page 257

257 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:55:44+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:40+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:55:44+00:00",
    "originating_media_file": "257.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:913e9cfab380493adc8ce72c54e36465bd0fcf3e6e4362701b6168ed94156638",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:257:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:40+00:00",
    "originating_media_file": "257.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:257:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3e5146db1bc448a7ee0b23b6fa6f6e76bdc672998018a00fa90690a7713db021",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:257:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 ау лукрат ку ентузназм, пентру ка сэ-шь ымплиняскэ дато- 0.98
1 рия лор фацэ де Патрие, пентру а ажута ын кип практик Ар- 0.98
2 матей Роший ын офенсива ей бируитоаре. Вн термене скур¬ 0.99
3 те а фост ынфэптуитэ компания стрынсулуй роадей. Ла 0.99
4 20 октомбрие режиуня а супраымплинит планул предэрилор 1.00
5 де пыне, а дат ын фондул Арматей Роший пе деасупра пре- 0.99
6 дэрилор де план 771 мий пудурь грэунце. Предэриле де кар¬ 0.99
7 не ыс ымплините де режиуне ку 104 проченте, планул сэмэ- 0.99
8 натулуй де тоамнэ — ку 104 проченте ши планул аратулуй 0.99
9 де зэбле — ку 101 проченте. Акум ын режиуне се фаче ку ун 0.99
10 авынт маре сэмэнатул де примэварэ. 1.00
11 ыс кэпэтате челе динтый резултате, каре ну сынт реле ши 0.98
12 ын рамура зыдирий културале. Вн режиуне сынт деакум ре- 0.98
13 стабилите 749 школь, ын каре ынвацэ ын лимба матернэ 1.00
14 131 мий копий. А реынчепут лукрул институтул ынвэцэтореск. 0.99
15 Пентру ынтыя датэ ый дескис институтул де медичинэ. Ау 0.99
16 реынчепут лукрул школиле музикале, медикале, ши агриколе, 1.00
17 прекум ши шкоала артей гуцуле. Бй рестабилитэ пынэ ла 0.98
18 нивелул динаинте де рэзбой рецяуа спиталерор ми ашезэ¬ 0.99
19 минтелор медикале. Лукрязэ театреле, чинематографеле, ра¬ 0.99
20 дио. 0.93
21 Ку фиекаре зы се ымбунэтэцеште десервиря културалэ а 0.99
22 орашелор, райоанелор ши сателор дин режиуне. 1.00
23 Чей май бунь оамень ай режиуний ноастре, ку арма ын 1.00
24 мынь, испрэвеск пе кымпул де луптэ лукрул лор ку дрептате 1.00
25 ал рэфуелий ку душманул оменирий — Жермания фашистэ. 0.99
26 Мулць динтр’ынший с’ау акоперит ку славэ немуритоаре ши 1.00
27 ау примит ынналте декораций гувернаментале. Ной не мынд- 0.99
28 рим ку кончетэцений ноштрь, каре дук рэзбунаре душманулуй 0.99
29 ши елибераре нороаделор Еуропей дела чума хитлеристэ ка¬ 0.99
30 фение, робие ши нимичире. 0.97
31 Ыи нумеле трудиторилор дин режиуня Субкарпатикэ ын- 0.96
32 крединцез Гувернул ши капул луй—товарэшул Сталин, пе ка- 0.98
33 ре ыл юбеск тоць, кэ ной не вом уни ши май стрынс ын жу- 0.99
34 рул партидулуй большевичилор, ын журул гувернулуй сове- 1.00
35 тик, вом да тоате путериле ноастре пентру здробиря душма- 0.99
36 нулуй, вом депуне тоате сфорцэриле, ка ын фамилия фрэцас¬ 0.99
37 кэ уникэ а нороаделор юбитей ноастре Патрией, пе базе со¬ 0.99
38 чиалисте, сэ реконструим индустрия, господэрия сэтяскэ, кул¬ 0.97
39 тура ши арта ын режиуня ноастрэ Станислав. Не вом стэруи 0.99
40 ын тоате кипуриле ка ын аний чей май апропиаць сэ ридикэм 0.99
41 господэрия нородникэ, вяца културалэ дин режиуне пынэ ла 0.99
42 нивелул режиунилор рэсэритене але Украиней, каре ку 22 ань 1.00
43 май девреме, декыт режиуня ноастрэ Станислав, ау ынчепут 0.99
44 сэ дукэ вяца советикэ. 0.94
45 Чя динтый ши темейникэ кондицие а спорулуй ын лукру, 0.98
46 есте ынтэриря ши ымбунэтэциря лукрулуй културал-едукатив 0.99
47 ши ал челуй политик ын маса принтре популацие, май ку са- 0.99
48 мэ ла сате. Деачея еу сусцын ругэминтя депутатулуй 0.98
49 17 Молдавское издание. 0.98
50 257 1.00