page 186

186 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:31:56+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:28+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:31:56+00:00",
    "originating_media_file": "186.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:09e1a84993b6a0e30e5e6097ffffb30b084ac463575313fa5b84936a35271bf2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:186:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:28+00:00",
    "originating_media_file": "186.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:186:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ba0df158c7f6fc8b9520e8d7abce429f04c43f0b681974c659180e60e87293b8",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:186:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 4 +

0 Cadrele numeroase de intelectuali sovetici, care luptă 1.00
1 eroic pe fronturile războiului pentru apărarea Patrnei și 0.99
2 care săvârșesc fapte vitejești creatoare în spatele 0.99
3 frontului, în masa lor sânt educați în școala superioară 1.00
4 sovetică. 0.94
5 Numai în timpul războiului școala superioară sovetică 0.99
6 a dat țării Sovetice mai mult de 240 mii specialiști. 0.99
7 Mai mult de 345 mii de specialiști cu științi mijlocii 1.00
8 au pregătit în vremea această tehnicumurile. Lucrătorii 0.98
9 școlii superioare, sâmțând grija zâlnică a Guvernului 0.99
10 Sovetic, lucrează fără obosală în ramura pregătirii 0.98
11 cadrelor noi de specialiști. Bn primii ani ai războiului 0.98
12 numărul așezămintelor superioare de învățământ și tehnicumurilor 0.99
13 , precum și continjentul școlarilor în ele, 0.99
14 în urma ocupării vremelnice de dușman a unui șir de teritorii 0.99
15 ale Uniunii Sovetice, s’a micșorat cu mult. 1.00
16 Dar deacum începând din anul 194243 de învățământ 0.99
17 numărul așezămintelor superioare de învățământ, precum 1.00
18 și a tehnicumurilor a început să crească. Rețeaua așezămintelor 0.99
19 superioare de învățământ și a tehnicumurilor 1.00
20 sistematic se restabilește. Vn anul 1944/45 de învățământ 0.97
21 deacum lucreaz, 729 școli superioare și 2.743 tehnicumuri 0.98
22 . Vn anul curent de învățământ sânt restabilite 0.98
23 și dinnou deschise mai mult de 200 așezăminte superioare 0.99
24 de învățământ și aproape de 800 tehnicumuri. 1.00
25 Se restabilesc așezămintele superioare de învățământ 0.99
26 și tehnicumurile Ucrainei, Moldovei, Belorusnei, Letoniei 0.99
27 , Lituannei, Estonnei și a republicii Carelo-Fine. 0.98
28 Continjentul studenților din școlile superioare de învățământ 0.99
29 la sfârșitul anului 1945 va fi egal cu numărul 1.00
30 studenților, care au învățat în anul 1940 de până la război 0.99
31 . Numărul studennilor în industrie și construcție va 0.98
32 întrece continjentele anului 1940 cu 18 mii oameni, în 0.99
33 gospodăria agricolă — cu 5 mii oameni, pentru păzirea sănătății 0.98
34 — cu 6 mii oameni. Numărul școlarilor în tehnicumuri 0.99
35 la sfârșitul anului 1945 a întrece mai mult decât 1.00
36 cu. 136 mii oameni continjentul anului 1940 de până 0.99
37 la război. O mare creștere a numărului celor care învață 1.00
38 în tehnicumuri îi stârnit de trebuința de a mări pregătirea 0.99
39 specialiștilor cu știință mijlocie tehnică și a 0.99
40 stabili proporția dreaptă între cadrele de față cu pregătire 0.98
41 superioare și mijlocie. 0.99
42 Vn vremea, care a trecut dela sesia X a Sovetului Suprem 0.97
43 , școala superioară sovetică a înfăptuit un lucru însămnat 0.98
44 în ce privește îmbunătățirea procesului de învățământ 0.99
45 și mărirea calității a pregătirii specnaliștilor 0.98
46 . Totalurile pozitive a lucrului așezămintelor superioare 0.99
47 de învățământ este rezultatul direct al lucrului cu 1.00
48 186 1.00