page 149

149 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:15:43+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:20+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:15:43+00:00",
    "originating_media_file": "149.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2d915513603699990dc257c27b45b38b5ba20cdd2621d76dc23e39dee2494c6e",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:149:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:20+00:00",
    "originating_media_file": "149.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:149:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:c0d83982acec94d595303921c802253e7953dcdb82c77ad0a98a15d8e292b202",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:149:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 1 +

0 СΕС дин Кондопога, сэ ынчяпэ зыдиря станцией електриче SΕS din Condopoga, să înceapă zâdirea stanției electrice 0.97
1 дин Лососино, дар, ку пэрере де рэу, Комисариатул нород¬ din Lososino, dar, cu părere de rău, Comisariatul norodnic 0.99
2 ник ал станциилор електриче таре ынчет десфэшоарэ лукрэ¬ al stanțiilor electrice tare încet desfășoară lucrările 0.99
3 риле де рестабилире. de restabilire. 1.00
4 Марь черинць се ыннаинтязэ ноуэ де царэ ын че привеште Mari cerinți se înnaintează nouă de țară în ce privește 0.99
5 фурнизаря лемнулуй. Требуинца ынтреприндерилор де пре¬ furnizarea lemnului. Trebuința întreprinderilor de prelucrarea 0.99
6 лукраря лемнулуй ши де челулозэ ши хыртие каре се реста- lemnului și de celuloză și hârtie care se restabilesc 1.00
7 билеск ын републикэ ши ынтреприндериле дин режиуня Ле- în republică și întreprinderile din rejiunea Leningrad 0.99
8 нинград. каре лукрязэ ку лемнул дин Карелия, ын чей дой . care lucrează cu lemnul din Carelia, în cei doi 0.99
9 ань де май апроапе ва креште пынэ ла 10 милиоане метрь ani de mai aproape va crește până la 10 milioane metri 1.00
10 кубь. Комисариатул нородник ал индустрией лемнулуй ал ре- cubi. Comisariatul norodnic al industriei lemnului al republicii 0.99
11 публичий ва путя сэ асигуре нумай жумэтате дин ачастэ тре- va putea să asigure numai jumătate din această trebuință 0.99
12 буинцэ. Прин урмаре, требуинца ын лемн а ынтреприндерилор . Prin urmare, trebuința în lemn a întreprinderilor 0.99
13 индустрией де челулозэ ши хыртие каре се рестабилеск ши industriei de celuloză și hârtie care se restabilesc și 1.00
14 алтор консуматорь, пэстрынд нивелул де прегэтирь каре altor consumatori, păstrând nivelul de pregătiri care 1.00
15 фиинцазэ, ну се акоперэ, ши о парте ынсэмнатэ а путерилор ființază, nu se acoperă, și o parte însămnată a puterilor 1.00
16 де продучере каре се пун ын експлоатаре поате сэ рэмынэ de producere care se pun în ecsploatare poate să rămână 0.99
17 нефолоситэ дакэ ну се вор луа мэсурь урженте. nefolosită dacă nu se vor lua măsuri urjente. 1.00
18 Пентру а дезлега сарчина мэририй волумулуй де прегэтиря Pentru a dezlega sarcina măririi volumului de pregătirea 1.00
19 лемнулуй ын РСC Карело-Финэ пентру ындестуларя требуин¬ lemnului în Rss Carelo-Fină pentru îndestularea trebuinților 0.99
20 цилор крескынде але ынтреприндерилор де челулозэ ши хыр- crescânde ale întreprinderilor de celuloză și hârtie 1.00
21 тие ши асигураря Ленинградулуй ку лемне требуе, ын при- și asigurarea Leningradului cu lemne trebue, în primul 0.99
22 мул рынд, сэ ынчепем ынсуширя масивелор де пэдуре дин rând, să începem însușirea masivelor de pădure din 0.99
23 Ребольск. каре сынт о базэ темейникэ де материй приме а Rebolisc. care sânt o bază temeinică de materii prime a 0.99
24 ынтреприндерилор де челулозэ ши хыртие атыт ын РСC Ка- întreprinderilor de celuloză și hârtie atât în Rss Carelo 0.97
25 рело-Финэ, кыт ши пе истимул Карел дин режиуня Ленинград; -Fină, cât și pe istimul Carel din rejiunea Leningrad; 1.00
26 ын ал дойля рынд, сэ ынфэптуим марь лукрэрь капитале ын în al doilea rând, să înfăptuim mari lucrări capitale în 0.99
27 че привеште рестабилиря ши конструиря ынтреприндерилор ce privește restabilirea și construirea întreprinderilor 1.00
28 ной де керестя ши друмурилор де фер пентру транспортаря noi de cherestea și drumurilor de fer pentru transportarea 1.00
29 лемнулуй; ын ал трейля рынд, сэ мэрим нумэрул кадрелор lemnului; în al treilea rând, să mărim numărul cadrelor 1.00
30 стабиле де лукрэторь де пэдуре, сэ лержим ресурселе мате- stabile de lucrători de pădure, să lerjim resursele materiale 0.98
31 риале-техниче ши, ын сфыршит, сэ реынноим активитатя ал¬ -tehnice și, în sfârșit, să reânnoim activitatea altor 0.99
32 тор ынтреприндерь де прегэтиря лемнулуй, — сэ организэм întreprinderi de pregătirea lemnului, — să organizăm 1.00
33 пе териториул РСC Карело-Фине прегэтирь де лемн пе линия pe teritoriul Rss Carelo-Fine pregătiri de lemn pe linia 0.96
34 КН ал индустрией де хыртие ши КН ал кэилор де комуни- Cn al industriei de hârtie și Cn al căilor de comunicație 0.97
35 кацие. . 0.94
36 Комисариатул нородник ал индустрией лемнулуй а Униу- Comisariatul norodnic al industriei lemnului a Uniunii 0.99
37 ний РCC, Комисариатул нородник ал индустрией де хыртие Rss, Comisariatul norodnic al industriei de hârtie 0.98
38 ши Комисариатул нородник ал кэилор де комуникацие тре¬ și Comisariatul norodnic al căilor de comunicație trebue 0.99
39 буе сэ превадэ ын планул анулуй 1945 асигнэрь требуинчоа- să prevadă în planul anului 1945 asignări trebuincioase 0.98
40 се пентру рестабилиря ынтреприндерилор де прегэтиря лемну- pentru restabilirea întreprinderilor de pregătirea lemnului 1.00
41 луй ши дезволтаря прегэтирилор де лемн пе териториул ре¬ și dezvoltarea pregătirilor de lemn pe teritoriul republicii 0.99
42 публичий ноастре. noastre. 1.00
43 Република ноастрэ а фост пентру ынтряга царэ советикэ Republica noastră a fost pentru întreaga țară sovetică 0.97
44 фурнизорул принчипал а материилор приме керамиче — furnizorul principal a materiilor prime cheramice — 1.00
45 де кварц, шпат, пегманит ши уней кантитэць марь де микэ. de cvarț, șpat, pegmanit și unei cantități mari de mică. 1.00
46 Бнсэ Комисариатул Нородник ал индустрией матерналелор де Bnsă Comisariatul Norodnic al industriei maternalelor de 0.97
47 149 149 1.00