Bookolot deep dive into books

page 224

224 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:46:04+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:35+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:46:04+00:00",
    "originating_media_file": "224.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:75f617dcc9ebf0924ffea379236982d4b4e93e81747eecdcf55f73402fc9d759",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:224:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:35+00:00",
    "originating_media_file": "224.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:224:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:93eca762c67ab94f70fff63be487a756b471428411d4d110d5b3b6520c6011d8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:224:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 224

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 3 + transliteration − 3 +

  1. 0 ря лор кувенитэ, се ва путя мэри ку мулт греутатя мижлочие 1.00
  2. 1 а вителор дате пентру тэере, ши ва ажунже ын время апро¬ 0.99
  3. 2 пиатэ чел пуцын пынэ ла мэримиле де пынэ ла рэзбой, адикэ 0.99
  4. 3 пынэ ла 280 килограме. Дар ын анул 1944 греутатя мижло¬ 0.99
  5. 4 чие а уней вите марь корнуте тэяте алкэтуя нумай 233 кило¬ 0.99
  6. 5 граме. 0.95
  7. 6 Гувернул дэ о ынсэмнэтате деосэбитэ хрэнирий вителор 0.97
  8. 7 пентрукэ хрэниря, ынгрэшаря ши крештеря бине орындуитэ 0.99
  9. 8 а вителор ва микшора нумэрул вителор тэяте пентру карне, 0.99
  10. 9 ва мэри примиря кэрний ши грэсимий ши ва ымбунэтэци ка- 0.99
  11. 10 литатя лор. Бн анул 1945 колхозуриле ши совхозуриле тре¬ 0.98
  12. 11 буе сэ хрэняскэ пентру карне 1.749 мий капете де вите марь 0.98
  13. 12 корнуте ши 2.195 мий порчь. Афарэ де ачаста, ын анул 0.99
  14. 13 1945 системул де прегэтире ал Комисариатулуй Нородник ал 1.00
  15. 14 индустрией кэрний ши лаптелуй ал Униуний РCС ва пуне ла 0.97
  16. 15 крештере 500 мий капете де вите марь корнуте ши 900 мий 1.00
  17. 16 ой. Органеле Комисариатулуй Нородник де агрикултурэ тре- 0.99
  18. 17 буе сэ дее пе лок ажутор колхозурилор ши совхозурилор; 1.00
  19. 18 требуе сэ стабиляскэ пэшунь, локурь пентру адэпатул вите- 0.99
  20. 19 лор, сэ прегэтяскэ кадреле требуинчоасе де спечиалишть. 0.99
  21. 20 Пентру дезволтаря хрэнирий ши ынгрэшэрий вителор, вор 1.00
  22. 21 ажута експозицииле де хрэнире а вителор дин Москова, Но¬ 1.00
  23. 22 восибирск, Полтава ши Краснодар, организате прин хотэры¬ 0.99
  24. 23 ря Гувернулуй ын тоамна анулуй ачеста. Аичь вор фи арэтате 0.99
  25. 24 челе май буне спорурь але колхозурилор ши совхозурилор 1.00
  26. 25 ын че привеште хрэниря ши ынгрэшаря вителор. 0.99
  27. 26 Ун маре рол ын мэриря ресурселор де карне але цэрий 1.00
  28. 27 требуе сэ-л жоаче крештеря порчилор ши пэсэрилор. Пентру 0.99
  29. 28 хрэниря порчилор требуе сэ се фолосаскэ ын орашеле марь 0.99
  30. 29 рэмэшициле де хранэ, рэмэшициле индустрией кэрний, пеш¬ 0.99
  31. 30 телуй, мэчинатулуй фзиней ши алтор рамурь индустриале. 0.99
  32. 31 Требуе сэ мэрим максимал супрафецеле де сэмэнат ку кар¬ 0.99
  33. 32 тоафе, сфеклэ ши алте културь ку рэдэчинь пентру хранэ, 0.99
  34. 33 деасэменя сэ рестабилим ын анул де фацэ продучеря нэ¬ 0.98
  35. 34 трецурилор спечиале комбинате пентру порчь, сэ апровизио¬ 0.99
  36. 35 нэм ку о кантитате требуинчоасэ де материй приме завоаде- 0.99
  37. 36 ле де фабрикаря нэтрецурилор комбинате але Комисариату- 0.99
  38. 37 луй Нородник ал индустрией кэрний ши лаптелуй ал Униу- 1.00
  39. 38 ний РCC. 0.92
  40. 39 Пентру мэриря грабникэ а нумэрулуй тутурор фелурь де 1.00
  41. 40 пэсэрь де касэ требуе сэ рестабилим ши сэ зыдим ной стан¬ 0.99
  42. 41 ций де инкубацие ын тоате режиуниле, цынутуриле ши репуб- 1.00
  43. 42 личиле. Иентру ачаста се чере организаря продучерий ын ма¬ 0.98
  44. 43 сэ а инкубатоарелор. 0.99
  45. 44 Ый слаб ынкэ организат ла ной лукрул селекционар. 0.98
  46. 45 Пе кынд ымбунэтэциря союрилор де пэсэрь ынтрече ку мулт 1.00
  47. 46 продуктивитатя крештерий пэсэрилор. 1.00
  48. 47 Ын время рэзбоюлуй ун шир де режиунь — Свердловск, 0.98
  49. 48 224 1.00