page 159

159 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:20:20+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:20:20+00:00",
    "originating_media_file": "159.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:899b2e71f9710cd37f6112c78128e7c8a57efd19032b70c369753a29443c463f",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:159:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:22+00:00",
    "originating_media_file": "159.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:159:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fac253c84b0952aec4b8da9cc6d76986e099815b853c56cb171c2b0d9d353001",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:159:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 3 +

0 Индустрия Белорусией немций ау супус-о руинэрий челей Industria Belorusiei nemții au supus-o ruinării celei 0.99
1 май барбаре. Клэдириле мажоритэций абсолуте а ынтреприн¬ mai barbare. Clădirile majorității absolute a întreprinderilor 0.99
2 дерилор ыс арсе орь арункате ын аер, яр инсталация ый ни- îs arse ori aruncate în aer, iar instalația îi nimicită 0.99
3 мичитэ орь кэратэ ын Жермания. Нумай ын индустрия де ori cărată în Jermania. Numai în industria de 0.97
4 супунере републиканэ ау фост нимичите орь кэрате 600 ка- supunere republicană au fost nimicite ori cărate 600 cazane 0.99
5 зане де абурь, май мулт де 10 мий мотоаре де фелурите пу- de aburi, mai mult de 10 mii motoare de felurite puteri 0.99
6 терь, апроапе де 2 мий унитэць де инсталацие меканикэ де , aproape de 2 mii unități de instalație mecanică de 0.99
7 пресаре, 12 мий струнгурь де тэеря металулуй, май мулт де presare, 12 mii strunguri de tăerea metalului, mai mult de 1.00
8 30 мий де машинь ши струнгурь де текстил. Станцииле елек- 30 mii de mașini și strunguri de tecstil. Stanțiile electrice 1.00
9 триче ыс руинате апроапе педеплин: дин 147 мий квт де пу¬ îs ruinate aproape pedeplin: din 147 mii cvt de puteri 0.99
10 терь електриче ау рэмас нумай 8 мий квт. electrice au rămas numai 8 mii cvt. 1.00
11 Примий пашь ын че привеште рестабилиря индустрией ыс Primii pași în ce privește restabilirea industriei îs 1.00
12 фэкуць. Дела ынчепутул елиберэрий пынэ ла 1 януарие анул făcuți. Dela începutul eliberării până la 1 ianuarie anul 0.99
13 1945 ын републикэ ау фост рестабилите ши пусе ын експлоа- 1945 în republică au fost restabilite și puse în ecsploatare 0.99
14 таре 3.406 ынтреприндерь, ынтре каре врео кытева ынтре- 3.406 întreprinderi, între care vreo câteva întreprinderi 0.99
15 приндерь марь де ынсэмнэтатя де апэраре, деасэменя ши де mari de însămnătatea de apărare, deasămenea și de 1.00
16 челе каре продук материале де конструкцие. cele care produc materiale de construcție. 0.99
17 Анул 1945 ва фи анул лукрэрилор марь де рестабилире ын Anul 1945 va fi anul lucrărilor mari de restabilire în 1.00
18 индустрия Белорусией. Инвестицииле де капиталурь, деосэ¬ industria Belorusiei. Investițiile de capitaluri, deosăbite 0.99
19 бите ын бужет, се кончентрязэ ын рамуриле, каре ау о ын¬ în bujet, se concentrează în ramurile, care au o însămnătate 0.99
20 сэмнэтате хотэрытоаре пентру рестабилиря господэрией но- hotărâtoare pentru restabilirea gospodăriei norodnice 0.98
21 родниче а републичий ын ынтрежиме ши индустриализаря ей a republicii în întrejime și industrializarea ei 0.98
22 де май департе. Волумул ануал ал продукцией тотале а ин¬ de mai departe. Volumul anual al producției totale a industriei 0.99
23 дустрией пе анул 1945 ый плэнуит ын сума де 500 милиоане pe anul 1945 îi plănuit în suma de 500 milioane 1.00
24 рубле. ruble. 1.00
25 Товарэшь депутаць! Ымплининд сарчинь марь ши греле ын Tovarăși deputați! Împlinind sarcini mari și grele în 0.99
26 че привеште рестабилиря господэрией нородниче, нородул ce privește restabilirea gospodăriei norodnice, norodul 1.00
27 белорус примеште о сусцынере ши ун ажутор ларг дела ре- belorus primește o susțânere și un ajutor larg dela republicile 0.99
28 публичиле фрэцешть але Униуний РСС. Ачест ажутор ыл frățești ale Uniunii Rss. Acest ajutor îl 0.98
29 ынсуфлецеште пе нородул ностру ла мунка ку жертфире де însuflețește pe norodul nostru la munca cu jertfire de 0.99
30 сине ын нумеле бируинций, ыл ымбэрбэтязэ ши-л ынкредин- sine în numele biruinții, îl îmbărbătează și-l încredințază 0.99
31 цазэ ын рестабилиря грабникэ а господэрией нородниче. Ной în restabilirea grabnică a gospodăriei norodnice. Noi 0.99
32 деакум ам примит дела републичиле фрэцешть 396 вагоане deacum am primit dela republicile frățești 396 vagoane 0.99
33 ку машинь, фел де фел де инсталаций, инвентар агрикол ши cu mașini, fel de fel de instalații, inventar agricol și 1.00
34 алте матернале. Май ку самэ требуе де ынсэмнат РАСС Уд¬ alte maternale. Mai cu samă trebue de însămnat Rass Udmurtă 0.97
35 муртэ, режиуниле Ярославль. Горький, Новосибирск але , rejiunile Iaroslavli. Gorichii, Novosibirsc ale 0.99
36 РСФCP, каре мулт ау ажутат РCC Белорусе ын лукрэриле Rsfsr, care mult au ajutat Rss Beloruse în lucrările 0.96
37 де рестабилире. Вн ажуторул ачеста нородул белорус сымте de restabilire. Vn ajutorul acesta norodul belorus sâmte 0.99
38 о маре путере а приетенией нороаделор але Статулуй ност- o mare putere a prieteniei noroadelor ale Statului nostru 0.99
39 ру сочиалист де мулте националитэць. Експримынд мулцу¬ socialist de multe naționalități. Ecsprimând mulțumire 0.99
40 мире пентру ажуторул дат, ной сынтем ынкрединцаць, кэ pentru ajutorul dat, noi sântem încredințați, că 0.99
41 трудиторий републичилор. унионале фрэцешть ши ын виитор truditorii republicilor. unionale frățești și în viitor 0.99
42 вор да ажутор нородулуй белорус ла рестабилиря грабникэ vor da ajutor norodului belorus la restabilirea grabnică 1.00
43 а господэрией нородниче а републичий. a gospodăriei norodnice a republicii. 0.99
44 Бужетул де стат ал РСС Белорусе пе анл 1945 есте пре- Bujetul de stat al Rss Beloruse pe anl 1945 este prevăzut 0.97
45 вэзут ын сума де 2.377 милиоане рубле. Пентру акопериря în suma de 2.377 milioane ruble. Pentru acoperirea 1.00
46 келтуелилор, примите прин бужетул републичий ноастре, се cheltuelilor, primite prin bujetul republicii noastre, se 1.00
47 дэ о дотацие дин бужетул унионал ын сума де 1.200 ми¬ dă o dotație din bujetul unional în suma de 1.200 milioane 0.98
48 лиоане рубле. Ачест бужет асигурэ педеплин ымплиниря ruble. Acest bujet asigură pedeplin împlinirea 0.99
49 159 159 0.99