page 134

134 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:09:10+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:16+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:09:10+00:00",
    "originating_media_file": "134.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:57dea584a5272f2df83210bb645c3e8ab9225c55e2201ea5431d80d095dc7225",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:134:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:16+00:00",
    "originating_media_file": "134.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:134:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:fb34ed7e43bbd37b457d4d23691ee7299298e8c2a293a8321f99f43db707962b",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:134:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 4 + transliteration − 2 +

0 de fer din Chehra, stanția electrică din Tallin și un 0.97
1 rând de alte îngreprinderi mari. 112 tone de substanțe 1.00
2 ecsplozive și mine de acțiune încetenită au fost scoase 0.99
3 de sub clădirile guvernamentale și a întreprinderilor. 1.00
4 Din rândurile luptătorilor pentru libertate a crescut 1.00
5 acel activ nou sovetic, cu ajutorul căruia noi zâdim veața 1.00
6 sovetică în Estonia. 0.95
7 Ocupația fașistă a demascat până la capăt în fața 0.98
8 truditorilor rolul trădător al naționaliștilor burgheji. 1.00
9 În cursul întrejei perioade a ființării Estoniei burgheze 0.97
10 naționamiștii burgheji otrăveau conștiința truditorilor 0.98
11 cu clevetire la adresa Uniunii Sovetice. Asuprind norodul 1.00
12 economicește, lipsându-l de drepturi politice, pregătind 1.00
13 țara la război împotriva Uniunii Sovetice, — toți trădătorii 0.98
14 se mascau cu lozinca falșă a «sinestatorniciei și 0.99
15 neatârnării». Vn persoana naționaliștilor burgheji ocupanții 0.97
16 fașiști și-au găsit slugoi credincioși. Așa, de 0.97
17 pildă, după prăbușirea vădită a mobilizării totale, pe care 0.98
18 fașiștii s’au încercat s’o înfăptuiască în anii 1943— 0.98
19 1944, în ajutor ocupanților fașiști au venit acești slugoi 0.99
20 ai lor — naționaliștii; ei chema populația să nu se 0.98
21 înlăture lela mobilizare. Trebue de notat, că în lucrul 0.99
22 acesta trădător s’au unit politicanii burgheji de toate 0.99
23 culorile, numărând și pe social-democrații. 1.00
24 O grămăjoară din acești provocatori și trădători ai 0.99
25 norodului estonian a reușit să fugă în străinătate, de 0.99
26 unde ei continuă lucrul lor subminător, găsind acolo susțânere 0.99
27 între ticăloșii asemănători lor. Naționaliștii 0.99
28 duc un lucru trădător între acei estonieni, care au scăpat 0.99
29 dela mobilizarea fașistă și teroare prin fujirea în 0.98
30 străinătate. Trădătorii Rei, Pitca, Penno, Laretei și 0.97
31 Uluots, ca complici activi ai lui Hitler, duc deplină răspundere 0.99
32 pentru acele crime strașnice, pe care le-au săvârșit 0.99
33 ocupanții pe teritoriul nostru. Norodul estonian cere 0.99
34 ca acești trădători să fie predați în mânele lui, pentru 0.99
35 ca ei să stee în fața judecății și să răspundă pentru 0.93
36 crimele lor. 1.00
37 Tovarăși deputați! Bujetul, înfățișat la aprobari voastră 0.99
38 , oglindește ilustrativ acele sarcini, care stau în 1.00
39 fața norodului nostru în privința lichidării grabnice a 0.99
40 împustiirilor fașiste pe pământul nostru. Vmpustiirile 0.98
41 acestea îs mari. Vn Estonia, de pildă, îi ruinată toată 0.96
42 gospodăria enerjetică, toate stanțiile electrice ale republicii 0.99
43 , afară de una, au fost aruncate în aer; minele de 1.00
44 șisturi bituminoase îs înnecate; cea mai mare parte din 1.00
45 zavoadele de distelare a fost arsă. Pentru restabilirea 1.00
46 lor în anul acesta se lau aproape jumătate din sumele, 0.97
47 prevăzute pentru restabilirea industriei. Mult a suferit 1.00
48 134 0.99