Bookolot deep dive into books

page 268

268 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:58:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:58:46+00:00",
    "originating_media_file": "268.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9715182ef0253257185502d08b6a27cde62e73b7e2753bc6f2f3cf7319662d2f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:268:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "268.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:268:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c2c65010a46cda2348743a84b6cbb418c94d0442f7ecb6d9c35bdc5c86d7ad2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:268:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 268

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 ши де масэ а советелор ажутэ де а ынфрунта авынтул пат¬ 0.99
  2. 1 риотик ал популацией ла ымплиниря тутурор челор май ын¬ 0.99
  3. 2 сэмнате мэсурь, превэзуте де бужет ын че привеште дезвол¬ 0.99
  4. 3 таря господэрией нородниче ши ынфэптуиря лукрэрилор де 0.99
  5. 4 рестабилире. 1.00
  6. 5 Вн режиуня Курск дупэ елибераря дела окупация душма¬ 0.98
  7. 6 нэ дин 82 мий касе руинате ын локалитэциле сэтешть ау фост 1.00
  8. 7 рестабилите ши зыдите 59.680 касе. Вн анул курент ной пу¬ 0.99
  9. 8 нем сарчина, ка тоатэ популация сэ фие асигуратэ ку суп¬ 0.98
  10. 9 рафацэ де локуит. О маре парте де лукрэрь сынт ынфэптуи¬ 0.99
  11. 10 те де кэтре бригэзиле спечиале де конструкцие, креате пе 0.98
  12. 11 лынгэ колхозурь. Вн ачастэ конструкцие а каселор де локу- 0.98
  13. 12 ит але колхозничилор ун маре лукру организаторик л’ау фэ¬ 1.00
  14. 13 кут советеле сэтешть. Де пилдэ, ын советул сэтэск Добро¬ 0.99
  15. 14 вольческий дин районул Белгород ын анул 1944 ау фост зы- 1.00
  16. 15 дите 52 касе де локуит. н советул сэтеск Бессоновка дин 0.99
  17. 16 районул Микоян, ау фост рестабилите тоате челе 103 касе, 1.00
  18. 17 руинате де немць. 1.00
  19. 18 Луынд ын самэ черинииле крескуте фацэ де активитатя 0.98
  20. 19 совете.тор сэтешть ши волумул лукрулуй лор, каре ынсэмнат 0.98
  21. 20 с’а мэрит, деасеменя ши требуинца де а ле да ун ажутор 1.00
  22. 21 май маре дин партя инструкторилор комитетелор ымплинитоа- 1.00
  23. 22 ре районале, еу аш руга Советул Комисарилор Нородничь ал 1.00
  24. 23 Униуний РСС сэ екзаменезе ынтребаря деспре ымбунэтэциря 0.98
  25. 24 стэрий материале а инструкторилор комитетелор ымплини¬ 0.99
  26. 25 тоаре районале ши а лукрэторилор советелор сэтешть. 1.00
  27. 26 Стэруинду-се де а лекуи кыт се поате май репеде рэниле, 0.99
  28. 27 причинуите де окупанць, трудиторий орашелор ноатре ши ай 1.00
  29. 28 орэшелелор мунчиторешть яу парте активэ ын лукрэриле де 0.99
  30. 29 рестабилире. Мунчиторий, службаший, господинеле де касэ 1.00
  31. 30 ынсушеск професииле де конструкцие, ку букурие ышь дау 1.00
  32. 31 мунка пентру рестабилиря ынтреприндерилор, ашезэминте- 0.99
  33. 32 лор сочиале-културале, ремонтязэ ши рестабилеск каселе де 1.00
  34. 33 локуит. Нумай ын орашул Курск ын анул 1944 ау лукрат 1.00
  35. 34 1.540 бригэзь де конструкцие де бунэ вое ын алкэтуиря де 0.99
  36. 35 27 мий оамень. Ей ау лукрат 2,5 милиоане оамень-часурь 1.00
  37. 36 ши ау ымплинит ун лукру, експримат ын бань пентру о сумэ 0.99
  38. 37 де 3,5 милиоане рубле. 1.00
  39. 38 Ун рол ынсэмнат ын че привеште атражеря ла лукрэриле 0.99
  40. 39 де рестабилире а популацией орэшенешть, май алес а госпо¬ 0.99
  41. 40 динелор де касэ, ыл жоакэ комитетеле де страдэ. Вряу сэ 1.00
  42. 41 спун деспре лукрул а унуя дин ачесте комитете де страдэ 1.00
  43. 42 депе страда Комсомольская а ор. Курск. Кондукэтор ал аче- 0.98
  44. 43 стуй комитет есте тов. Карелина. Комитетул аре 4 бригэзь 1.00
  45. 44 волунтаре де конструкцие, алкэтуите дин 44 оамень, фиекаре 0.99
  46. 45 ом а лукрат кыте 400 часурь. Бригэзиле ау ремонтат 60 касе 1.00
  47. 46 де локуит ши школь. Бригадирул бригэзий де конструкцие 1.00
  48. 47 господинэ де касэ т. Врронина, де 65 ань, персонал а лукрат 1.00
  49. 48 ын анул трекут 866 часурь. 1.00
  50. 49 268 1.00