page 120

120 / 327 Moldovan Cyrillic confidence 0.99 not checked by a human

Provenance

transcript transcript: 2026-09-17T23:02:09+00:00 machine-generated
transliteration transliteration: 2026-09-18T07:38:09+00:00 machine-generated

Full TPME chain

[
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "conventions": [
      "diplomatic",
      "https://github.com/selic/bookolot/blob/main/docs/transcription-guide.md"
    ],
    "features": {
      "bbox_space": "deskewed page, see deskew step",
      "line_bbox": true,
      "line_confidence": true,
      "word_bbox": false
    },
    "file_format": "ALTO 4",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-17T23:02:09+00:00",
    "originating_media_file": "120.tif",
    "processing": [
      {
        "application_name": "kraken blla",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu",
          "model": "blla.mlmodel (встроенная)"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "line segmentation",
        "application_version": "7.1.1"
      },
      {
        "application_name": "kraken",
        "application_parameters": {
          "device": "cpu"
        },
        "application_provider": "Benjamin Kiessling",
        "application_repo": "https://github.com/mittagessen/kraken",
        "application_type": "OCR",
        "application_version": "7.1.1",
        "inference_model": "ppocrv6_medium (sha256:15313b51ace64cbf)"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:d90e0ffc86e7918561c6738596379b675d882ea01f951d81425b59bf9265217c",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:120:ocr-v1",
    "transcript_language": [
      "ro-Cyrl-MD"
    ],
    "type": "transcript"
  },
  {
    "_schema": {
      "id": "https://doi.org/10.5281/zenodo.21287085",
      "name": "AI4LAM TPME",
      "version": "1.0"
    },
    "characteristics_note": "For reading and search only; quote the parent transcript.",
    "human_review_level": "machine-generated",
    "media_id": "http://www.moldavica.bnrm.md/biblielmo?l=ro\u0026a=d\u0026c=carti\u0026d=JD4443",
    "media_title": "Sesia a 11-a a Sovietului Suprem a Uniunii RSS",
    "modification_date": "2026-09-18T07:38:09+00:00",
    "originating_media_file": "120.tif",
    "parent_transcript_id": "bookolot:JD4443:120:ocr-v1",
    "processing": [
      {
        "application_name": "bookolot.rag.normalize",
        "application_parameters": {
          "normalizer_version": 3,
          "script": "md_cyrillic"
        },
        "application_provider": "Bookolot",
        "application_repo": "https://github.com/selic/bookolot",
        "application_type": "transliteration",
        "application_version": "851f6b2-dirty"
      }
    ],
    "provider": "Bookolot",
    "transcript_checksum": "sha256:155fe5b3394651651644f5105d5403dc1f8754b14f45ed3715169b12956cd09d",
    "transcript_id": "bookolot:JD4443:120:modern-v3",
    "transcript_language": [
      "ro-Latn-t-ro-cyrl-md"
    ],
    "type": "transliteration"
  }
]

confident worth a look check the scan Open the full scan

Text as printed transliteration both

as printed − 5 + transliteration − 2 +

0 Moscova, Leningrad, Stalingrad, pentru Ucraina și Belorusia 0.99
1 Sovetică, pe toată întinderea frontului soveto-jerman 1.00
2 dela Zapolearia Bndepărtată până la Marea Neagro. 0.95
3 Luptătorii-gruzini împreună cu feciorii noroadelor frățești 0.99
4 ale Uniunii Rss au apărat cu jertfire de sine Caucazul 0.96
5 dela năvălirea cotropitorilor jermani. Hoardele 1.00
6 hitleriste au fost zdrobite și aruncate înnăpoi departe 0.99
7 dela hotarele Caucazului. Sub conducerea nemijlocită a 1.00
8 t. Beria a fost împlinit planul jenial stalinist a zdrobirii 0.98
9 nemților la Caucaz. Bi cursul unui șir de ani, în 0.98
10 anii lucrului lui în Gruzia și Transcaucazia, t. Beria 0.99
11 fără oboseală educa la noroadele Transcaucaznei bărbăție, 0.99
12 statornicie, vitejie și sâmțul ferbinte de iubire și devotare 0.99
13 față de partidul nostru bolișevic, puterea sovetică 1.00
14 și scumpul Stalin. Acest lucru colosal organizațional 1.00
15 și politic a ajutat noroadelor Gruziei, Azerbaidjanului 1.00
16 și Armeniei în zâlele războiului pentruca cu ajutorul 1.00
17 norodului frățesc rus și alte noroade sovetice să reziste 1.00
18 la presiunea dușmanului, să apere libertatea, neatârnarea lor 1.00
19 și cuceririle istorice, căpătate în rezultatul Marei revoluții 0.99
20 socialiste din Octombrie. 1.00
21 Cot la cot cu feciorii marelui norod rus și alte noroade 1.00
22 frățești ale Uniunii Rss ostașii-gruzini îl distrug 0.98
23 acuma pe dușman în vizunia lui tâlhărească și curăță dela 0.99
24 cotropitorii jermani pământurile Cehoslovaciei și 1.00
25 Iugoslavnei. 0.95
26 Pe larg sânt cunoscute numele jeneralilor Armatei Roșii 0.99
27 Ceancibadze, Coberidze, Djahua, Tatanașvili, Djandjgava 0.99
28 și a multor alți luptători gruzini, care de multe 1.00
29 ori au fosg însămnați în ordinele Comandantului Suprem 1.00
30 și au meritat mulțumirea Marelui Marșal al Uniunii Sovetice 0.99
31 tovarășul Stalin. Pentru operațiile dibace de lupt 0.99
32 și faptele eroice pe frontul luptei împotriva cotropitorilor 0.98
33 jermano-fașiști aproape 30 mii de luptătorigruzini 0.99
34 îs decorați cu ordene și medalii ale Uniunii 1.00
35 Sovetice. 90 feciori viteji ai Gruziei, care au înmulțit 0.99
36 pe câmpurile de bătae cu fapte de luptă slava militară 0.97
37 a norodului gruzin. au primit înnalta numire de Erou al 0.99
38 Uniunii Sovetice. 0.98
39 Țării întreji îi cunoscut numele Eroului Uniunii Sovetice 0.99
40 David Bacradze — comandirul rejimentului din 1.00
41 formațiunea lejendară ucraineană de partizani a jeneralului 1.00
42 -maior de două ori Erou al Uniunii Sovetice t. Covpac. 0.99
43 David Bacradze cu subâmpărțirea lui de partizani a pătruns 0.99
44 adânc în spatele frontului jerman, a ajuns la Munții 0.99
45 Carpați, a trecut cu lupte vreo câteva mii de chilometri 0.99
46 prin spatele adânc al frontului dușmanului, distrugând 1.00
47 și nimicind tehnica și puterea vie a dușmanului. 1.00
48 120 1.00