page 268

268 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:58:46+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:58:46+00:00",
    "originating_media_file": "268.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9715182ef0253257185502d08b6a27cde62e73b7e2753bc6f2f3cf7319662d2f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:268:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "268.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:268:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8c2c65010a46cda2348743a84b6cbb418c94d0442f7ecb6d9c35bdc5c86d7ad2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:268:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 1 +

0 ши де масэ а советелор ажутэ де а ынфрунта авынтул пат¬ și de masă a sovetelor ajută de a înfrunta avântul patriotic 0.99
1 риотик ал популацией ла ымплиниря тутурор челор май ын¬ al populației la împlinirea tuturor celor mai însămnate 0.99
2 сэмнате мэсурь, превэзуте де бужет ын че привеште дезвол¬ măsuri, prevăzute de bujet în ce privește dezvoltarea 0.99
3 таря господэрией нородниче ши ынфэптуиря лукрэрилор де gospodăriei norodnice și înfăptuirea lucrărilor de 0.99
4 рестабилире. restabilire. 1.00
5 Вн режиуня Курск дупэ елибераря дела окупация душма¬ Vn rejiunea Cursc după eliberarea dela ocupația dușmană 0.98
6 нэ дин 82 мий касе руинате ын локалитэциле сэтешть ау фост din 82 mii case ruinate în localitățile sătești au fost 1.00
7 рестабилите ши зыдите 59.680 касе. Вн анул курент ной пу¬ restabilite și zâdite 59.680 case. Vn anul curent noi punem 0.99
8 нем сарчина, ка тоатэ популация сэ фие асигуратэ ку суп¬ sarcina, ca toată populația să fie asigurată cu suprafață 0.98
9 рафацэ де локуит. О маре парте де лукрэрь сынт ынфэптуи¬ de locuit. O mare parte de lucrări sânt înfăptuite 0.99
10 те де кэтре бригэзиле спечиале де конструкцие, креате пе de către brigăzile speciale de construcție, create pe 0.98
11 лынгэ колхозурь. Вн ачастэ конструкцие а каселор де локу- lângă colhozuri. Vn această construcție a caselor de locuit 0.98
12 ит але колхозничилор ун маре лукру организаторик л’ау фэ¬ ale colhoznicilor un mare lucru organizatoric l’au făcut 1.00
13 кут советеле сэтешть. Де пилдэ, ын советул сэтэск Добро¬ sovetele sătești. De pildă, în sovetul sătăsc Dobrovoliceschii 0.99
14 вольческий дин районул Белгород ын анул 1944 ау фост зы- din raionul Belgorod în anul 1944 au fost zâdite 1.00
15 дите 52 касе де локуит. н советул сэтеск Бессоновка дин 52 case de locuit. n sovetul sătesc Bessonovca din 0.99
16 районул Микоян, ау фост рестабилите тоате челе 103 касе, raionul Micoian, au fost restabilite toate cele 103 case, 1.00
17 руинате де немць. ruinate de nemți. 1.00
18 Луынд ын самэ черинииле крескуте фацэ де активитатя Luând în samă ceriniile crescute față de activitatea 0.98
19 совете.тор сэтешть ши волумул лукрулуй лор, каре ынсэмнат sovete.tor sătești și volumul lucrului lor, care însămnat 0.98
20 с’а мэрит, деасеменя ши требуинца де а ле да ун ажутор s’a mărit, deasemenea și trebuința de a le da un ajutor 1.00
21 май маре дин партя инструкторилор комитетелор ымплинитоа- mai mare din partea instructorilor comitetelor împlinitoare 1.00
22 ре районале, еу аш руга Советул Комисарилор Нородничь ал raionale, eu aș ruga Sovetul Comisarilor Norodnici al 1.00
23 Униуний РСС сэ екзаменезе ынтребаря деспре ымбунэтэциря Uniunii Rss să eczameneze întrebarea despre îmbunătățirea 0.98
24 стэрий материале а инструкторилор комитетелор ымплини¬ stării materiale a instructorilor comitetelor împlinitoare 0.99
25 тоаре районале ши а лукрэторилор советелор сэтешть. raionale și a lucrătorilor sovetelor sătești. 1.00
26 Стэруинду-се де а лекуи кыт се поате май репеде рэниле, Stăruindu-se de a lecui cât se poate mai repede rănile, 0.99
27 причинуите де окупанць, трудиторий орашелор ноатре ши ай pricinuite de ocupanți, truditorii orașelor noatre și ai 1.00
28 орэшелелор мунчиторешть яу парте активэ ын лукрэриле де orășelelor muncitorești iau parte activă în lucrările de 0.99
29 рестабилире. Мунчиторий, службаший, господинеле де касэ restabilire. Muncitorii, slujbașii, gospodinele de casă 1.00
30 ынсушеск професииле де конструкцие, ку букурие ышь дау însușesc profesiile de construcție, cu bucurie își dau 1.00
31 мунка пентру рестабилиря ынтреприндерилор, ашезэминте- munca pentru restabilirea întreprinderilor, așezămintelor 0.99
32 лор сочиале-културале, ремонтязэ ши рестабилеск каселе де sociale-culturale, remontează și restabilesc casele de 1.00
33 локуит. Нумай ын орашул Курск ын анул 1944 ау лукрат locuit. Numai în orașul Cursc în anul 1944 au lucrat 1.00
34 1.540 бригэзь де конструкцие де бунэ вое ын алкэтуиря де 1.540 brigăzi de construcție de bună voe în alcătuirea de 0.99
35 27 мий оамень. Ей ау лукрат 2,5 милиоане оамень-часурь 27 mii oameni. Ei au lucrat 2,5 milioane oameni-ceasuri 1.00
36 ши ау ымплинит ун лукру, експримат ын бань пентру о сумэ și au împlinit un lucru, ecsprimat în bani pentru o sumă 0.99
37 де 3,5 милиоане рубле. de 3,5 milioane ruble. 1.00
38 Ун рол ынсэмнат ын че привеште атражеря ла лукрэриле Un rol însămnat în ce privește atrajerea la lucrările 0.99
39 де рестабилире а популацией орэшенешть, май алес а госпо¬ de restabilire a populației orășenești, mai ales a gospodinelor 0.99
40 динелор де касэ, ыл жоакэ комитетеле де страдэ. Вряу сэ de casă, îl joacă comitetele de stradă. Vreau să 1.00
41 спун деспре лукрул а унуя дин ачесте комитете де страдэ spun despre lucrul a unuia din aceste comitete de stradă 1.00
42 депе страда Комсомольская а ор. Курск. Кондукэтор ал аче- depe strada Comsomoliscaia a or. Cursc. Conducător al acestui 0.98
43 стуй комитет есте тов. Карелина. Комитетул аре 4 бригэзь comitet este tov. Carelina. Comitetul are 4 brigăzi 1.00
44 волунтаре де конструкцие, алкэтуите дин 44 оамень, фиекаре voluntare de construcție, alcătuite din 44 oameni, fiecare 0.99
45 ом а лукрат кыте 400 часурь. Бригэзиле ау ремонтат 60 касе om a lucrat câte 400 ceasuri. Brigăzile au remontat 60 case 1.00
46 де локуит ши школь. Бригадирул бригэзий де конструкцие de locuit și școli. Brigadirul brigăzii de construcție 1.00
47 господинэ де касэ т. Врронина, де 65 ань, персонал а лукрат gospodină de casă t. Vrronina, de 65 ani, personal a lucrat 1.00
48 ын анул трекут 866 часурь. în anul trecut 866 ceasuri. 1.00
49 268 268 1.00