page 269

269 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:59:00+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:59:00+00:00",
    "originating_media_file": "269.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:bd68797d30e429afc41c8a589896949659fa56466b6f8c48b65f37609d017631",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:269:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "269.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:269:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:95fbfbba6f5afaac5b0aae10c7618853e8e442a2da6dbb6763c34c3ccb475d3e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:269:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 5 +

0 Луынд ын самэ ролул фоарте маре а комитетелор де стра- Luând în samă rolul foarte mare a comitetelor de stradă 0.99
1 дэ, каре ажутэ советелор орэшенешть ши советелор районале , care ajută sovetelor orășenești și sovetelor raionale 1.00
2 де а ридика популация ла ынфэптуиря диферителор лукрэрь de a ridica populația la înfăptuirea diferitelor lucrări 1.00
3 ын че привеште рестабилиря ши бинеорындуиря орашелор, în ce privește restabilirea și bineorânduirea orașelor, 1.00
4 ын че привеште мэсуриле санитаре ши алтеле, требуе реку¬ în ce privește măsurile sanitare și altele, trebue recunoscut 0.99
5 носкут, кэ а венит время де а пуне ын ордине организацио¬ , că a venit vremea de a pune în ordine organizațională 0.99
6 налэ лукрул комитетелор де страдэ. lucrul comitetelor de stradă. 1.00
7 Товарэшь депутаць! Бужетул пе анул 1945, ынфэцишат ла Tovarăși deputați! Bujetul pe anul 1945, înfățișat la 0.99
8 апробаря Советулуй Супрем ал Униуний Републичилор Сове¬ aprobarea Sovetului Suprem al Uniunii Republicilor Sovetice 0.99
9 тиче Сочиалисте, ва прими апробаря унанимэ а ынтрегулуй Socialiste, va primi aprobarea unanimă a întregului 1.00
10 нород советик. norod sovetic. 1.00
11 Нородул ностру суб драпелул луй Ленин—Сталин, суб Norodul nostru sub drapelul lui Lenin—Stalin, sub 1.00
12 кондучеря партидулуй комунист, мерже ынкрединцат спре би- conducerea partidului comunist, merje încredințat spre biruinți 0.99
13 руинць ной, спре ынфлориря ынкэ ши май маре а господэ- noi, spre înflorirea încă și mai mare a gospodăriei 0.99
14 рией ши културей Патрией ноастре марь. și culturei Patriei noastre mari. 1.00
15 Трэяскэ ынсуфлециторул ши организаторул тутурор биру¬ Trăiască însuflețitorul și organizatorul tuturor biruinți 0.99
16 инць пе фронт ши ын спателе фронтулуй товарэшул Сталин! pe front și în spatele frontului tovarășul Stalin! 1.00
17 (Аплаузе). (Aplauze). 0.98
18 Прешединтеле. Товарэшь депутаць! С’а примит о пропуне¬ Președintele. Tovarăși deputați! S’a primit o propunenere 0.98
19 нере деспре оприря дизбатерилор привитоаре ла бужет. Сынт despre oprirea dizbaterilor privitoare la bujet. Sânt 1.00
20 оаре ла чинева объекциунь? Ну-с. Даци-мь вое сэ пун ла во¬ oare la cineva obăecțiuni? Nu-s. Dați-mi voe să pun la votape 1.00
21 tape. . 0.90
22 Чине-й пентру ачея ка дизбатериле сэ фие оприте, рог сэ Cine-i pentru aceia ca dizbaterile să fie oprite, rog să 0.98
23 ридикаць мыниле. Рог сэ лэсаць мэниле ын жос. Чине-й ым¬ ridicați mânile. Rog să lăsați mănile în jos. Cine-i împotrivă 0.99
24 потривэ? Ну-с. Чине се абцыне? Ну-с. Аша дар, дисбатериле ? Nu-s. Cine se abțâne? Nu-s. Așa dar, disbaterile 0.99
25 сынт оприте. sânt oprite. 1.00
26 Кувынт де ынкеере се дэ Комисарулуй нородник де финан¬ Cuvânt de încheere se dă Comisarului norodnic de finanțe 0.98
27 це тов. Зверев. tov. Zverev. 0.99
28 Зверев А. Г. Товарэшь депутаць! Проектул бужетулуй де Zverev A. G. Tovarăși deputați! Proectul bujetului de 0.99
29 стат ал Унпуний РСС пе анул 1945, ынфэцишат де Советул stat al Unpunii Rss pe anul 1945, înfățișat de Sovetul 0.94
30 Комисарилор Нородничь ал Униуний РCC, ши даря де самэ Comisarilor Norodnici al Uniunii Rss, și darea de samă 0.98
31 деспре ымплиниря бужетулуй ын анул 1943 ау фост прежу- despre împlinirea bujetului în anul 1943 au fost prejudecate 1.00
32 декате мултилатерал ши апробате ын унанимитате де кэтре multilateral și aprobate în unanimitate de către 0.99
33 депутаць ла шединциле Советулуй Униуний ал Советулуй deputați la ședințile Sovetului Uniunii al Sovetului 1.00
34 Супрем ал Униуний РCC. Suprem al Uniunii Rss. 0.97
35 Ачастэ апробаре унанимэ есте о мэртурие деспре фаптул, Această aprobare unanimă este o mărturie despre faptul, 0.98
36 кэ бужетул де стат пе анул 1945 рэспунде педеплин сарчи¬ că bujetul de stat pe anul 1945 răspunde pedeplin sarcinilor 0.98
37 нилор, каре стау ыннаинтя нородулуй советик ын привинца , care stau înnaintea norodului sovetic în privința 1.00
38 мынтуирий бируитоаре а Марелуй рэзбой пентру апэраря mântuirii biruitoare a Marelui război pentru apărarea 0.99
39 Патрией. Бужетул де стат асигурэ финанцаря тутурор тре- Patriei. Bujetul de stat asigură finanțarea tuturor trebuințelor 0.98
40 буинцелор фронтулуй ши ындестуларя невоилор требуйнчоа- frontului și îndestularea nevoilor trebuincioase 0.99
41 се а зыдирий господэрешть ши културале ын цара ноастрэ. a zâdirii gospodărești și culturale în țara noastră. 0.99
42 Комисия бужетарэ а Советулуй Униуний а фэкут о пропу¬ Comisia bujetară a Sovetului Uniunii a făcut o propunere 0.98
43 нере деспре мэриря венитурилор бужетулуй де стат ку 2.463 despre mărirea veniturilor bujetului de stat cu 2.463 1.00
44 милиоане рубле. Ла ачасга налогул дин чиркулацие се пропу¬ milioane ruble. La aceasga nalogul din circulație se propune 0.99
45 не сэ фие мэрит ку 1.694 милиоане рубле, ынкасаря де о сын¬ să fie mărit cu 1.694 milioane ruble, încasarea de o sângură 0.98
46 гурэ датэ — ку 269 милиоане рубле, такселе ши диферителе dată — cu 269 milioane ruble, tacsele și diferitele 0.99
47 венитурь алте декыт дин налогурь—ку 500 милиоане рубле. venituri alte decât din naloguri—cu 500 milioane ruble. 1.00
48 269 269 1.00