page 260

260 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:56:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:56:35+00:00",
    "originating_media_file": "260.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e8482fe41108d05cac1c6950c1f5714ba66c1ea6e2437d12f132abf71af1b37e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:260:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:40+00:00",
    "originating_media_file": "260.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:260:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:9b1e789f9ddbfb15c4fb238516cfc60b9922fa967400b9d90063414700ad2226",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:260:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 требуинцелор популацией ку мэрфурь де ынтребуинцаре лар¬ trebuințelor populației cu mărfuri de întrebuințare largă 0.99
1 гэ, дынд о деосэбитэ бэгареде самэ лэржирий асортименту¬ , dând o deosăbită băgarede samă lărjirii asortimentului 0.99
2 луй ши калитэций объектелор фабрикате. Вн анул 1944 а și calității obăectelor fabricate. Vn anul 1944 a 0.99
3 фост реынчепут лукрул пентру моделаря ымбрэкэминтей ши fost reânceput lucrul pentru modelarea îmbrăcămintei și 1.00
4 ынкэлцэминтей, каре ынчетасе ын аний рэзбоюлуй. încălțămintei, care încetase în anii războiului. 0.99
5 Вн анул 1945 пентру тыргул ларг ый превэзут сэ се фаб¬ Vn anul 1945 pentru târgul larg îi prevăzut să se fabrice 0.97
6 риче ынкэлцэминте, объекте кусуте, де трикотаж ши алте încălțăminte, obăecte cusute, de tricotaj și alte 1.00
7 объекте де индустрия ушоарэ ку мулт май мулте, декыт ын obăecte de industria ușoară cu mult mai multe, decât în 1.00
8 анул 1944. Пентру ачест цел ла мулте фэбричь де ынкэлцэ¬ anul 1944. Pentru acest țel la multe făbrici de încălțăminte 0.98
9 минте ши де кусут се организазэ цехурь ной. Ла комбинате- și de cusut se organizază țehuri noi. La combinatele 0.99
10 ле де пеле дин Кунгурск ши Киров, ла фабрика де ынкэлцэ¬ de pele din Cungursc și Chirov, la fabrica de încălțăminte 0.99
11 минте дин Новосибирск ку нумеле луй Киров ши алте ынтре- din Novosibirsc cu numele lui Chirov și alte întreprinderi 1.00
12 приндерь де ынкэлцэминте, каре фабрикэ нумай ынкэлцэмин- de încălțăminte, care fabrică numai încălțăminte 0.99
13 те милитарэ, се ва фабрика ынкэлцэминте де асортимент чи- militară, se va fabrica încălțăminte de asortiment civil 0.99
14 вил, яр ла мулте алте ынтреприндерь ачастэ продучере се , iar la multe alte întreprinderi această producere se 1.00
15 лэржеште. Пентру ачаста се мэреште фабрикаря мэрфурилор lărjește. Pentru aceasta se mărește fabricarea mărfurilor 0.97
16 де пеле ши а ынлокуиторилор пеий. de pele și a înlocuitorilor peii. 0.98
17 Вн анул трекут нумэрул мештериилор пентру примиря за¬ Vn anul trecut numărul meșteriilor pentru primirea zacazurilor 0.98
18 казурилор индивидуале пентру кусутул ынкэлцэминтей ши а individuale pentru cusutul încălțămintei și a 1.00
19 хайнелор с’а мэрит ку май мулт декыт одатэ ши жумэтате, hainelor s’a mărit cu mai mult decât odată și jumătate, 0.99
20 яр ын анул 1945 се вор фаче лукрэрь пентру лэржиря де май iar în anul 1945 se vor face lucrări pentru lărjirea de mai 0.99
21 департе а рецелий ачестор мештерий. departe a rețelii acestor meșterii. 0.99
22 Анул трекут ау фост рестабилите ши пусе ын функцие Anul trecut au fost restabilite și puse în funcție 1.00
23 путинца продукэтоаре ла 126 ынтреприндерь але индустрией putința producătoare la 126 întreprinderi ale industriei 1.00
24 ушоаре ын райоанеле елиберате. Вн анул курент не терито¬ ușoare în raioanele eliberate. Vn anul curent ne teritoriul 0.97
25 риул советик елиберат се вор фаче лукрэрь де рестабилире sovetic eliberat se vor face lucrări de restabilire 1.00
26 май мулт декыт ла 300 ынтрепринцерь де кусут, де ынкэлцэ¬ mai mult decât la 300 întreprințeri de cusut, de încălțăminte 0.99
27 минте ,де трикотаж, де пеле ши де стиклэ. Ла сфыршитул ,de tricotaj, de pele și de sticlă. La sfârșitul 0.99
28 ачестуй ан вор ынчепе сэ лукрезе зечь де ынтреприндерь, ла acestui an vor începe să lucreze zeci de întreprinderi, la 1.00
29 каре се мынтуе лукрэриле де рестабилире. Внтре ачестя фэб¬ care se mântue lucrările de restabilire. Vntre acestea făbricile 0.98
30 ричиле де ынкэлцэминте дин Курск, Симферопол, Минск, Ри¬ de încălțăminte din Cursc, Simferopol, Minsc, Riga 1.00
31 га, Киев, завоаделе де стиклэ дин Дятьково, режиуня Брянск, , Chiev, zavoadele de sticlă din Deaticovo, rejiunea Breansc, 0.99
32 Рославль, режиуня Смоленск, Львов ши ынтреприндериле дин Roslavli, rejiunea Smolensc, Livov și întreprinderile din 1.00
33 алте ораше елиберате дела душман. Вор фи мэрите путинци¬ alte orașe eliberate dela dușman. Vor fi mărite putințile 0.99
34 ле продукэтоаре май мулт декыт ла 60 завоаде де пеле ши producătoare mai mult decât la 60 zavoade de pele și 1.00
35 стиклэ. sticlă. 0.70
36 Вмплиниря де кэтре индустрия ушоарэ а планулуй госпо¬ Vmplinirea de către industria ușoară a planului gospodăriei 0.98
37 дэрией нородниче пе анул 1945 ва ынгэдуи сэ се дее май norodnice pe anul 1945 va îngădui să se dee mai 0.98
38 мултэ продукцие ши ва асигура ынтраря мижлоачелор ын multă producție și va asigura întrarea mijloacelor în 1.00
39 бужетул де стат. bujetul de stat. 0.95
40 Проблема чя май ынсэмнатэ есте асигураря лукрулуй инду¬ Problema cea mai însămnată este asigurarea lucrului industriei 1.00
41 стрией де ынкэлцэминте. Пентру а кэпэта о мэрире ынсэмна- de încălțăminte. Pentru a căpăta o mărire însămnată 0.96
42 тэ а фабрикэрий ынкэлцэминтей, требуе де дат индустрией a fabricării încălțămintei, trebue de dat industriei 0.98
43 де ынкэлцэминте май мулте материале ши семифабрикате, de încălțăminte mai multe materiale și semifabricate, 0.96
44 ши, май ынтый де тоате, пеле ши ынлокуиторь ай пелий. și, mai întâi de toate, pele și înlocuitori ai pelii. 0.99
45 Греутатя спечификэ а ынпокуиторилор пелий ын база де Greutatea specifică a înpocuitorilor pelii în baza de 0.99
46 материй приме а индустрией де ынкэлцэминте, ый ынсэмнатэ. materii prime a industriei de încălțăminte, îi însămnată. 0.99
47 Некэтынд ла греутэциле времий де рэзбой, индустрия ынло¬ Necătând la greutățile vremii de război, industria înlocuitorilor 0.99
48 куиторилор пелий а мэрит мереу фабрикаря продукцией pelii a mărit mereu fabricarea producției 0.98
49 260 260 1.00