page 121

121 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.98 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:02:35+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:10+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:02:35+00:00",
    "originating_media_file": "121.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:6efd0bfcd823b59b22f643427ec1be806881cd9e0f64290df798fa232358b90c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:121:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:10+00:00",
    "originating_media_file": "121.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:121:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:ccbd2a6178db4844bb54acf0cccaa8e3412a809f72666ffc8bead1ed71225ca5",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:121:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Ce îi duce în luptă pe feciorii Gruznei, cum și pe feciorii 0.97
1 tuturor noroade frățești ale țării Sovetice? Ce îi 0.99
2 însuflețește la fapte de neânfricoșare și bărbăție? 1.00
3 Aceasta — iubirea ferbinte față de Iatria socialistă, gătința 0.94
4 de a da veața pentru cinstea, libertatea și neatârnare 0.99
5 ei. Aceasta — devotarea fără marjină față de părintele 0.95
6 norodului sovetic, conducătorul și creatorul marei prietenii 1.00
7 a noroadelor — scumpul și iubitul Stalin. Vn numele 0.98
8 acestei iubiri ferbinți și săvârșesc fapte de luptă 1.00
9 feciorii curajioși ai Gruznei cot la cot cu frații lor — 0.99
10 rușii, ucrainenii, belorușii și feciorii tuturor celorlalte 0.99
11 noroade ale Marei noastre țări. 1.00
12 Eroii Uniunii Sovetice Gamțemlidze, Gurghenidze, Coberidze 0.99
13 , Bibilașvili, Sanharadze, Buchia și mulți alții au 1.00
14 proslăvit norodul lor pe câmpurile de luptă. 1.00
15 În numele iubirii față de Patria lui socialistă serjantul 0.97
16 inferior Șota Gamțemlidze în una din luptele pe 1.00
17 teritoriul Prusiei Răsăritene, când tancurile jermane au 0.99
18 încercat să treacă peste așezările noastre de luptă, s’a 0.95
19 aruncat în minuta hătărâtoare critică cu o legătură de 0.99
20 granate sub tancul dușman, l’a aruncat în aer și cu prețul 0.99
21 vieții lui a salvat situația. Contraatacul dușman 0.99
22 a fost respins. 0.81
23 Eroul Uniunii Sovetice Gurghenidze are pe contul lui de 0.99
24 luptă mai mult de 20 corăbii dușmane înnecate. Astfel 0.99
25 pilde de bărbăție și vitejie s’ar putea de arătat multe. 0.99
26 La fel, ca și luptătorii Armatei Roșii, împlinesc cu 1.00
27 cinste sarcinele puse în fața lor și luptătorii frontului 0.99
28 de muncă. Industria Iruznei, care a fost creată în 0.99
29 anii puterii sovetice, repede a trecut pe calea de război. 0.99
30 La începutul războiului, în anul 1941, producția totală a 1.00
31 industriei s’a mărit în comparație cu anul 1913 de 27 ori. 1.00
32 Bn anii Războiului pentru apărarea Gatriei industria Gruziei 0.97
33 s’a desfășurat încă și mai mult. O deosăbită băgare 0.97
34 de samă a fost dată dezvoltării industriei de construirea 0.99
35 mașinilor și celei de prelucrarea metalelor. Vn comparație 0.99
36 cu anul 1941 în anul 1944 fabricarea producției 1.00
37 numai în industria de prelucrarea metalelor s’a mărit 1.00
38 aproape de două ori. Vn anii războiului industria Gruziei 0.97
39 a însușit și a început să producă o producție cu totul 0.99
40 nouă, trebuincioasă pentru nevoile apărării, pentru 1.00
41 înzăstrarea eroicei Armate Roșii. Ghe teritoriul republicii 0.99
42 Gruzine în anii războiului s’a început zâdirea unui 0.98
43 combinat mare metalurjic, producția căruia aproape pe 1.00
44 deplin a îndestula trebuințele republicilor din Transcaucazia 0.99
45 în metal. Cu mangan, aliaje de fer, cărbuni 0.99
46 din Gruzia se aprovizionează în măsuri crescânde întrep 0.98
47 121 0.88