Bookolot deep dive into books

page 262

262 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:57:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:41+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:57:07+00:00",
    "originating_media_file": "262.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:145d5fb8ccf7dd5bad9003c7cbe9929bf6bf807133a67857921fdfaae92b027c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:262:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:41+00:00",
    "originating_media_file": "262.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:262:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:32886f517693ee9bb9c9ca09ced470d7801a92bca1e81d455edc7d6dc8accb02",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:262:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 262

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 1 +

  1. 0 тиря тэбэчиторилор, яр фэрэ тэбэчиторь, дупэ кум се штие, 0.95
  2. 1 пеля ну-й прелукра-о. 0.99
  3. 2 Тоате режиуниле ыс интересате, ка сэ фие май мултэ ын- 0.99
  4. 3 кэлцэминте. Ши ачаста облигэ организацииле локале сэ дее 0.99
  5. 4 ун ажутор кореспунзэтор ын привинца прегэтирий ши кэрату- 0.99
  6. 5 луй скоарцей организациилор де прегэтире але Комисариату¬ 1.00
  7. 6 луй нородник ал индустрией ушоаре ши «Центросоюзулуй». 1.00
  8. 7 Деасеменя требуе, ка дин партя организациилор локале сэ 0.99
  9. 8 фие датэ о атенцие кувенитэ прегэтирий, кэратулуй ши дес- 0.98
  10. 9 каркэрий лемнелор де стежар. Ла прегэтириле де лемне тре- 0.99
  11. 10 буе де ынфэптуит алежеря лемнулуй де стежар, нелэсынд ка 1.00
  12. 11 еле ничь ынтр’ун каз сэ ну фие фолосите пентру дефок. 1.00
  13. 12 Пентру индустрия де бланэ се чере о базэ ларгэ де мате¬ 0.99
  14. 13 рий приме, май ку самэ ын че привеште фелуриле де бла- 0.99
  15. 14 нэ ши пеличеле де примэварэ ши варэ. Прегэтириле ачестуй 0.99
  16. 15 фел де бланэ, ка пеличелеле де суслик, собол, мишунел, бу¬ 0.99
  17. 16 рундук, ын аний рэзбоюлуй ынсэмнат с’а микшорат, чеяче ли¬ 0.99
  18. 17 митязэ лукрул фэбричилор де блэнэрие. Мэриря фабрикэрий 1.00
  19. 18 объектелор де бланэ а да мижлоаче ынсэмнате ын бужетул 1.00
  20. 19 де стат. Ресурселе ачестор фелурь де материй приме ын ца- 1.00
  21. 20 ра ноастрэ ыс колосале, ши дезволтаря прегэтирий лор се 1.00
  22. 21 диктязэ ну нумай де требуинца де а асигура индустрия ку 0.99
  23. 22 материй приме, дар ши де интереселе господэрией сэтешть, 0.99
  24. 23 ынтрукыт ворба мерже деспре курэциря ланурилор де вэтэ- 0.99
  25. 24 мэторий агриколь. Организацииле локале требуе сэ дее май 0.99
  26. 25 мултэ бэгаре де самэ дезволтэрий месериилор ку привире ла 0.99
  27. 26 приндеря розэторилор. 1.00
  28. 27 Внтреприндерь де индустрие ушоарэ сынт ын фиекаре ре- 0.98
  29. 28 публикэ унионалэ, ын фиекаре режиуне ши цынут, ши дела 0.99
  30. 29 лукрул ачестор ынтреприндерь атырнэ апровизионаря попула- 0.99
  31. 30 цией локале ку мэрфурь де ларгэ ынтребуинцаре, черинца 1.00
  32. 31 керора ын время де фацэ ынкэ ый департе де а фи ындесту- 0.98
  33. 32 латэ. Вн ачеяшь време требуинца ын мэрфурь де ынтребуин¬ 0.98
  34. 33 царе ларгэ ку фиекаре лунэ аре сэ кряскэ тот май мулт ши 0.98
  35. 34 май мулт. Сарчиниле лукрэторилор индустрией ушоаре — сэ 0.99
  36. 35 ее тоате мэсуриле каре атырнэ де ей пентру а ындестула ача- 0.99
  37. 36 стэ черинца прин каля организэрий май буне а лукрулуй ын¬ 0.99
  38. 37 треприндерилор, фолосирий май буне а ресурселор матерна¬ 0.99
  39. 38 ле ши кэутаря фелурилор ной де материй приме. 1.00
  40. 39 Вн мэриря фабрикэрий объектелор индустрией ушоаре тре¬ 0.98
  41. 40 буе сэ-й дее ун маре ажутор организацииле републикане ши 1.00
  42. 41 челе режионале. Пе локурь сунт путинць де а фаче мулт 0.99
  43. 42 пентру лукрул май бун а ынтреприндерилор индустрией ло- 1.00
  44. 43 кале, де пилдэ, а да ажутор ын реализаря пе ла завоаделе 1.00
  45. 44 локале а заказурилор ну пря марь пентру прегэтиря а унор 1.00
  46. 45 инсталаций, пьеселор де резервэ, деталиилор, май ку самэ 1.00
  47. 46 пентру аша нумита метоадэ а вулканизэрий фербинць ши 1.00
  48. 47 пентру лэржиря системулуй де конвеер, каре ла мулте ынтре- 1.00
  49. 48 приндерь, але индустрией ушоаре а кэпэтат о рэспындире ларгэ. 0.99
  50. 49 262 1.00