page 226

226 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.94 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:46:47+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:36+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:46:47+00:00",
    "originating_media_file": "226.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2acc82a61250a92935e216f5ad0685e23c10bd2b220308105da6451d39cf0be8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:226:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:36+00:00",
    "originating_media_file": "226.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:226:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b48a00811eb71a978d2f1818c0ad6aaceae42cb9a88ae7f3ea9890be9c255ede",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:226:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 фие организатэ продучеря препарателор медикале, ын примул fie organizată producerea preparatelor medicale, în primul 0.99
1 рынд пентру ындестуларя невоилор локале. Материй приме rând pentru îndestularea nevoilor locale. Materii prime 1.00
2 пентру ачаста сынт ындеажунс. pentru aceasta sânt îndeajuns. 0.99
3 Вн аний рэзбоюлуй ыитреприндериле Комисариатулуй Но- Vn anii războiului îitreprinderile Comisariatului Norodnic 0.95
4 родник ал нндустрней кэрннй ши лаптелуй ал Уннуний РСС al nndustrnei cărnni și laptelui al Unnunii Rss 0.93
5 ау лукрат мулт пентру мэриря пролучерии объектелор ле ыи- au lucrat mult pentru mărirea prolucerii obăectelor le îitrebuințare 0.89
6 требуинцаре ларгэ дин рэмэшициле де материй приме (бунть, largă din rămășițile de materii prime (bunti, 0.95
7 пептень ши алте объекте). Инчустрия Комисариатулуй Но- pepteni și alte obăecte). Inciustria Comisariatului Norodnic 0.94
8 родник ал индустрией кэрний ши лаптелуй ал Уннуний РCC al industriei cărnii și laptelui al Unnunii Rss 0.95
9 аре путинца со мэряскэ де кыгева орь фабрикаря мэрфури¬ are putința so mărească de câgheva ori fabricarea mărfurilor 0.96
10 лор де ынтребуинцаре ларгэ. de întrebuințare largă. 0.95
11 Индустрия кэрний ши лаптелуй окупэ ун лок ынсэмнат ын Industria cărnii și laptelui ocupă un loc însămnat în 0.95
12 партя де венитурь а бужетулуй де стат. Вн анул ачеста ин- partea de venituri a bujetului de stat. Vn anul acesta industria 0.96
13 дустрия Комисариатулуй Нородник ал нндустрней кэрннй ши Comisariatului Norodnic al nndustrnei cărnni și 0.96
14 лаптелуй ал Униуний РСС требуе сэ дее ын бужетул де стат laptelui al Uniunii Rss trebue să dee în bujetul de stat 0.93
15 ку 30 проченте май мулте ынкасэрь дела кыштигурь ши нало- cu 30 procente mai multe încasări dela câștiguri și naloguri 0.99
16 гурь дин чиркулация мэрфурилор декыт ын анул 1944. Аста din circulația mărfurilor decât în anul 1944. Asta 0.98
17 дОведеште ынкэ одагэ виитоаря крештере ынСэмнат а фаб- dovedește încă odagă viitoarea creștere însămnat a fabricării 0.80
18 рикэрий продуктелор де карне ши лапте ын анул 1945. productelor de carne și lapte în anul 1945. 0.98
19 Товарэшь депутаць! Вужетул де стат пе анул 1945, ынфэ- Tovarăși deputați! Vujetul de stat pe anul 1945, înfățișat 0.87
20 цишат пентру апробаря Думиявоастрэ, преведе о мэрире ын¬ pentru aprobarea Dumiavoastră, prevede o mărire însămnată 0.96
21 сэмнатэ а асинэрилор пентрУ Нтэриря ле май лепарте а пу- a asinărilor pentru Ntărirea le mai leparte a puterii 0.75
22 терий де апэраре а статулуй ностру, пентру рестабимиря ора¬ de apărare a statului nostru, pentru restabimirea orașelor 0.94
23 шелор, индустрией ши господэрней сэтешть, диструсе де , industriei și gospodărnei sătești, distruse de 0.94
24 окупанций жермань. Ачест бужет ва фи апробат ын унаними¬ ocupanții jermani. Acest bujet va fi aprobat în unanimitate 0.97
25 тате де тоиь лепутацнй Советупй Супрем ал Уннуннй СС. de toii leputațni Sovetupi Suprem al Unnunni Ss. 0.85
26 Ла сфыршитул чепуй де а патру ан ал рэзбюлуй, цара La sfârșitul cepui de a patru an al răzbiului, țara 0.88
27 ноастро аре ун програм финанчар атыт де стабил кум есте noastro are un program financear atât de stabil cum este 0.96
28 бужет ностру пе анул 1945. Ачест бужет оглндеште тэрия bujet nostru pe anul 1945. Acest bujet oglndește tăria 0.92
29 ши путеря орындуетнй ноастре советиче, по.итика ынцэляп- și puterea orânduetni noastre sovetice, po.itica înțăleaptă 0.88
30 тэ а партидулуй ши гуверий ностру, споруриле мэреце a partidului și guverii nostru, sporurile mărețe 0.93
31 але Патрней ноастре, добындите суб кондучеря женналэ а ale Patrnei noastre, dobândite sub conducerea jennală a 0.98
32 марелй Сталин. (Аплаузе). mareli Stalin. (Aplauze). 0.82
33 Прешединтеле. Деклар о ынтрерупере пе 15 минуте. Președintele. Declar o întrerupere pe 15 minute. 0.99
34 (нтрерупере). (ntrerupere). 0.99
35 Прешединтеле. Шединца реынчепе. Се д кувынт депута¬ Președintele. Ședința reâncepe. Se d cuvânt deputatuli 0.97
36 тулй Васильев. Vasiliev. 0.95
37 Васильев ф. Р. (Округул де алежере Починок, Vasiliev f. R. (Ocrugul de alejere Pocinoc, 0.97
38 режиуня Смоленск). Товарэшь лепутаць! Сесня XІ а rejiunea Smolensc). Tovarăși leputați! Sesnea Hi a 0.95
39 Советулчй Супрем ал Униний РСС аре лок ын моментул Sovetulci Suprem al Uninii Rss are loc în momentul 0.94
40 историк кынд витяза Арматэ Рошіе, ымпреунэ ку армателе istoric când viteaza Armată Roșie, împreună cu armatele 0.98
41 алиацилор ноштрь здробеште ши нимичеште фяра жермано¬ aliaților noștri zdrobește și nimicește feara jermanofașistă 0.98
42 фашистэ ын визуния ей проприе. în vizunia ei proprie. 0.96
43 Армата Рошие терминэ мисия ей елибератоаре. Чентрул Armata Roșie termină misia ei eliberatoare. Centrul 0.99
44 тылхэрней хитлеристе —Берлин—ый ыиконжурат де оштириле tâlhărnei hitleriste —Berlin—îi îiconjurat de oștirile 0.97
45 ноастре. Рэзбоюл се апропне де сфыршнтул бируитор. Тот noastre. Războiul se apropne de sfârșntul biruitor. Tot 0.96
46 нородул ностру слэвеште ероика Арматэ Рошие, пе кондукэ¬ norodul nostru slăvește eroica Armată Roșie, pe conducă 0.97
47 226 226 1.00