page 201

201 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:38:23+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:31+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:38:23+00:00",
    "originating_media_file": "201.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1a7540ece8bfcaa82de852502d815700ce75882c28753037a9fbabc8a7c340b2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:201:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:31+00:00",
    "originating_media_file": "201.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:201:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:3de915ea22a04717926d8042039dd8b65aeb79d67ef80736f7fbc6f4f93c2d7b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:201:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 тура», «Ригас мануфактура» ши «Большевичка», фэбричиле tura», «Rigas manufactura» și «Bolișevicca», făbricile 0.98
1 продуселор де кофетэрие, фэбричиле де хыртие, заводул де produselor de cofetărie, făbricile de hârtie, zavodul de 1.00
2 зэхар дин Крустпилс, заводул де стеклэ, заводул де чимент zăhar din Crustpils, zavodul de steclă, zavodul de ciment 1.00
3 ши мулте алтеле. Се рестабилеште портул Рига. Ну де мулт și multe altele. Se restabilește portul Riga. Nu de mult 0.99
4 трудиторий Летонией ау сэрбэторит пунеря ын експлоатаре truditorii Letoniei au sărbătorit punerea în ecsploatare 0.99
5 а доуэ подурь ной песте Двина де Асфинцит. Лукрэторий a două poduri noi peste Dvina de Asfințit. Lucrătorii 1.00
6 дела друмул де фер дин Летония ау рестабилит май мулт dela drumul de fer din Letonia au restabilit mai mult 1.00
7 де 1.500 километрь де друм де фер ши 390 подурь. С’а ре- de 1.500 chilometri de drum de fer și 390 poduri. S’a reânceput 0.99
8 ынчепут комуникация пе тоате мажистралеле темейниче де comunicația pe toate majistralele temeinice de 0.99
9 друм де фер. drum de fer. 0.98
10 Станцииле електриче дин Даугавпилс, Иелгава, Слокс ши Stanțiile electrice din Daugavpils, Ielgava, Slocs și 0.99
11 алтеле ау ынчепут сэ дее курент ынтреприндерилор индуст- altele au început să dee curent întreprinderilor industriale 0.99
12 риале де базэ. Се фак лукрэрь пентру рестабилиря станци¬ de bază. Se fac lucrări pentru restabilirea stanțiilor 0.99
13 илор електриче дин Рига ши Кегумс. electrice din Riga și Chegums. 1.00
14 Ла 53 мий де батрачь, цэрань фэрэ пэмынт ши ку пуцын La 53 mii de batraci, țărani fără pământ și cu puțân 0.98
15 пэмынт ле-а фост ынтрос пэмынтул ку о супрэфацэ тоталэ pământ le-a fost întros pământul cu o suprăfață totală 0.98
16 де 523 мий хектаре, каре а фост луат де кэтре хитлеришть. de 523 mii hectare, care a fost luat de către hitleriști. 0.99
17 О маре парте дин господарий ной ау примит инвентар, клэ- O mare parte din gospodarii noi au primit inventar, clădiri 1.00
18 дирь де трай ши пентру господэрие. Гентру господэрииле de trai și pentru gospodărie. Ghentru gospodăriile 0.99
19 фэрэ вачь ау фост кумпэрате 11.500 вачь. Ау реынчепут лук¬ fără vaci au fost cumpărate 11.500 vaci. Au reânceput lucrul 0.98
20 рул лор 18 совхозурь, 38 станций де машинь ши трактоаре lor 18 sovhozuri, 38 stanții de mașini și tractoare 1.00
21 ши 363 пункте де ымпрумутаре а машинилор ши каилор. și 363 puncte de împrumutare a mașinilor și cailor. 1.00
22 Аму ын тоате жудецеле републичий ноастре цэрэнимя Amu în toate județele republicii noastre țărănimea 0.99
23 трудитоаре а ынчепут сэмэнатул де примэварэ. Цэрэнимя truditoare a început sămănatul de primăvară. Țărănimea 0.97
24 Летонией ва рэспунде ла грижа Гувернулуй Униуний РСС Letoniei va răspunde la grija Guvernului Uniunii Rss 0.97
25 ши ла бируинциле слэвите але Арматей Роший прин петре¬ și la biruințile slăvite ale Armatei Roșii prin petrecerea 0.99
26 черя сэмэнатулуй ын термене кыт май скурте ши ла ун ни¬ sămănatului în termene cât mai scurte și la un nivel 0.99
27 вел ынналт агротехник. înnalt agrotehnic. 0.98
28 Ун лукру ынсэмнат с’а фэкут ын рамура рестабилирий аше- Un lucru însămnat s’a făcut în ramura restabilirii așezămintelor 0.99
29 зэминтелор културале ши а институциилор де ынвэцэмынт. culturale și a instituțiilor de învățământ. 0.99
30 С’ау реынчепут курсуриле ын 1.192 школь, ын каре ынвацэ S’au reânceput cursurile în 1.192 școli, în care învață 1.00
31 май мулт де 156 мий де копий. mai mult de 156 mii de copii. 1.00
32 Вн университатя летонианэ де стат ши ын алте институ¬ Vn universitatea letoniană de stat și în alte instituții 0.98
33 ций ынналте де ынвэцэмынт ши техникумурь сынт 13.500 înnalte de învățământ și tehnicumuri sânt 13.500 0.98
34 студенць. С’ау дескис динноу 8 театре, 240 касе нородниче, studenți. S’au deschis dinnou 8 teatre, 240 case norodnice, 1.00
35 263 библиотечь, 37 чинематографе. Ау фост рестабилите 56 263 biblioteci, 37 cinematografe. Au fost restabilite 56 0.99
36 спитале, 167 пункте де лекуире. Дар ачаста ый нумай ынче- spitale, 167 puncte de lecuire. Dar aceasta îi numai începutul 0.98
37 путул лукрулуй маре де рестабилире, дупэ господэриря нем¬ lucrului mare de restabilire, după gospodărirea nemților 0.99
38 цилор. Бн виитор не аштяптэ ынкэ мулт лукру. . Bn viitor ne așteaptă încă mult lucru. 0.98
39 Пентру рестабилиря господэрией руинате, ной ам примит Pentru restabilirea gospodăriei ruinate, noi am primit 1.00
40 ун ажутор маре дела Гувернул Унионал. Ау фост un ajutor mare dela Guvernul Unional. Au fost 1.00
41 адусе инсталаций, кэрбуне, тренурь енержетиче, аутомашинь, aduse instalații, cărbune, trenuri enerjetice, automașini, 1.00
42 трактоаре, материале, цэсэтурь, ынкэлцэминте ши алте мэр¬ tractoare, materiale, țăsături, încălțăminte și alte mărfuri 0.98
43 фурь индустриале, деасэменя ши о кантитате ынсэмнэтатэ industriale, deasămenea și o cantitate însămnătată 1.00
44 де продукте де хранэ. de producte de hrană. 0.99
45 Товарэшь депутаць! Статул советик а трекут ку чинсте Tovarăși deputați! Statul sovetic a trecut cu cinste 0.98
46 прин тоате ынчеркэриле рэзбоюлуй. Ел а девенит ынкэ май prin toate încercările războiului. El a devenit încă mai 1.00
47 путерник ши май таре. puternic și mai tare. 0.98
48 «Акума тоць рекуноск — спуне товарэшул Сталин, — кэ «Acuma toți recunosc — spune tovarășul Stalin, — că 0.99
49 201 201 0.97