page 258

258 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:56:01+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:56:01+00:00",
    "originating_media_file": "258.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7ab0e6e2cf835921c4f79a307fd882bfb2c2e803f60531c10548b9c0fc22e822",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:258:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:40+00:00",
    "originating_media_file": "258.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:258:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1a017cc01ac7b8ee2dd67ef89103f672679de5fe7620c85941de3afc8f46b820",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:258:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 Корниец деспре мэриря асигнэрилор пентру мэсуриле култура¬ Cornieț despre mărirea asignărilor pentru măsurile culturale 0.99
1 ле ши де луминаре ку 9 милиоане рубле, авынд ын ведере, кэ și de luminare cu 9 milioane ruble, având în vedere, că 0.99
2 куприндеря ачестей суме ын бужетул украинян ышь ва гэси cuprinderea acestei sume în bujetul ucrainean își va găsi 1.00
3 оглиндире ши ын бужетул режиуний Станислав. oglindire și în bujetul rejiunii Stanislav. 1.00
4 Сусцынынд ын тоате кипуриле нэзуинциле пэрций де фрун- Susțânând în toate chipurile năzuințile părții de frunte 0.99
5 те сэраче ши мижлокаше а цэрэнимий де а се уни ын колхо- sărace și mijlocașe a țărănimii de a se uni în colhozuri 0.99
6 зурь, ной вом пуне тоате путериле пентрука сэ лэмурим фо¬ , noi vom pune toate puterile pentruca să lămurim foloasele 1.00
7 лоаселе ши сэ ажутэм цэранилор сэ вне пе каля дряптэ кол¬ și să ajutăm țăranilor să vne pe calea dreaptă colhoznică 0.97
8 хозникэ а дучерий господэрией сэтешть ши прин ачаста сэ a ducerii gospodăriei sătești și prin aceasta să 0.98
9 ажутэм цэранилор ка сэ ясэ кыт май репеде дин сэрэчия ши ajutăm țăranilor ca să iasă cât mai repede din sărăcia și 0.99
10 ыннапоеря, ын каре й-ау дус паний полонежь, мошиерий ши înnapoerea, în care i-au dus panii poloneji, moșierii și 1.00
11 кулачий. culacii. 1.00
12 Алэтурь де рестабилиря индустрией ши а господэрией сэ¬ Alături de restabilirea industriei și a gospodăriei sătești 0.98
13 тешть ной лукрэм пентрука сэ скоатем ла ивялэ богэцииле noi lucrăm pentruca să scoatem la iveală bogățiile 0.99
14 натурале але режиуний ноастре. Чей динтый пашь ай чер¬ naturale ale rejiunii noastre. Cei dintâi pași ai cercetărilor 1.00
15 четэрилор жеоложиче ау арэтат презенца ын кантитэць ын- jeolojice au arătat prezența în cantități însămnate 0.98
16 сэмнате, а нафтей, газулуй, сэрий, кэрбунелор ши алтор бо¬ , a naftei, gazului, sării, cărbunelor și altor bogății 1.00
17 гэций субпэмынтене, каре требуе сэ фие ши вор фи пусе ын subpământene, care trebue să fie și vor fi puse în 0.99
18 служба статулуй Советик. slujba statului Sovetic. 1.00
19 Еу рог Комисариателе нородниче ал индустрией нафтей ши Eu rog Comisariatele norodnice al industriei naftei și 1.00
20 ал индустрией кэрбунелор сэ не ажуте май енержик ши май al industriei cărbunelor să ne ajute mai enerjic și mai 1.00
21 актив ын ачаста, activ în aceasta, 1.00
22 Товарэшь депутаць! Апробаря унанимэ а бужетулуй де стат Tovarăși deputați! Aprobarea unanimă a bujetului de stat 1.00
23 пе анул 1945 де кэтре депутаций, каре ау ворбит, есте о мэр¬ pe anul 1945 de către deputații, care au vorbit, este o mărturie 0.99
24 турие а фаптулуй, кэ бужетул ынфэцишат де Советул Ко¬ a faptului, că bujetul înfățișat de Sovetul Comisarilor 0.98
25 мисарилор Нородничь ал Униуний РCC ла прекэтаря ши Norodnici al Uniunii Rss la precătarea și 0.98
26 апробаря сесней де фацэ а Советулуй Супрем, оглиндеште aprobarea sesnei de față a Sovetului Suprem, oglindește 0.98
27 нэдеждиле нородулуй советик. Еу сынт ынкрединцат, кэтот nădejdile norodului sovetic. Eu sânt încredințat, cătot 1.00
28 нородул ностру ва лукра, ка сэ асигуре ымплиниря луй депли¬ norodul nostru va lucra, ca să asigure împlinirea lui deplină 0.99
29 нэ атыт ын партя венитурилор, кыт ши ын партя келтуелилор. atât în partea veniturilor, cât și în partea cheltuelilor. 0.99
30 Патрия ноастрэ бируеште спорник греутэць колосале ши Patria noastră biruește spornic greutăți colosale și 1.00
31 обцыне челе май марь бируинць пентрукэ форца кондукэтоа- obțâne cele mai mari biruinți pentrucă forța conducătoare 0.99
32 ре ши ындрумэтоаре а нородулуй советик атыт ын аний зыди- și îndrumătoare a norodului sovetic atât în anii zâdirii 0.99
33 рий пашниче, кыт ши ын время рэзбоюлуй есте партидул луй pașnice, cât și în vremea războiului este partidul lui 1.00
34 Ленин—Сталин, партидул большевичилор. Лукрул организа¬ Lenin—Stalin, partidul bolișevicilor. Lucrul organizatoric 0.99
35 торик ал партидулуй ностру а унит ынтр’ун сынгур тот но- al partidului nostru a unit într’un sângur tot noroadele 1.00
36 роаделе цэрий ноастре, а ындрептат спре целул комун тоате țării noastre, a îndreptat spre țelul comun toate 1.00
37 сфорцэриле оаменилор советичь, супунынд тоате форцеле ши sforțările oamenilor sovetici, supunând toate forțele și 1.00
38 мижлоачеле ноастре каузей здробирий душманулуй. Вн ача¬ mijloacele noastre cauzei zdrobirii dușmanului. Vn aceasta 0.98
39 ста ый причина кэ нородул ностру ый де небируит. îi pricina că norodul nostru îi de nebiruit. 1.00
40 Нородул советик ын фрунте ку партидул большевик, суб Norodul sovetic în frunte cu partidul bolișevic, sub 1.00
41 кондучеря ынцэляптэ а марелуй Сталин ва здроби пе душ¬ conducerea înțăleaptă a marelui Stalin va zdrobi pe dușman 0.99
42 ман ши ва обцыне бируинца. (Аплаузе фуртуноасе). și va obțâne biruința. (Aplauze furtunoase). 1.00
43 Прешед интеле. Кувынт аре Комисарул Нородник ал инду¬ Președ intele. Cuvânt are Comisarul Norodnic al industriei 0.98
44 стрией ушоаре ал Униуний РCC тов. Лукин. ușoare al Uniunii Rss tov. Luchin. 0.98
45 Лукин С. Г. Товарэшь депутаць! Проектул бужетулуй пе Luchin S. G. Tovarăși deputați! Proectul bujetului pe 0.99
46 анул 1945 ынфэцишат ла прекэтаря сесией рэспунде педеплин anul 1945 înfățișat la precătarea sesiei răspunde pedeplin 0.99
47 сарчинилор терминэрий здробирий Жерманией хитлеристе, sarcinilor terminării zdrobirii Jermaniei hitleriste, 0.99
48 сарчинилор дезволтэрий де май департе а индустрией ши sarcinilor dezvoltării de mai departe a industriei și 0.99
49 258 258 1.00