Bookolot deep dive into books

page 251

251 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:54:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:54:07+00:00",
    "originating_media_file": "251.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d998812cb6f2ccdfc63a8d68ead8a9d567d4c30e018b828200d5455836b55644",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:251:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "251.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:251:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e3366746a8fb9c9f334c9fba88e78f55e3305ae4d7ff7a2c547a9d63805a367",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:251:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 251

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 4 + transliteration − 2 +

  1. 0 мэрит фабрикаря продукцией май мулт де зече орь фацэ 0.99
  2. 1 де анул 1943. Заводул де трактоаре а ымплинит програмул 1.00
  3. 2 ануал ку 133,7 проченте, а дат о продукцие ку 21,5 милиоа- 0.99
  4. 3 не рубле мий мулт декыт дупэ план. Дела заводул де трак- 0.99
  5. 4 тоаре ын фиекаре чинчь зыле се тримэт ешалоане де трактоа- 0.99
  6. 5 ре ла СМТ, совхозурь ши алте организаций дин цара ноаст- 0.99
  7. 6 рэ. Фабрикаря лор се мэреште дин лунэ ын лунэ. Пентру ре¬ 0.99
  8. 7 стабилиря спорникэ а супрафецелор де продучере ши а челор 1.00
  9. 8 де локуит ши де трай ши пентру ымплиниря програмулуй де 1.00
  10. 9 продучере заводул де трактоаре дин Сталинград ый декорат 1.00
  11. 10 ку о ынналтэ декорацие гувернаменталэ—ку ал трейля орден, 0.98
  12. 11 Орденул рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией. Завоаделе ора¬ 0.99
  13. 12 шулуй Сталинград ау дат цэрий ын анул 1944 мулте суте де 1.00
  14. 13 мий де тоне де оцел де калитате ынналтэ ши фер ламинат, 1.00
  15. 14 яр ын ынтрежиме ынтреприндериле орашулуй ши режиуний, 0.99
  16. 15 каре с’ау ридикат дин руине, акопер ку продукция лор ми¬ 0.99
  17. 16 жлоачеле, келтуите пентру рестабилиря лор. 1.00
  18. 17 Рестабилиря ши крештеря индустрией ши мареле нумэр ал 1.00
  19. 18 популацией орашулуй Сталинград чер адучеря уней канти¬ 0.98
  20. 19 тэць ынсэмнате де комбустибил дин алте режиунь, дин каре 1.00
  21. 20 причинэ се супраынкаркэ ынтр’о мэсурэ маре транспортул пе 0.99
  22. 21 друмул.де фер ши пе апэ. Ной авем путинца де а не елибе- 0.99
  23. 22 ра де ачаста. 0.97
  24. 23 Пе териториул режиуний Сталинград, ну департе де Ста- 0.99
  25. 24 линград «Союзгазразведка» а дескоперит перспективе пентру 1.00
  26. 25 кэпэтаря газулуй ши а нафтей. Прин хотэрыря Комитетулуй де 1.00
  27. 26 Стат ал Апэрэрий ын луна май анул 1944 «Союзгазразведка» а 0.99
  28. 27 фост облигатэ сэ ынчапэ сфределиря индустриалэ ши де 0.98
  29. 28 искодире пентру газ. Ачесте лукрэрь се десфэшоарэ ынчет. 0.99
  30. 29 Кондучеря «Союзгазразведчей» се окупэ ын кип немулцуми¬ 0.99
  31. 30 тор ку ачест лукру деосэбит де ынсэмнат. Контора каре ый 1.00
  32. 31 организатэ ну-й асигуратэ ку инсталацииле кореспунзэтоаре 0.99
  33. 32 пентру сфределиря прин крелиус ши ротор. Вн скимбул аче- 0.99
  34. 33 стор инсталаций контора а примит кытева зечь де вагоане 1.00
  35. 34 ку материале ку тотум нетребуинчоасе ей, ынтре каре доуэ ва¬ 0.97
  36. 35 гоане ку цэвь пентру арункэтоаре де мине, доуэ вагоане ку 1.00
  37. 36 стынгэтоаре де фок ружините, стружитурэ де фер, самоваре 1.00
  38. 37 боците, бумбь ружиниць, верстате пентру фачеря глоанцелор. 1.00
  39. 38 Кондучеря «Союзгазразведчей» требуе сэ дее Сталингард¬ 0.98
  40. 39 луй май мултэ атенцие, деоарече дизлегаря ачестей проблеме 1.00
  41. 40 асигурэ тречеря ынтрежей ноастре индустрий ла газ, яр прин 0.99
  42. 41 ачаста ва фи фэкут деакум ун маре пукру де стат. 0.99
  43. 42 Бн анул 1944 ын режине ау фост зыдите адэогэтор ши ре- 0.96
  44. 43 стабилите суте де школь, спитале, клубурь. Бй организат ши 0.99
  45. 44 деакум лукрязэ ынкэ ун институт агрикол. Зечь де мий де 0.99
  46. 45 трудиторь дин Сталинград ау фост мутаць дин бечурь ши 0.99
  47. 46 алте ынкэперь каре ну ерау потривите пентру локуит ын ка- 0.98
  48. 47 се зыдитэ динноу. Кытева мий де копий дин Сталинград ын- 1.00
  49. 48 вацэ акум ын клэдириле школаре зыдите ын анул 1944. Се 1.00
  50. 49 251 1.00