Bookolot deep dive into books

page 252

252 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:54:22+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:54:22+00:00",
    "originating_media_file": "252.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8a6b624efbf2485d53c605456e1027b3fb258a01b54455697a6b7ccd63e01474",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:252:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "252.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:252:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:08ac1691b8c242de69ddeb8090f900cbc7debd1216672a99b96f558185bcca4d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:252:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 252

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 5 + transliteration − 1 +

  1. 0 рестабилеште рецяуа де спитале, лягэнеле пентру копий. Вс 0.97
  2. 1 организате 9 касе де копий, пентру копиий рэмашь орфань. 1.00
  3. 2 Вн господэрия нородникэ а режиуний ноастре окупэ ун лок 0.99
  4. 3 маре господэрия сэтяскэ. А патра парте а режиуний а фост 0.99
  5. 4 окупатэ де котропиторий жермано-фашишть. Ачест терито- 0.99
  6. 5 риу, прекум ши райоанеле дин зона фронтулуй ау фост су- 1.00
  7. 6 пусе ла руинэрь путерниче. Вн чей дой ань, каре ау трекут, 0.99
  8. 7 колхозничий, колхозничеле, мунчиторий, лукрэторий инжене- 1.00
  9. 8 ро-техничь, спечиалиштий господэрией сэтешть ау лукрат ку 0.99
  10. 9 драгосте, фэрэ а жели путериле пентру рестабилиря госполэ- 0.98
  11. 10 рией сэтешть. Вс рестабилите тоате совхозуриле, колхозури¬ 0.98
  12. 11 ле ши СМТ. Вн анул 1944 паркул де трактоаре ши комбай¬ 0.97
  13. 12 не ал СМТ ши совхозурилор, адунат ын мэсурэ ынсэмнатэ 0.98
  14. 13 дин машиниле фэрмате пе кымпуриле де луптэ, а лукрат ку 1.00
  15. 14 мулт май бине декыт ын анул 1943. Ку трактоареле СМТ с’а 1.00
  16. 15 лукрат апроапе ку о жумэтате милион де хектаре (нумэрынд 0.99
  17. 16 ын арэтурэ моале) май мулт, декыт ын анул 1943, яр ку 1.00
  18. 17 комбайнеле с’а стрынс май мулт ку 220 мий хектаре. Колхо- 0.99
  19. 18 зуриле ау фэкут ун лукру маре пентру рестабилиря господэ- 0.99
  20. 19 рией де иригацие. Тоате ачестя ау дат путинца де а кэпэта 0.98
  21. 20 о роада май маре, декыт ын анул 1943. Совхозуриле ши кол¬ 0.99
  22. 21 хозуриле режиуний ау дат статулуй ын анул 1944 апроапе де 1.00
  23. 22 патру орь ши жумэтате май мултэ пыне, декыт ын анул 1943, 1.00
  24. 23 тотуш ынтр’ун шир де райоане ши ын ынтрежиме пентру ре- 0.99
  25. 24 жиуне планул прегэтирилор де пыне ну-й ымплинит. 1.00
  26. 25 Вн анул 1944 колхозуриле ши совхозуриле ау асигурат пе 0.98
  27. 26 деплин ку сэмынцэ тоатэ супрафаца, ынсэмнатэ пентру сэмэ- 0.98
  28. 27 натул де примэварэ. Акум с’а ынчепут сэмэнатул де примэ- 0.99
  29. 28 варэ ын масэ. Ной пунем ын фаца ноастрэ сарчина де а кэ- 0.99
  30. 29 пэта о роадэ ши май маре, декыт ын анул трекут. 0.99
  31. 30 Вн режиуня ноастрэ с’а ымбунэтэцит ын кип ынсэмнат 0.98
  32. 31 старя витэритулуй. Пентру тоате фелуриле де вите, афарэ де 0.99
  33. 32 кай, колхозуриле ши совхозуриле ау ымплинит планул де 1.00
  34. 33 стат де дезволтаре а витэритулуй, яр ын тотал пе режиуне 0.99
  35. 34 ын анул 1944 нумэрул вителор марь корнуте с’а мэрит ку 1.00
  36. 35 20 проченте, ал порчилор ку 25 проченте, ал оилор ши кап¬ 0.99
  37. 36 релор ку 21,6 проченте. Пентру пэстраря ши крештеря нумэ¬ 0.99
  38. 37 рулуй вителор ып колхозурь а авут о ынрыурире фоарте ма- 0.99
  39. 38 ре хотэрыря Советулуй Комисарилор Нородничь ал Униуний 1.00
  40. 39 РСС деспре плата адэогэтоаре а мунчий. 706 колхозурь ау 0.99
  41. 40 супраымплинит сарчиниле пентру крештеря вителор тинере 0.99
  42. 41 ши пентру пэстраря вителор бэтрыне. Колхозничий, каре ау 1.00
  43. 42 супраымплинит ынсэрчинаря, ау примит ка премий, 6.900 1.00
  44. 43 вицей, мей ши пурчей. 1.00
  45. 44 Ын зылеле греле але рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией 0.98
  46. 45 трудиторий режиуний ноастре ымпреунэ ку тоате нороаделе 1.00
  47. 46 цэрий ноастре сынт стрынс униць, ка ничьодатэ, ын журул 1.00
  48. 47 партидулуй ностру ши ал гувернулуй, ын журул юбитулуй 1.00
  49. 48 кондукэтор ши ынвэцэтор—товарэшул Сталин. Ей, нештиинд 0.99
  50. 49 252 1.00