Bookolot deep dive into books

pagina 17

17 / 327 chirilică moldovenească încredere 0.95 neverificat de om

Proveniență

transcript transcript
2026-09-18T05:24:49+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:10+00:00 machine-generated
Lanțul TPME complet
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T05:24:49+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:27d677d883459e300ee2a1e886798bdc6f41f0d58bf5bb7de9883af230dcc259",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:17:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:10+00:00",
    "originating_media_file": "17.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:17:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e9369f55240c35274af084c8ead0beceb9a6a2972a93b97a203d3f87be8341bb",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:17:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scanul acestui rând 17

sigur merită o privire verifică scanul Deschide scanul întreg

Text cum e tipărittransliterareambele

cum e tipărit − 5 + transliterare − 5 +

  1. 0 Крештеря продуктивитэций мунчий, десэвырширя техничий 0.99
  2. 1 ши организаря продучерий ау креат кондиций требуинчоасе 1.00
  3. 2 пентру грэбиря чиркулацией валорилор де мэрфурь ши мате- 0.99
  4. 3 риале. Резервеле де фацэ ла ынтреприндерь требуе сэ фие 0.98
  5. 4 адусе ын кореспундере ку черинциле реале. 1.00
  6. 5 Вн легэтурэ ку ачаста требуе сэ не оприм ынкэ ла о проб¬ 0.98
  7. 6 лемэ. Еу ам ын ведере крештеря даториилор дебитоаре ши 0.99
  8. 7 кредитоаре. Мулте ынтреприндерь, диспунынд де индестулэ- 0.99
  9. 8 тоаре мижлоаче проприй де чиркулацие, тотуш ынгэдуе амы- 0.98
  10. 9 наря плэцилор фурнизорилор, Комисариатулуй Нородник де 0.99
  11. 10 финанце ши Бэнчий де Стат, яр унеорь кяр ынтырзие даря 0.97
  12. 11 лефий. Уний кондукэторь ай ынтреприндерилор ши бухалтерь- 0.99
  13. 12 шефь с’ау депринс сэ айбэ о маре даторне дебитоаре ши кре¬ 0.99
  14. 13 дитоаре, с’ау обишнуит кяр ку фаптул, кэ ну се скриу ла 0.97
  15. 14 време ничь контуриле пентру мэрфуриле ынкэркате. Требуе 1.00
  16. 15 де курэцит ку хотэрыре датория дебитоаре ши кредитоаре ши 1.00
  17. 16 сэ ну се ынгэдуе май департе ымфларя ей. Бнтэриря контро¬ 0.98
  18. 17 лулуй асупра стэрий сокотелилор ын господэрие ый уна дин 1.00
  19. 18 сарчиниле актуале, каре стау ын фаца лукрэторилор ашезэ- 0.99
  20. 19 минтелор де кредит. 0.98
  21. 20 Внтэриря дисчиплиней де сокотире чере деасэменя ши о 0.99
  22. 21 ымбунэтэцире серноасэ а лукрулуй апаратулуй де сокотире 1.00
  23. 22 ши финанчар ал ынтреприндерилор, чере мэриря атенцией 0.99
  24. 23 асупра ачестор проблеме дин партя кондукэторилор ынтреп¬ 1.00
  25. 24 риндерилор ши организациилор. 1.00
  26. 25 Финанцаря мэсурилор сочиале-културале 0.99
  27. 26 Вн бужетул де стат ал Униуний РСС пе анул 1945 се пре¬ 0.94
  28. 27 веде деасэменя мэриря кептуелилор пентру мэсуриле сочиале¬ 0.98
  29. 28 културале. Ачесте келтуель креск дела 51,1 милиарде рубле 1.00
  30. 29 ын анул 1944 пынэ ла 66,1 милиарде рубле ын анул 1945, 1.00
  31. 30 адикэ ку 15,0 милиарде рубле. Пентру деосэбителе мэсурь 0.99
  32. 31 асигнэриле сынт стабилите ын урмэтоареле суме: 1.00
  33. 32 НВцмыНтул.................. 0.76
  34. 33 Пэзиря сэнэтэций ши култура. 0.91
  35. 34 φHSHKQ ..................... .... 0.88
  36. 35 Асигураря сочналэ де стат....... 0.96
  37. 36 Ажуторул де стат мамелор ку мулць 1.00
  38. 37 копий ши челор сынгуре ........ 0.94
  39. 38 Асиураря соа......... 0.71
  40. 39 MCCP 0.98
  41. 40 мрадацское иадащценная 0.80
  42. 41 PeсayбaнMaнская ббaNOтeки 0.61
  43. 42 вм. Н. К. КРУПСКОЛ 0.82
  44. 43 (ын милиарде рубле) 1.00
  45. 44 Анул 1944 0.96
  46. 45 Ымптиниря 0.84
  47. 46 дупэ дателе 0.98
  48. 47 премергэ- 0.95
  49. 48 тoape 0.87
  50. 49 20.440 1.00
  51. 50 10.210 0.99
  52. 51 3.856 1.00
  53. 52 872 0.99
  54. 53 15 686 0.98
  55. 54 Анул 0.95
  56. 55 1945 0.98
  57. 56 28.591 0.99
  58. 57 13.194 0.99
  59. 58 5.202 1.00
  60. 59 1.407 1.00
  61. 60 17.695 1.00
  62. 61 Крештеря 0.97
  63. 62 ыи 0.75
  64. 63 компарацне 0.99
  65. 64 ку анул 1944 0.99
  66. 65 ыи 0.68
  67. 66 39,9 0.90
  68. 67 29,2 0.95
  69. 68 34,9 0.96
  70. 69 61,3 0.90
  71. 70 12,8 0.88
  72. 71 17 0.98