Bookolot deep dive into books

pagina 235

235 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.99 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-17T23:49:38+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:37+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:49:38+00:00",
    "originating_media_file": "235.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:cb68c3c04b61bdff68b2897278d9314b72b735292da030f1cf56bd7ab9add900",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:235:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:37+00:00",
    "originating_media_file": "235.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:235:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:498b78497514b3cde67c3382f18c82f6a0fcf4bbe777b25e33ea3260e3b5d0a3",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:235:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 235

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 3 +

  1. 0 чит тоате станцииле телефониче ши телеграфиче, нодуриле 0.99
  2. 1 де радио. 0.98
  3. 2 Пе сокотяла Жерманней требуе сэ фие компенсате пагубе¬ 0.97
  4. 3 ле, причинуите индустрией, транспортулуй ши легэтурий дин 1.00
  5. 4 режиуня ноастрэ. 0.99
  6. 5 Ын аний рэзбоюлуй ши ай окупацией жермано-фашисте ла 0.98
  7. 6 ной с’а микшорат паркул де трактоаре ку 1.301 машинь, пар¬ 0.99
  8. 7 кул де комбаине — ку 300, нумэрул каилор с’а микшорат ку 1.00
  9. 8 139 мий капете, ал вачилор — ку 147 мий, ал порчилор — 0.99
  10. 9 ку 64 мий, ал оилор ши капрелор — ку 240 мий. 1.00
  11. 10 Жермания требуе сэ компенсезе пагуба матерналэ, причи¬ 0.99
  12. 11 нуитэ ашезэминтелор ноастре де културэ ши пэзиря сэнэтэций. 0.98
  13. 12 Еу кред, кэ рындуяла компенсэрий де кэтре Жермания а 0.99
  14. 13 пагубелор причинуите де еа требуе сэ фие урмэтоаря: 0.99
  15. 14 Ау руинат о фабрикэ — с’о рестабиляскэ аша, кум а фост. 0.99
  16. 15 Ау кэрат инсталация — сэ ынтоаркэ тот аша, кум а фост 0.98
  17. 16 ыннаинте. 1.00
  18. 17 Ау арс каса, ау жефуит аверя — сэ клэдяскэ каса, яр 0.97
  19. 18 аверя жефуитэ с’о ынтоаркэ стэпынулуй ей. Яр ын че привеш- 0.98
  20. 19 те кримеле сынжероасе сэвыршите де бандиций хитлеришть 1.00
  21. 20 асупра четэценилор режиуний ноастре, апой криминалий тре- 0.99
  22. 21 буе сэ рэспундэ пентру еле ын фаца жудекэций ку дрептате 0.98
  23. 22 а нородулуй советик ши сэ суфере о педяпсэ аспрэ! 0.97
  24. 23 (Аплаузе). 1.00
  25. 24 Товарэшь депутаць! н анул 1945 ын фаца режиуний 0.99
  26. 25 Брянск стау сарчинь марь ын че привеште рестабилиря де май 1.00
  27. 26 департе а индустрией, транспортулуй, легэтурий, господэрией 0.99
  28. 27 сэтешть, ашезэминтелор де културэ ши де пэзиря сэнэтэций, 0.99
  29. 28 а господэрией де локуинць ши комунале а орашелор ши чент- 0.98
  30. 29 релор районале. Ной вом требуи сэ рестабилим тоате каселе 1.00
  31. 30 колхозничилор, мунчиторилор ши службашилор, руинате де 1.00
  32. 31 окупанць. 1.00
  33. 32 Програмул маре ал лукрэрилор де рестабилире шь-а гэсит 1.00
  34. 33 оглиндиря ын бужетул ностру. Бужетул режиуний ын компа- 0.99
  35. 34 рацие ку анул трекут креште ку 39 проченте, яр инвестиции¬ 1.00
  36. 35 ле ын господэрия нородникэ се мэреск ку 44 проченте, кел¬ 1.00
  37. 36 туелиле пентру ынвэцэмынт — ку 41 проченте, пентру пэзи¬ 0.99
  38. 37 ря сэнэтэций — ку 35 проченте. Пентру ынтреприндериле де 0.99
  39. 38 супунере унионалэ, републиканэ ши локалэ инвестицииле ка¬ 0.99
  40. 39 питале ын анул курент се мэреск май мулт декыт де доуэ 1.00
  41. 40 орь фацэ де анул трекут ши атинг чифра де май мулт де 0.99
  42. 41 ун сферт де милиард рубле. Ачаста асигурэ мэриря фабрикэ¬ 0.99
  43. 42 рий продукцией индустриале де доуэ орь ши жумэтате. 0.99
  44. 43 Режиуня ноастрэ диспуне де челе май богате путинць пент¬ 0.99
  45. 44 ру дезволтаря фуртуноасэ а господэрией нородниче. Тотуш 0.99
  46. 45 требуе де спус, кэ ачесте путинць ыс департе де а фи фо¬ 0.98
  47. 46 лосите. Ной авем о кантитате ындестулэтоаре де лемне, лут 1.00
  48. 47 вар, трепел, адикэ тот чеяче требуе пентру рестабилиря ора- 0.99
  49. 48 шелор руинате. Дар пентру а фолоси ачесте материй приме, 1.00
  50. 49 235 1.00