC. Norodnic de finanțe al Uniunii Rss. 0.98
36 Вн время де фацэ ын челе 8 институте финанчаре-еконо¬ Vn vremea de față în cele 8 institute financeare-economice 0.98
37 миче ынвацэ 6 мий студенць. Бн анул 1945 ын институтеле învață 6 mii studenți. Bn anul 1945 în institutele 0.96
38 арэтате вор фи примиць ынкэ 2.600 оамень. Пынэ ла рэзбой arătate vor fi primiți încă 2.600 oameni. Până la război 0.99
39 ын челе 7 ашезэминте супериоаре де ынвэцэмынт ынвэца 5,5 în cele 7 așezăminte superioare de învățământ învăța 5,5 0.99
40 мий студеннь. mii studenni. 0.94
41 Вн челе 39 техникумурь финанчаре-економиче ынвацэ 9.600 Vn cele 39 tehnicumuri financeare-economice învață 9.600 0.99
42 студенць. Бн анул 1945 ый ынсэмнат сэ фие примиць ын studenți. Bn anul 1945 îi însămnat să fie primiți în 0.96
43 техникумуриле финанчаре-економиче 5.260 оамень. Пынэ ла tehnicumurile financeare-economice 5.260 oameni. Până la 1.00
44 рэзбой ау фост 38 техникумурь финанчаре-економиче, ын ка¬ război au fost 38 tehnicumuri financeare-economice, în care 0.99
45 ре ынвэца 8.200 оамень. învăța 8.200 oameni. 0.99
46 Требуе де ынсэмнат, кэ база материалэ де ынвэцэмынт а Trebue de însămnat, că baza materială de învățământ a 0.97
47 унор школь супериоаре ши техникумурь се гэсеште ынтр’о unor școli superioare și tehnicumuri se găsește într’o 1.00
48 старе неындестулэтоаре ши чере дин партя Комисариатулуй stare neândestulătoare și cere din partea Comisariatului 1.00
49 272 272 0.99