page 230

230 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:48:03+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:48:03+00:00",
    "originating_media_file": "230.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4587563705181a4666f7f9900519910df540f8fbcb339cb8b3cb22c0d40c7fee",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:230:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:36+00:00",
    "originating_media_file": "230.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:230:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:be36def025857c7c0a7ac697ee8cbb17296ecab63dfc83bdfa6935d2e05929c9",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:230:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 1 + transliteration − 2 +

0 Бужетул режиуний пе анул 1945 ый апроапе егал ку буже- 0.99
1 тул диннаинте де рэзбой, яр дотация дин бужетул де стат ый 0.99
2 май микэ ын анул ачеста, декыт ын анул трекут. 0.99
3 Гувернул Советик ши КЧ ал ПК(б) дин тоатэ Униуня ау 0.95
4 дат ши дау режиуний ун ажутор маре пентру рестабилиря 0.99
5 господэрией, дынд пентру ачаста ну нумай мижлоаче бэнешть, 1.00
6 дар ши инсталаций, материале де конструкцие, продукте де 1.00
7 хранэ ши ымбрэкэминте. Дупэ елибераре ной ам примит 250 1.00
8 трактоаре ной ши о кантитате ынсэмнатэ де сэмынцэ. Вс 0.98
9 ынторшь дин евакуаре 7 мий кай, май мулт де 47 мий вите 1.00
10 марь корнуте, май мулт де 30 мий ой. 1.00
11 Ірин хотэрыря СKH ал Униуний РCC ши ΚY ал ΠК(б) дин 0.89
12 тоатэ Униуня дела 21 аугуст анул 1943 деспре мэсуриле де 0.99
13 неамынат пентру рестабилиря господэрией ын райоанеле ели- 0.99
14 берате де суб окупация жерманэ, а авут о фоарте маре ын¬ 0.99
15 сэмнэтате политикэ ши Господэряскэ пентру режиуня ноаст- 0.91
16 рэ. Вн ачастэ хотэрыре с’а оглиндит деосэбит де стрэлучит 0.97
17 грижа сталинистэ деспре невоиле популацией, каре а суфе¬ 0.99
18 рит тоате грозэвииле окупацией фашисте. Ачастэ хотэрыре а 0.99
19 ажутат ла мобилизаря маселе ларжь але трудиторилор пент- 1.00
20 ру а рестабили май деграбэ господэрия руинатэ. Бй маре 0.98
21 ажуторул дат де Гуверн режиуний ши ын ачест ан. Ной кэ- 0.99
22 пэтэм адэогэтор ун маре нумэр де вите, мулте инсталаций. 0.97
23 Колхозуриле ши совхозуриле режиуний ноастре ау ынчепут 1.00
24 ын кип огранизат сэмэнатул де примэварэ. Прегэтиря мате¬ 0.98
25 риалэ ши техникэ, активитатя де мункэ ши политикэ а кол¬ 0.99
26 хозничилор, лукрэторилор совхозурилор ши СМТ ынгэдуе ре- 0.99
27 жиуний сэ факэ сэмэнатул ын челе май буне термене агро¬ 0.99
28 техниче. 0.98
29 Дар, тот чеяче с’а фэкут есте нумай ун ынчепут. ннаин¬ 0.96
30 те есте ун лукру колосал прин масштабуриле луй, каре чере 1.00
31 дела ной о ынкордаре ши май маре а путерилор, о организа- 1.00
32 ре ынналтэ ши фолосиря деплинэ а ресурселор локале. Тем¬ 1.00
33 пуриле де рестабилире ла каре ам ажунс а господэрией сэ- 0.99
34 тешть, индустрией, господэрией орэшенешть, ын партикулар 0.99
35 а фондулуй де локуинць, прекум ши а ашезэминтелор култу- 1.00
36 рале ну пот сэ не ындестулезе дефел. 1.00
37 Товарэшь депутаць! Депутатул Кузнецов, каре а ворбит 1.00
38 ерь а спус, кэ унеле комисариате нородниче ажутэ слаб рай- 0.99
39 оанелор елиберате ын рестабилиря господэрией. Еу ынтэреск 1.00
40 aчаста. 0.92
41 Дакэ вом луа продукция тоталэ, фабрикатэ ын режиуня 0.98
42 ноастрэ ын анул 1944, апой авем урмэтоаря старе. Продукция 1.00
43 индустрией локале районале ын прецуриле нескимбате дин 1.00
44 аний 1926—27 ын компарацие ку анул 1940 алкэтуеште 80 0.99
45 проченте, яр продукция индустрией унионале ын компарацие 1.00
46 ку анул 1940 алкэтуеште нумай 6 проченте. Дупэ кум ве¬ 0.98
47 дець, ын режиуне ый ку мулт рэмасэ ын урмэ рестабилиря 1.00
48 индустрией де ынсэмнэтате унионалэ. 1.00
49 230 1.00