page 13

13 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T21:41:36+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:37:09+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T21:41:36+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:98e74e0a0ea5ce3824f6e72c898a92526918242055ddb64bdeaed57850feedea",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:13:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:37:09+00:00",
    "originating_media_file": "13.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:13:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:2b406f6f2fd2d5c759025d2b94b230a5544aba09388888b8bde19c83eaff341c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:13:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 2 + transliteration − 2 +

0 dela 12,5 procente în anul 1943 până la 17 procente în 0.98
1 anul 1944. Ca rezultat sinecostul producției lui s’a mărit 0.93
2 . Zavodul a terminat anul cu o pagubă aproape de 7 milioane 0.98
3 ruble, pe când după plan el trebuia să dee 3,5 milioane 0.99
4 ruble câștig. Așa o conducere a treburilor de către 1.00
5 unii conducători ai îitreprinderilor aduce pagubă gospodărnei 0.98
6 norodnice. n vreme de rzboi luta pentru economie 0.91
7 , pentru întărirea socotirii gospodărești și a disciplinii 0.99
8 financeare, pentru împliirea îndatoririlor față 0.98
9 de bujet, lupta împotriva lipsei de gospodărne este condiția 0.98
10 cea mai însămnată a mobilizării resurselor statului 0.99
11 pentru biruința definitivă asupra dușmanului, pentru dezvoltarea 0.99
12 de mai departe a gospodăriei norodnice. 0.99
13 Trebue deasămenea de notat, că socotirea rău organizată și 0.96
14 nealcătuirea la vreme a dărilor de samă nu dă putință conducătorilor 0.96
15 organizațiilor gospodărești să descopere la 0.98
16 vreme și deplii cheltuelile de prisos îi producere și să 0.97
17 se măsuri pentru înlăturarea lor. La un șir de zavoade materialele 0.99
18 se dau deseori în producere, fără oformarea cuvenită 0.99
19 . Magherialele cheltuite în producere, precum și leafa 0.99
20 se cuprind în sinecostul producției fabricate după 0.98
21 normele stabilite, iar economia și supracheltuiala până la 1.00
22 sfârșitul anului se socotește în producerea neterminată. 1.00
23 Ca rezultat al acestui fel de socotire nedreptă sinecostul 0.99
24 și rentabilitatea în cursul anului se arată în formă înfrumusețată 0.98
25 , iar la sfârșitul anului se descopăr perleri 0.98
26 mari. Așa, din pricina stării nemulțumitoare a socotirii 0.99
27 zavodul de construirea verstatelor din Cuibâșev în dările 0.99
28 de samă pe cvartal a arătat micșorarea sinecostului producției 0.99
29 de mărfuri pentru 9 luni ale anului 1944 cu 5,8 0.99
30 procente, iar după nnventarizare s’a lămurit, că n’a fost 0.94
31 nici o micșorare a sinecostului; mai mult decât atât, în 0.99
32 vremea aceasta el s’a mărit întrucâtva în comparație cu 0.99
33 anul 1943. 0.99
34 Dip pricina stării nemulțumitoare a socotirii unele 0.99
35 întreprinderi nu iau la vreme măsuri pentru căutarea încărcăturilor 0.98
36 care n’au fost primite și care sânt socotite ca 1.00
37 fiind în drum uneori îi curs de multe luni. Așa, la combinatul 0.98
38 de carne din Moscova până acum «așteaptă» să vie 0.98
39 din Ulan-Udă producte de carne pentru 108 mii ruble, încărcate 0.99
40 încă în luna mai anul 1943. 0.99
41 Conducătorii și buhgalterii-șefi ai întreprinderilor 0.99
42 trebe să înăleaă, că controlul pentru împlinirea planului 0.96
43 producerii, pentru împlinirea sarcinilor cu privire la 0.99
44 micșorarea sinecostului nu-i cu putință fără îmbunătățirea 0.99
45 stării socotirii și dării de samă. Conducătorii și buhgalterii 0.95
46 -șefi ai întreprinderilor trebue să analizeze cu 0.99
47 îngrijire dările de samă și să înlăture la vreme tot, ceia 0.97
48 ce împedică îmilinirea planului. 0.98
49 13 0.96