page 251

251 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:54:07+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:39+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:54:07+00:00",
    "originating_media_file": "251.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d998812cb6f2ccdfc63a8d68ead8a9d567d4c30e018b828200d5455836b55644",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:251:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:39+00:00",
    "originating_media_file": "251.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:251:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:8e3366746a8fb9c9f334c9fba88e78f55e3305ae4d7ff7a2c547a9d63805a367",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:251:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 мэрит фабрикаря продукцией май мулт де зече орь фацэ mărit fabricarea producției mai mult de zece ori față 0.99
1 де анул 1943. Заводул де трактоаре а ымплинит програмул de anul 1943. Zavodul de tractoare a împlinit programul 1.00
2 ануал ку 133,7 проченте, а дат о продукцие ку 21,5 милиоа- anual cu 133,7 procente, a dat o producție cu 21,5 milioane 0.99
3 не рубле мий мулт декыт дупэ план. Дела заводул де трак- ruble mii mult decât după plan. Dela zavodul de tractoare 0.99
4 тоаре ын фиекаре чинчь зыле се тримэт ешалоане де трактоа- în fiecare cinci zâle se trimăt eșaloane de tractoare 0.99
5 ре ла СМТ, совхозурь ши алте организаций дин цара ноаст- la Smt, sovhozuri și alte organizații din țara noastră 0.99
6 рэ. Фабрикаря лор се мэреште дин лунэ ын лунэ. Пентру ре¬ . Fabricarea lor se mărește din lună în lună. Pentru restabilirea 0.99
7 стабилиря спорникэ а супрафецелор де продучере ши а челор spornică a suprafețelor de producere și a celor 1.00
8 де локуит ши де трай ши пентру ымплиниря програмулуй де de locuit și de trai și pentru împlinirea programului de 1.00
9 продучере заводул де трактоаре дин Сталинград ый декорат producere zavodul de tractoare din Stalingrad îi decorat 1.00
10 ку о ынналтэ декорацие гувернаменталэ—ку ал трейля орден, cu o înnaltă decorație guvernamentală—cu al treilea orden, 0.98
11 Орденул рэзбоюлуй пентру апэраря Патрией. Завоаделе ора¬ Ordenul războiului pentru apărarea Patriei. Zavoadele orașului 0.99
12 шулуй Сталинград ау дат цэрий ын анул 1944 мулте суте де Stalingrad au dat țării în anul 1944 multe sute de 1.00
13 мий де тоне де оцел де калитате ынналтэ ши фер ламинат, mii de tone de oțel de calitate înnaltă și fer laminat, 1.00
14 яр ын ынтрежиме ынтреприндериле орашулуй ши режиуний, iar în întrejime întreprinderile orașului și rejiunii, 0.99
15 каре с’ау ридикат дин руине, акопер ку продукция лор ми¬ care s’au ridicat din ruine, acoper cu producția lor mijloacele 0.99
16 жлоачеле, келтуите пентру рестабилиря лор. , cheltuite pentru restabilirea lor. 1.00
17 Рестабилиря ши крештеря индустрией ши мареле нумэр ал Restabilirea și creșterea industriei și marele număr al 1.00
18 популацией орашулуй Сталинград чер адучеря уней канти¬ populației orașului Stalingrad cer aducerea unei cantități 0.98
19 тэць ынсэмнате де комбустибил дин алте режиунь, дин каре însămnate de combustibil din alte rejiuni, din care 1.00
20 причинэ се супраынкаркэ ынтр’о мэсурэ маре транспортул пе pricină se supraâncarcă într’o măsură mare transportul pe 0.99
21 друмул.де фер ши пе апэ. Ной авем путинца де а не елибе- drumul.de fer și pe apă. Noi avem putința de a ne elibera 0.99
22 ра де ачаста. de aceasta. 0.97
23 Пе териториул режиуний Сталинград, ну департе де Ста- Pe teritoriul rejiunii Stalingrad, nu departe de Stalingrad 0.99
24 линград «Союзгазразведка» а дескоперит перспективе пентру «Soiuzgazrazvedca» a descoperit perspective pentru 1.00
25 кэпэтаря газулуй ши а нафтей. Прин хотэрыря Комитетулуй де căpătarea gazului și a naftei. Prin hotărârea Comitetului de 1.00
26 Стат ал Апэрэрий ын луна май анул 1944 «Союзгазразведка» а Stat al Apărării în luna mai anul 1944 «Soiuzgazrazvedca» a 0.99
27 фост облигатэ сэ ынчапэ сфределиря индустриалэ ши де fost obligată să înceapă sfredelirea industrială și de 0.98
28 искодире пентру газ. Ачесте лукрэрь се десфэшоарэ ынчет. iscodire pentru gaz. Aceste lucrări se desfășoară încet. 0.99
29 Кондучеря «Союзгазразведчей» се окупэ ын кип немулцуми¬ Conducerea «Soiuzgazrazvedcei» se ocupă în chip nemulțumitor 0.99
30 тор ку ачест лукру деосэбит де ынсэмнат. Контора каре ый cu acest lucru deosăbit de însămnat. Contora care îi 1.00
31 организатэ ну-й асигуратэ ку инсталацииле кореспунзэтоаре organizată nu-i asigurată cu instalațiile corespunzătoare 0.99
32 пентру сфределиря прин крелиус ши ротор. Вн скимбул аче- pentru sfredelirea prin crelius și rotor. Vn schimbul acestor 0.99
33 стор инсталаций контора а примит кытева зечь де вагоане instalații contora a primit câteva zeci de vagoane 1.00
34 ку материале ку тотум нетребуинчоасе ей, ынтре каре доуэ ва¬ cu materiale cu totum netrebuincioase ei, între care două vagoane 0.97
35 гоане ку цэвь пентру арункэтоаре де мине, доуэ вагоане ку cu țăvi pentru aruncătoare de mine, două vagoane cu 1.00
36 стынгэтоаре де фок ружините, стружитурэ де фер, самоваре stângătoare de foc rujinite, strujitură de fer, samovare 1.00
37 боците, бумбь ружиниць, верстате пентру фачеря глоанцелор. boțite, bumbi rujiniți, verstate pentru facerea gloanțelor. 1.00
38 Кондучеря «Союзгазразведчей» требуе сэ дее Сталингард¬ Conducerea «Soiuzgazrazvedcei» trebue să dee Stalingardlui 0.98
39 луй май мултэ атенцие, деоарече дизлегаря ачестей проблеме mai multă atenție, deoarece dizlegarea acestei probleme 1.00
40 асигурэ тречеря ынтрежей ноастре индустрий ла газ, яр прин asigură trecerea întrejei noastre industrii la gaz, iar prin 0.99
41 ачаста ва фи фэкут деакум ун маре пукру де стат. aceasta va fi făcut deacum un mare pucru de stat. 0.99
42 Бн анул 1944 ын режине ау фост зыдите адэогэтор ши ре- Bn anul 1944 în rejine au fost zâdite adăogător și restabilite 0.96
43 стабилите суте де школь, спитале, клубурь. Бй организат ши sute de școli, spitale, cluburi. Bi organizat și 0.99
44 деакум лукрязэ ынкэ ун институт агрикол. Зечь де мий де deacum lucrează încă un institut agricol. Zeci de mii de 0.99
45 трудиторь дин Сталинград ау фост мутаць дин бечурь ши truditori din Stalingrad au fost mutați din beciuri și 0.99
46 алте ынкэперь каре ну ерау потривите пентру локуит ын ка- alte încăperi care nu erau potrivite pentru locuit în case 0.98
47 се зыдитэ динноу. Кытева мий де копий дин Сталинград ын- zâdită dinnou. Câteva mii de copii din Stalingrad învață 1.00
48 вацэ акум ын клэдириле школаре зыдите ын анул 1944. Се acum în clădirile școlare zâdite în anul 1944. Se 1.00
49 251 251 1.00