Bookolot deep dive into books

page 149

149 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript
2026-09-17T23:15:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration
2026-09-18T07:38:20+00:00 machine-generated
Full TPME chain
[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:15:43+00:00",
    "originating_media_file": "149.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2d915513603699990dc257c27b45b38b5ba20cdd2621d76dc23e39dee2494c6e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:149:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:20+00:00",
    "originating_media_file": "149.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:149:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0d83982acec94d595303921c802253e7953dcdb82c77ad0a98a15d8e292b202",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:149:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]
Scan of this line 149

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printedtransliterationboth

as printed − 1 + transliteration − 3 +

  1. 0 СΕС дин Кондопога, сэ ынчяпэ зыдиря станцией електриче 0.97
  2. 1 дин Лососино, дар, ку пэрере де рэу, Комисариатул нород¬ 0.99
  3. 2 ник ал станциилор електриче таре ынчет десфэшоарэ лукрэ¬ 0.99
  4. 3 риле де рестабилире. 1.00
  5. 4 Марь черинць се ыннаинтязэ ноуэ де царэ ын че привеште 0.99
  6. 5 фурнизаря лемнулуй. Требуинца ынтреприндерилор де пре¬ 0.99
  7. 6 лукраря лемнулуй ши де челулозэ ши хыртие каре се реста- 1.00
  8. 7 билеск ын републикэ ши ынтреприндериле дин режиуня Ле- 0.99
  9. 8 нинград. каре лукрязэ ку лемнул дин Карелия, ын чей дой 0.99
  10. 9 ань де май апроапе ва креште пынэ ла 10 милиоане метрь 1.00
  11. 10 кубь. Комисариатул нородник ал индустрией лемнулуй ал ре- 0.99
  12. 11 публичий ва путя сэ асигуре нумай жумэтате дин ачастэ тре- 0.99
  13. 12 буинцэ. Прин урмаре, требуинца ын лемн а ынтреприндерилор 0.99
  14. 13 индустрией де челулозэ ши хыртие каре се рестабилеск ши 1.00
  15. 14 алтор консуматорь, пэстрынд нивелул де прегэтирь каре 1.00
  16. 15 фиинцазэ, ну се акоперэ, ши о парте ынсэмнатэ а путерилор 1.00
  17. 16 де продучере каре се пун ын експлоатаре поате сэ рэмынэ 0.99
  18. 17 нефолоситэ дакэ ну се вор луа мэсурь урженте. 1.00
  19. 18 Пентру а дезлега сарчина мэририй волумулуй де прегэтиря 1.00
  20. 19 лемнулуй ын РСC Карело-Финэ пентру ындестуларя требуин¬ 0.99
  21. 20 цилор крескынде але ынтреприндерилор де челулозэ ши хыр- 1.00
  22. 21 тие ши асигураря Ленинградулуй ку лемне требуе, ын при- 0.99
  23. 22 мул рынд, сэ ынчепем ынсуширя масивелор де пэдуре дин 0.99
  24. 23 Ребольск. каре сынт о базэ темейникэ де материй приме а 0.99
  25. 24 ынтреприндерилор де челулозэ ши хыртие атыт ын РСC Ка- 0.97
  26. 25 рело-Финэ, кыт ши пе истимул Карел дин режиуня Ленинград; 1.00
  27. 26 ын ал дойля рынд, сэ ынфэптуим марь лукрэрь капитале ын 0.99
  28. 27 че привеште рестабилиря ши конструиря ынтреприндерилор 1.00
  29. 28 ной де керестя ши друмурилор де фер пентру транспортаря 1.00
  30. 29 лемнулуй; ын ал трейля рынд, сэ мэрим нумэрул кадрелор 1.00
  31. 30 стабиле де лукрэторь де пэдуре, сэ лержим ресурселе мате- 0.98
  32. 31 риале-техниче ши, ын сфыршит, сэ реынноим активитатя ал¬ 0.99
  33. 32 тор ынтреприндерь де прегэтиря лемнулуй, — сэ организэм 1.00
  34. 33 пе териториул РСC Карело-Фине прегэтирь де лемн пе линия 0.96
  35. 34 КН ал индустрией де хыртие ши КН ал кэилор де комуни- 0.97
  36. 35 кацие. 0.94
  37. 36 Комисариатул нородник ал индустрией лемнулуй а Униу- 0.99
  38. 37 ний РCC, Комисариатул нородник ал индустрией де хыртие 0.98
  39. 38 ши Комисариатул нородник ал кэилор де комуникацие тре¬ 0.99
  40. 39 буе сэ превадэ ын планул анулуй 1945 асигнэрь требуинчоа- 0.98
  41. 40 се пентру рестабилиря ынтреприндерилор де прегэтиря лемну- 1.00
  42. 41 луй ши дезволтаря прегэтирилор де лемн пе териториул ре¬ 0.99
  43. 42 публичий ноастре. 1.00
  44. 43 Република ноастрэ а фост пентру ынтряга царэ советикэ 0.97
  45. 44 фурнизорул принчипал а материилор приме керамиче — 1.00
  46. 45 де кварц, шпат, пегманит ши уней кантитэць марь де микэ. 1.00
  47. 46 Бнсэ Комисариатул Нородник ал индустрией матерналелор де 0.97
  48. 47 149 1.00