page 245

245 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:52:33+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:52:33+00:00",
    "originating_media_file": "245.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:14214d90334bc1487ea281d7361c0f87ac64fb03422eed5728b449c7457a850f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:245:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "245.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:245:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:61675301afb9948aa2cdff5453cbba4880296ff0f640940db3c6602d75617e65",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:245:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 4 +

0 цииле зыдирий ау фост челе май приелниче ши май ушоаре, 0.99
1 дар, димпотривэ, прин кончентраря принчипалелор сфорцэрь 1.00
2 привитоаре ла челе май греле сарчинь але ынсуширий райоа- 0.99
3 нелор рэсэритене ной але Униуний РCC, пуцын локуите, пу¬ 0.98
4 цын черчетате, ку целул ашезэрий уней металуржий путерни¬ 0.99
5 че ной ын локурь, унде фэрэ ындоялэ, нэвэлиря душманэ сэ 0.98
6 ну поатэ ажунже. Сарчина креэрий уней путерниче базе де 1.00
7 кэрбунь ши металуржикэ ла Рэсэрит а фост пусэ ку тоатэ 0.98
8 аскуцымя де товарэшул Сталин ын примэвара анулуй 1930. 1.00
9 Мулцумитэ стратежией економиче сталинисте продучеря 1.00
10 оцэлулуй ши ферулуй ламинат ын Урал, ын Сиберия, деакум 1.00
11 ла сфыршитул челей а доуа пятилетче ера де шесе орь май 1.00
12 маре декыт нивелул дин анул 1913, яр прочесул зыдирий за- 0.99
13 воаделор металуржией негре а континуат ын плин ши дупэ 1.00
14 aчаста. 0.94
15 Ын чел динтый стадиу ал рэзбоюлуй, кынд армателе хит¬ 0.98
16 леристе ау избутит сэ фолосяскэ елементул де неаштептаре 0.98
17 ши сэ десфэшоаре о офенсивэ рэпеде ымпотрива фронтури¬ 0.98
18 лор апэрэрий советиче, ной ам пердут чя май путерникэ базэ 1.00
19 а индустрией греле а Униуний РСC — Судул, унде ера кон¬ 0.97
20 чентрате апроапе доуэ треимь дин продучеря металулуй. 1.00
21 Атыт душманилор ноштрь, кыт ши унора дин приетений 0.99
22 ноштрь де песте границэ ли с’а пэрут,кэ економией советиче 0.99
23 и с’а адус прин ачест фапт о ловитурэ каре ну май путя фи 0.99
24 ындрептатэ, ши кэ економия жерманэ а кэпэтат о ынтэрире 0.98
25 фоарте есенциалэ. Асэменя кончепций деспре ситуация кре¬ 0.99
26 атэ ау кэпэтат ын аний 1941—42 о рэспындире ларгэ ын цэ- 0.97
27 риле алиате ши неутре, не май ворбинд деакум деспре Жер¬ 1.00
28 мания хитлеристэ ши алиаций ей. 0.99
29 Котропиторий жермань ау причинуит индустрией ноастре о 1.00
30 пагубэ колосалэ. Ной ам пердут ын чя динтый периоадэ а 0.98
31 рэзбоюлуй 70 проченте дин путинциле ноастре динаинте де 1.00
32 рэзбой ын привинца скижей, оцелулуй ши ферулуй ламинат. 1.00
33 Ной ам пердут мулт, дар н’ам пердут бэрбэция ши ынкредин¬ 0.99
34 царя ын бируинца ноастрэ финалэ. Ной штиям, кэ кауза ноа¬ 0.99
35 стро ый дряптэ ши кэ душманул ва фи здробит. Ной штиям, 0.98
36 кэ пе ной пе кондуче товарэшул Сталин, каре не-а ынвэцат, 1.00
37 кэ бируинца ну вине сынгурэ, дар се капэтэ прин мункэ ын¬ 0.98
38 дыржитэ. Суб кондучеря луй с’а фэкут лукрул пентру креаря 1.00
39 металуржией ла Рэсэрит ши лэржиря ей ла Мязэ-зы. Мета¬ 0.96
40 луржия, пе каре алиаций ноштрь о нумеск фоарте нимерит а 0.99
41 доуа линие де апэраре, а крескут ши с’а креат, ау крескут 1.00
42 ши с’ау креат оамений ной ай металуржий сталинисте. Деа- 0.99
43 чея, кынд ку дуреря ын инимэ ши ку лэкрэмь ын окь, а тре- 0.98
44 буит сэ пэрэсим времелник завоаделе дела мязэ-зы, локури¬ 0.99
45 ле скумпе пе каре ам трэит, ной ам крезут ку тэрие, кэ ши 0.98
46 пе страда ноастрэ ва фи сэрбэгоаре. Фэрэ ынчетинире не-ам 0.98
47 апукат де креаря завоаделор ной ши де ынтэриря завоаделор 1.00
48 векь ла Рэсэрит. 0.93
49 245 1.00