page 244

244 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:52:13+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:38+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:52:13+00:00",
    "originating_media_file": "244.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d587d7a1758b63f0be2cbb5b834449430f0bf148f8d3c95b186f41191c31b603",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:244:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:38+00:00",
    "originating_media_file": "244.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:244:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d547f7b6c7aa3f487e86519fbf04c429f209b2240c8956aaa6d357800ccb9fbc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:244:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 3 + transliteration − 2 +

0 рестабилиря ши реконструиря индустрией греле ын райоанеле 1.00
1 елиберате ши, ын примул рынд, а базей де кэрбунь ши мета- 1.00
2 луржие дела Мязэ-зы, прекум ши дезволтаря май департе ши 1.00
3 ынтэриря металуржией дела Рэсэрит, каре не-а асигурат ду¬ 0.99
4 черя бируитоаре а рэзбоюлуй. 0.99
5 Бужетул де стат пе анул 1945 преведе мэриря капиталулуй 0.99
6 темейник ал металуржией негре, каре ынтрече асигнэриле 0.99
7 пентру ачелаш цел атыт ын тоць аний премэргэторь де рэз- 0.99
8 бой, кыт ши ын аний диннаинтя рэзбоюлуй. 0.99
9 Креаря уней путерниче базе металуржиче а Униуний Сове¬ 0.96
10 тиче а авут о ынсэмнэтате хотэрытоаре пентру соарта исто- 0.99
11 рикэ а Патрией ноастре. Астэзь нимень ну май аре ничь о 0.98
12 ындоялэ де фаптул, кэ дакэ Униуня Советикэ ку чя май ма- 0.96
13 ре ынкордаре а форцелор сале, суб кондучеря партидулуй 1.00
14 большевичилор, н’ар фи доведит ла време сэ префакэ о ца¬ 0.99
15 рэ аграрэ, о царэ ыннапоятэ ынтр’уна дин челе май путерни- 0.96
16 че ши фрунташе цэрь индустриале але лумий, апой Патрия 0.99
17 ноастрэ ар фи девенит прада ушоарэ а империализмулуй трэ- 0.99
18 дэтор жерман ши ар фи фост префэкутэ ын арена експлоатэ- 0.98
19 рий економиче фэрэ милэ ши фэрэ маржинэ ши а кэлкэрий ын 0.97
20 пичоаре а базелор синестаторничией културале ши национале 0.99
21 а нороаделор фрэцешть, каре популязэ цара ноастрэ. 0.99
22 Индустриализаря рэпеде а Униуний Советиче, дезволтаря 0.99
23 рэпеде а продучерий тутурор фелурилор де инсталаций ин¬ 0.99
24 дустриале ши дезволтаря кореспунзэтоаре а металуржией а 1.00
25 фост о пробемэ де вяцэ ши де моарте пентру я динтый ын 0.95
26 луме републикэ а трудиторилор, ши деачея ной привим дин¬ 0.99
27 ноу ши динноу ла друмул деосэбит де греу, дар уймитор 1.00
28 прин родничия резултателор ши прин ынвэцэминтеле луй, пе 0.98
29 каре л’ам фэкут ын аний марилор пятилетче сталинисте ши 1.00
30 дупэ ачея ын аний де неуйтат ай Марелуй розбой пентру 0.99
31 апэраря Патрией. 0.91
32 Челе май буне минць але Русией ау путут нумай сэ висе- 0.99
33 зе деспре ачея, ка пентру Патрия лор сэ винэ время префа¬ 0.99
34 черий чнтр’о царэ агриколэ ыннапоятэ ынтр’ун стат индуст- 0.95
35 рнал де фрунте. Аша, жечиалул ностру ынвэцат Дмитрий 0.96
36 Ивапович Менделеев а скрис ын анул 1891: «Куноаштеря Ру 0.98
37 сией ын кондицииле ей натурале ши куноаштеря нородулуй 1.00
38 рус ын капачитэциле пентру тоате фелуриле активитэций 0.97
39 оменешть ынкрединцяз—ши ну нумай пе мине—ын фаптул, 0.99
40 кэкучеририле индустриале, каре стау ын фаца Русией требуе 0.99
41 сэ алкэтуяскэ о кунуне адевэратэ а креацией луй Петру, о ын 0.96
42 флорире кум н’а май фост а форцелор русе… время ынсуфлэ 1.00
43 ануме ачастэ кале, пентрукэ периоада агриколэ а Русией с’а 0.99
44 мынтуит». 0.99
45 Требуе де нотат, кэ споруриле колосале але мета¬ 0.99
46 луржией Униуний РСС ау фост ажунсе ну пе каля дезволтэ¬ 0.98
47 рий, май ку самэ а ачелор базе металуржиче, унде конди¬ 1.00
48 244 1.00