Bookolot deep dive into books

страница 16

16 / 327 молдавская кириллица уверенность 0.99 человеком не проверено

Провенанс

transcript transcript
2026-09-17T21:46:52+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:37:10+00:00 machine-generated
Полная цепочка TPME
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:46:52+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:e846fcd43d111476e85c01a263f41e80621704ff4c7a8880b90f0458a4b4b4f2",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:16:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:10+00:00",
    "originating_media_file": "16.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:16:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:b034c7d1a76b5d8534a63fa64f39195dfcb9d9cc73a94c6161294d9b0ecd1a4d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:16:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Скан этой строки 16

уверенно стоит взглянуть проверьте скан Открыть скан целиком

Текст как напечатанотранслитерацияоба

как напечатано − 2 + транслитерация − 3 +

  1. 0 тале, апроапе жумэтате ый ындрептатэ пентру лукрэриле де tale, aproape jumătate îi îndreptată pentru lucrările de 1.00
  2. 1 рестабилире. restabilire. 0.99
  3. 2 Уна дин челе май ынсэмнате сарчинь але зыдирий ын анул Una din cele mai însămnate sarcini ale zâdirii în anul 1.00
  4. 3 1945 есте рестабилиря ши реконструиря индустрией греле ын 1945 este restabilirea și reconstruirea industriei grele în 1.00
  5. 4 райоанеле елиберате ши ын примул рынд — а базей де кэр¬ raioanele eliberate și în primul rând — a bazei de cărbuni 1.00
  6. 5 бунь ши металуржиче дела мязэ-зы. Мижлоаче марь се асиг¬ și metalurjice dela mează-zî. Mijloace mari se asignează 0.99
  7. 6 нязэ деасэменя ши нентру рестабилиря транспортулуй, стан¬ deasămenea și nentru restabilirea transportului, stanțiilor 0.99
  8. 7 циилор де машинь ши трактоаре ши господэрией комунале de mașini și tractoare și gospodăriei comunale 0.99
  9. 8 де локуинць. de locuinți. 0.97
  10. 9 Вмплиниря програмулуй лукрэрилор капитале , ынсэмнат Vmplinirea programului lucrărilor capitale , însămnat 0.98
  11. 10 пентру анул 1945, облигэ организацииле ноастре господэ- pentru anul 1945, obligă organizațiile noastre gospodărești 0.98
  12. 11 решть сэ дее атенцие серноасэ проблемелор ефтенирий зы¬ să dee atenție sernoasă problemelor eftenirii zâdirii 0.98
  13. 12 дирий. Бэнчиле пентру депунерь пе термене лунжь требуе сэ . Băncile pentru depuneri pe termene lunji trebue să 1.00
  14. 13 мэряскэ контролул асупра фолосирий мижлоачелор, асигнате mărească controlul asupra folosirii mijloacelor, asignate 0.99
  15. 14 пентру лукрэриле капитале. Уна дин сарчиниле сериоасе есте pentru lucrările capitale. Una din sarcinile serioase este 0.99
  16. 15 пунеря ын рындуялэ а плэнуирий костулуй лукрэрилор де punerea în rânduială a plănuirii costului lucrărilor de 0.99
  17. 16 зыдире ши монтаре, прекум ши ымбунэтэциря организэрий zâdire și montare, precum și îmbunătățirea organizării 1.00
  18. 17 сокотирий ши дэрий де самэ ла конструкций. socotirii și dării de samă la construcții. 0.99
  19. 18 Крештеря волумулуй продучерий ын анул 1945 чере мэриря Creșterea volumului producerii în anul 1945 cere mărirea 1.00
  20. 19 мижлоачелор проприй де чиркулацие але организациилор mijloacelor proprii de circulație ale organizațiilor 0.99
  21. 20 господэрешть. Мэримя мижлоачелор проприй де чиркулацие, gospodărești. Mărimea mijloacelor proprii de circulație, 1.00
  22. 21 требуинчоасе ынтреприндерилор але тутурор рамурилор госпо¬ trebuincioase întreprinderilor ale tuturor ramurilor gospodării 0.99
  23. 22 дэрий нородниче, ый детерминатэ пе анул 1945 ын сума norodnice, îi determinată pe anul 1945 în suma 0.99
  24. 23 де 66,0 милпарде русле фацэ де 59,2 милиарде рубле ын анул de 66,0 milparde rusle față de 59,2 miliarde ruble în anul 0.99
  25. 24 1944, адикэ се мэреште ку 6,8 милиарде рубле, ынтре каре 1944, adică se mărește cu 6,8 miliarde ruble, între care 1.00
  26. 25 пе сокотяла бужетулуй де стат — ку 3,2 милиарде рубле. pe socoteala bujetului de stat — cu 3,2 miliarde ruble. 0.99
  27. 26 Внтреприндериле ши организацииле ноастре де стат дис¬ Vntreprinderile și organizațiile noastre de stat dispun 0.98
  28. 27 пун де марь мижлоаче де чиркулацие. Бн аний рэзбоюлуй de mari mijloace de circulație. Bn anii războiului 0.98
  29. 28 чиркулация мижлоачелор ла мулте ынтреприндерь с’а грэбит circulația mijloacelor la multe întreprinderi s’a grăbit 1.00
  30. 29 вэдит май ку самэ ын индустрия де рэзбой ши де конструи- vădit mai cu samă în industria de război și de construirea 0.99
  31. 30 ря машинилор. Тотуш ый департе ка мижлоачеле де чирку¬ mașinilor. Totuș îi departe ca mijloacele de circulație 0.99
  32. 31 лацие сэ фе фолосите пестотлоку дестул де ефектив. să fe folosite pestotlocu destul de efectiv. 0.98
  33. 32 Мулць администраторь ну дау атенцие кувенитэ финанцелор Mulți administratori nu dau atenție cuvenită finanțelor 1.00
  34. 33 ынтреприндерилор кондусе де ей, чеяче ну рареорь дуче ла întreprinderilor conduse de ei, ceiace nu rareori duce la 1.00
  35. 34 имобилизаря мижлоачелор де стат ын резерве нетребуинчоа¬ imobilizarea mijloacelor de stat în rezerve netrebuincioase 0.99
  36. 35 се ши ын даторий дебитоаре. Асеменя фапте се обсервэ кяр și în datorii debitoare. Asemenea fapte se observă chear 1.00
  37. 36 ын унеле ынтреприндерь але индустрией де розбой ши де în unele întreprinderi ale industriei de rozboi și de 0.99
  38. 37 конструиря машинилор. Де пилдэ, ла заводул, унде ый ди¬ construirea mașinilor. De pildă, la zavodul, unde îi director 0.99
  39. 38 ректор т. Новоселов, ла ынчепутул анулуй 1945 ера о резер¬ t. Novoselov, la începutul anului 1945 era o rezervă 0.99
  40. 39 вэ де лагэре ку биле, каре ынтрече требуинца пе дой ань. de lagăre cu bile, care întrece trebuința pe doi ani. 1.00
  41. 40 Заводул, унде ый директор т. Шевченко, авя ла 1 януарие Zavodul, unde îi director t. Șevcenco, avea la 1 ianuarie 0.99
  42. 41 анул 1945 присосурь нетребуинчоасе де материале пе о су¬ anul 1945 prisosuri netrebuincioase de materiale pe o sumă 0.99
  43. 42 мэ де 28 милиоане рубле, ынтре каре метале колорате де¬ de 28 milioane ruble, între care metale colorate deficitare 0.99
  44. 43 фичитаре пе о сумэ де 17 милиоане рубле. Ла заводул, унде pe o sumă de 17 milioane ruble. La zavodul, unde 1.00
  45. 44 ый директор т. Новиков, апроапе де дой ань стау фэрэ фо¬ îi director t. Novicov, aproape de doi ani stau fără folosire 0.99
  46. 45 лосире 22 тоне де боель де лакурь ши 100 метрь кубь де 22 tone de boeli de lacuri și 100 metri cubi de 1.00
  47. 46 фанерэ авнатикэ. Требуе оаре де лэмурит, кэ акумуларя де faneră avnatică. Trebue oare de lămurit, că acumularea de 0.99
  48. 47 резерве песте норме ый абсолут де неынгэдуит, ку атыт май rezerve peste norme îi absolut de neângăduit, cu atât mai 1.00
  49. 48 мулт ын коидицииле времий це рэзбой. mult în coidițiile vremii țe război. 0.97
  50. 49 16 16 0.94