page 158

158 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:19:59+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:22+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:19:59+00:00",
    "originating_media_file": "158.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d4263b0442032618c09bcd9cf3dcbe65dedfa8517816fadca0ed00d714b796dc",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:158:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:22+00:00",
    "originating_media_file": "158.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:158:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:7a0eee091ff794bd4c92a8698b116f1c529f3a94a256e30b6dac886c70ad2491",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:158:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 mea de până la război. Vn satele Belorusiei au fost nimicite 0.97
1 mai mult de 315 mii case ale colhoznicilor. Norodul 1.00
2 belorus depune sforțări eroice pentru lichidarea urmărilor 0.99
3 ocupației jermane. Vn condiții peste samă de grele, la 0.98
4 neajunsul colosal a puterii de tracțiune și a mașinilor 1.00
5 agricole de strânsul roadei, colhozurile republicii și 1.00
6 gospodăriile țăranilor individuali au strâns la vreme 1.00
7 culturile irăunțoase și au înfăptuit cu spor sămănatul 0.99
8 culturilor de toamnă pe o suprafață, care alcătuește mai 1.00
9 mult decât 70 procente a sămănatului de până la război. 1.00
10 Bn anul 1944 a fost predat în fondul Armatei Roșii 0.98
11 3 milioane puduri de pâne. Au fost pregătite și predate 0.98
12 statului mai mult de 28 milioane puduri de cartoafe. 1.00
13 Norodul belorus a supraâmplinit deasămenea și sarcinile 1.00
14 de stat în ce privește aprovizionare cu lemn întăritor 0.99
15 a șahtelor din Donbass, care se restabilesc, și în ce 1.00
16 privește aprovizionarea drumurilor de fer cu lemne. 1.00
17 Tâlharii fașiști și-au pus cå sarcină să lichideze cultura 0.99
18 națională belorusă. Barbarii jermani au nimicit pe 1.00
19 deplin 6.808 clădiri școlare, au distrus și au prădat 1.00
20 Academia de Științi din Belorusia cu colecția ei de documente 0.99
21 istorice. Ei au ruinat Universitatea de stat din 1.00
22 Belorusia, au prădat și au ars cărțile Bibliotecii de stat 0.99
23 cu numele lui Lenin, au nimicit institutele noastre, toate 0.98
24 chinoteatrele și nodurile de radio. Vandalii fașiști 0.99
25 au tăiat multe din cele mai frumoase parcuri și grădini, 1.00
26 au nimicit monumentele de sculptură și arhitectură din 1.00
27 vremurile vechi și alte opere de artă, 0.98
28 n vremea de față în republica lucreaz 10.440 școli 0.99
29 începătoare și mijlocii, în care învață 1.260.925 școlari 0.95
30 . Sânt deschise 198 case de copii pentru copiii, părinșii 0.99
31 cărora s’au prăpădit de mânile ocupanților jermani. 0.98
32 Sânt restabilite 23 așezăminte superioare de învățământ 0.99
33 și 69 așezăminte medii speciale de învățământ, 12 teatre 0.97
34 , 232 instaliții cinematografice și 172 noduri de 1.00
35 radio. 0.97
36 Ocupanții jermano-fașiști în mod barbar au ruinat cea 1.00
37 mai mare parte de așezăminte medicale ale republicii. 1.00
38 Lucrul cu privire la restabilirea lor a dat anumite rezultate 0.99
39 : lucrează 440 spitale cu 20 mii paturi, 816 puncte de 0.99
40 ambulatorii și policlinici, 1.070 puncte de felșeri și 0.99
41 moașe, 240 de alte așezăminte medico-sanitare. Totuș în 0.98
42 anul 1945 și în anii următori noi vom trebui să lucrăm 0.99
43 mult, pentru ca să lichidăm pedeplin urmările ocupației 0.99
44 jermano-fașiste în ramura păzirii sănătății. 0.99
45 Tovarăși deputați! Până la război în Belorusia au fost 1.00
46 37.039 întreprinderi industriale, între care 2.309 întreprinderi 0.99
47 mari. Multe ramuri ale industriei ocupau un mare 1.00
48 158 0.99