Bookolot deep dive into books

page 19

19 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T21:51:21+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:11+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:51:21+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:1d552c74f98b5b2f9513d76ca7c1485c562813218ca1422afa906c7d0484dbfc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:19:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:11+00:00",
    "originating_media_file": "19.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:19:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:4a66cfd59f28b9c26b9cfa1e49462732b515bb4bd5391d42bf1608eda623958d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:19:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 19

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 2 + transliteration − 3 +

  1. 0 Креск асигнэриле пентру прегэтиря мунчиторилор ноу¬ 0.99
  2. 1 атрашь ын продучере ши пентру ридикаря калификэрий мун- 0.99
  3. 2 читорилор, каре деакум лукрязэ. Бн анул 1945 дин бужетул 0.99
  4. 3 унионал пентру ачест цел се асигнязэ 659 милиоане рубле, 0.99
  5. 4 орь ку 54 проченте май мулт декыт сума, келтуитэ ын анул 1.00
  6. 5 1944. Тот атыт ва фи келтуит дин мижлоачеле проприй але 0.98
  7. 6 организацилор господэрешть. 1.00
  8. 7 Лукрул креатор ал институциилор ноастре штиинцифиче а 1.00
  9. 8 ажутат мулт ла ынтэриря путерий милитаре а Униуний Со¬ 0.99
  10. 9 ветиче. Партидул, гувернул ши персонал товарэшул Сталин 1.00
  11. 10 дау зылник о маре атенцие дезволтэрий гындулуй штиин- 0.99
  12. 11 цифик ын цара ноастрэ. Келтуелиле пентру институту- 0.99
  13. 12 риле ши ашезэминтеле де черчетэрь штиинцифиче ын анул 1.00
  14. 13 1945 се мэреск ку 50 проченте ын компарацие ку анул 0.99
  15. 14 трекут. 0.98
  16. 15 Ын анул 1944 Гувернул а луат ун шир де мэсурь, ындреп¬ 0.98
  17. 16 гате ла ымбунэтэциря лукрулуй културал де луминаре ын 1.00
  18. 17 масэ ла ораше ши ла сат. н анул 1945 келтуелиле пентру 0.98
  19. 18 ачесте мэсурь креск ындоит ын компарацие ку анул 1944. 1.00
  20. 19 Вн анул 1945 се преведе деасэменя ши о лэржире ынсэм¬ 0.98
  21. 20 натэ а рецелей ашезэминтелор пентру копий — касе пентру 1.00
  22. 21 копий, грэдинь де копий, лягэне. Келтуелиле дин сокотяла 0.99
  23. 22 бужетулуй пентру финанцаря каселор пентру копий сынт 1.00
  24. 23 стабилите ын сума де 2.237 милиоане рубле фацэ де 1.518 1.00
  25. 24 милиоане рубле ын анул 1944, яр келтуелиле пентру ынтре- 0.98
  26. 25 цынеря грэдинилор де копий — ын сума де 2.045 милиоане 1.00
  27. 26 рубле, орь ку 600 милиоане рубле май мулт, декыт келтуе¬ 0.99
  28. 27 лиле пе анул 1944. 1.00
  29. 28 Дакэ ла ачаста вом адэога, кэ ын анул 1945 келтуелиле 0.99
  30. 29 статулуй пентру ажутораря мамелор ку мулць копий ши че- 0.99
  31. 30 лор сынгуре се мэреск ын компарацие ку анул 1944 май 1.00
  32. 31 мулт декыт ку о жумэтате де милиард де рубле, апой ва фи 1.00
  33. 32 лимпеде, че атенцие маре дэ партидул ши гувернул пэзирий 0.99
  34. 33 матернитэций ши едукацней копиилор. 0.98
  35. 34 Марь сарчинь стау ын фацэ цэрий ноастре ын рамура пэ- 0.99
  36. 35 зирий сэнэтэций. Пентру а ымбунэтэци десервиря медикалэ 0.97
  37. 36 а трудиторилор орашулуй ши сатулуй, сэ мэреште рецяуа де 1.00
  38. 37 патурь ын спитале, касе де наштере, лягэне. Се лэржеште 0.99
  39. 38 ажуторул де лекуире ши профилактик пентру популацие. Вн 0.99
  40. 39 кореспундере ку ачаста асигнэриле прин бужетул де стат 1.00
  41. 40 пентру пэзиря сэнэтэций креск дела 10,2 милиарде рубле ын 0.99
  42. 41 анул 1944 пынэ ла 13,2 милиарде рубле ын анул 1945. 1.00
  43. 42 Келтуель марь сынт превезуте прин бужетул де стат пен- 1.00
  44. 43 тру асигураря сочиалэ — 17,7 милиарде рубле фацэ де 15,7 0.98
  45. 44 милиарде рубле ын анул 1944. Бн ачесте асигнэрь ынтрэ ши 0.98
  46. 45 плата ажуторулуй ши пенсиилор службашилор милитарь ши 1.00
  47. 46 фамилиилор лор. 1.00
  48. 47 19 0.72